պաշար

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian պաշար (pašar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑˈʃɑɾ/, [pɑʃɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑˈʃɑɾ/, [bɑʃɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: պա‧շար

Noun

պաշար • (pašar)

1. provisions, supplies
2. stock, supply, reserve
3. resource

   բնական պաշարներ ― bnakan pašarner ― natural resources

4. surplus, excess
5. (figuratively) wealth (as in "inner wealth")

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պաշար (pašar)	պաշարներ (pašarner)
dative	պաշարի (pašari)	պաշարների (pašarneri)
ablative	պաշարից (pašaricʻ)	պաշարներից (pašarnericʻ)
instrumental	պաշարով (pašarov)	պաշարներով (pašarnerov)
locative	պաշարում (pašarum)	պաշարներում (pašarnerum)
	definite forms
nominative	պաշարը/պաշարն (pašarə/pašarn)	պաշարները/պաշարներն (pašarnerə/pašarnern)
dative	պաշարին (pašarin)	պաշարներին (pašarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պաշարս (pašars)	պաշարներս (pašarners)
dative	պաշարիս (pašaris)	պաշարներիս (pašarneris)
ablative	պաշարիցս (pašaricʻs)	պաշարներիցս (pašarnericʻs)
instrumental	պաշարովս (pašarovs)	պաշարներովս (pašarnerovs)
locative	պաշարումս (pašarums)	պաշարներումս (pašarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պաշարդ (pašard)	պաշարներդ (pašarnerd)
dative	պաշարիդ (pašarid)	պաշարներիդ (pašarnerid)
ablative	պաշարիցդ (pašaricʻd)	պաշարներիցդ (pašarnericʻd)
instrumental	պաշարովդ (pašarovd)	պաշարներովդ (pašarnerovd)
locative	պաշարումդ (pašarumd)	պաշարներումդ (pašarnerumd)

Derived terms

• բառապաշար (baṙapašar)
• պաշարել (pašarel)

 

Old Armenian

Alternative forms

• պարշար (paršar)

Etymology

An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (pyšʾʾβr), [script needed] (pšʾβr), [script needed] (pšʾ(ʾ)βr /⁠pišāβar⁠/, “provisions, supplies”). Ultimately from Proto-Iranian *pasča-ā-bara- (“the thing delivered, provisions”).

Noun

պաշար • (pašar)

1. provisions, supplies

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պաշար (pašar)		պաշարք (pašarkʻ)
genitive	պաշարի (pašari)		պաշարաց (pašaracʻ)
dative	պաշարի (pašari)		պաշարաց (pašaracʻ)
accusative	պաշար (pašar)		պաշարս (pašars)
ablative	պաշարէ (pašarē)		պաշարաց (pašaracʻ)
instrumental	պաշարաւ (pašaraw)		պաշարաւք = պաշարօք (pašarawkʻ = pašarōkʻ)
locative	պաշարի (pašari)		պաշարս (pašars)

o-type

	singular		plural
nominative	պաշար (pašar)		պաշարք (pašarkʻ)
genitive	պաշարոյ (pašaroy)		պաշարոց (pašarocʻ)
dative	պաշարոյ (pašaroy)		պաշարոց (pašarocʻ)
accusative	պաշար (pašar)		պաշարս (pašars)
ablative	պաշարոյ (pašaroy)		պաշարոց (pašarocʻ)
instrumental	պաշարով (pašarov)		պաշարովք (pašarovkʻ)
locative	պաշար (pašar)		պաշարս (pašars)

Derived terms

• պաշարաբարձ (pašarabarj)
• պաշարադիր (pašaradir)
• պաշարաման (pašaraman)
• պաշարապինդ (pašarapind)

 

Descendants

• Armenian: պաշար (pašar)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պաշար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 22–23
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պաշար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 901
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պաշար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy