ջնջել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ջնջեմ (ǰnǰem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒənˈd͡ʒel/, [d͡ʒənd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃənˈt͡ʃel/, [t͡ʃʰənt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file) Audio (Western Armenian): (file)
Verb
editջնջել • (ǰnǰel)
- to wipe off, to clean, to delete, to erase
- to destroy, to annihilate
- to cross, to strike out
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջնջել (ǰnǰel) | imperfective converb | ջնջում (ǰnǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ջնջվել (ǰnǰvel) | simultaneous converb | ջնջելիս (ǰnǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջնջել (ǰnǰel) | ||||
| aorist stem | ջնջ- (ǰnǰ-) | future converb I | ջնջելու (ǰnǰelu) | ||||
| resultative participle | ջնջած (ǰnǰac) | future converb II | ջնջելիք (ǰnǰelikʻ) | ||||
| subject participle | ջնջող (ǰnǰoġ) | connegative converb | ջնջի (ǰnǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջնջում եմ (ǰnǰum em) | ջնջում ես (ǰnǰum es) | ջնջում է (ǰnǰum ē) | ջնջում ենք (ǰnǰum enkʻ) | ջնջում եք (ǰnǰum ekʻ) | ջնջում են (ǰnǰum en) | |
| past imperfective | ջնջում էի (ǰnǰum ēi) | ջնջում էիր (ǰnǰum ēir) | ջնջում էր (ǰnǰum ēr) | ջնջում էինք (ǰnǰum ēinkʻ) | ջնջում էիք (ǰnǰum ēikʻ) | ջնջում էին (ǰnǰum ēin) | |
| future | ջնջելու եմ (ǰnǰelu em) | ջնջելու ես (ǰnǰelu es) | ջնջելու է (ǰnǰelu ē) | ջնջելու ենք (ǰnǰelu enkʻ) | ջնջելու եք (ǰnǰelu ekʻ) | ջնջելու են (ǰnǰelu en) | |
| past future | ջնջելու էի (ǰnǰelu ēi) | ջնջելու էիր (ǰnǰelu ēir) | ջնջելու էր (ǰnǰelu ēr) | ջնջելու էինք (ǰnǰelu ēinkʻ) | ջնջելու էիք (ǰnǰelu ēikʻ) | ջնջելու էին (ǰnǰelu ēin) | |
| present perfect | ջնջել եմ (ǰnǰel em) | ջնջել ես (ǰnǰel es) | ջնջել է (ǰnǰel ē) | ջնջել ենք (ǰnǰel enkʻ) | ջնջել եք (ǰnǰel ekʻ) | ջնջել են (ǰnǰel en) | |
| pluperfect | ջնջել էի (ǰnǰel ēi) | ջնջել էիր (ǰnǰel ēir) | ջնջել էր (ǰnǰel ēr) | ջնջել էինք (ǰnǰel ēinkʻ) | ջնջել էիք (ǰnǰel ēikʻ) | ջնջել էին (ǰnǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջնջեցի, ջնջի* (ǰnǰecʻi, ǰnǰi*) | ջնջեցիր, ջնջիր* (ǰnǰecʻir, ǰnǰir*) | ջնջեց (ǰnǰecʻ) | ջնջեցինք, ջնջինք* (ǰnǰecʻinkʻ, ǰnǰinkʻ*) | ջնջեցիք, ջնջիք* (ǰnǰecʻikʻ, ǰnǰikʻ*) | ջնջեցին, ջնջին* (ǰnǰecʻin, ǰnǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջնջեմ (ǰnǰem) | ջնջես (ǰnǰes) | ջնջի (ǰnǰi) | ջնջենք (ǰnǰenkʻ) | ջնջեք (ǰnǰekʻ) | ջնջեն (ǰnǰen) | |
| past | ջնջեի (ǰnǰei) | ջնջեիր (ǰnǰeir) | ջնջեր (ǰnǰer) | ջնջեինք (ǰnǰeinkʻ) | ջնջեիք (ǰnǰeikʻ) | ջնջեին (ǰnǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջնջեմ (kǰnǰem) | կջնջես (kǰnǰes) | կջնջի (kǰnǰi) | կջնջենք (kǰnǰenkʻ) | կջնջեք (kǰnǰekʻ) | կջնջեն (kǰnǰen) | |
| past | կջնջեի (kǰnǰei) | կջնջեիր (kǰnǰeir) | կջնջեր (kǰnǰer) | կջնջեինք (kǰnǰeinkʻ) | կջնջեիք (kǰnǰeikʻ) | կջնջեին (kǰnǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջնջի՛ր, ջնջի՛* (ǰnǰír, ǰnǰí*) | — | — | ջնջե՛ք, ջնջեցե՛ք** (ǰnǰékʻ, ǰnǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջնջել (čʻǰnǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջնջած (čʻǰnǰac) | ||||||
| subject participle | չջնջող (čʻǰnǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջնջում (čʻem ǰnǰum) | չես ջնջում (čʻes ǰnǰum) | չի ջնջում (čʻi ǰnǰum) | չենք ջնջում (čʻenkʻ ǰnǰum) | չեք ջնջում (čʻekʻ ǰnǰum) | չեն ջնջում (čʻen ǰnǰum) | |
| past imperfective | չէի ջնջում (čʻēi ǰnǰum) | չէիր ջնջում (čʻēir ǰnǰum) | չէր ջնջում (čʻēr ǰnǰum) | չէինք ջնջում (čʻēinkʻ ǰnǰum) | չէիք ջնջում (čʻēikʻ ǰnǰum) | չէին ջնջում (čʻēin ǰnǰum) | |
| future | չեմ ջնջելու (čʻem ǰnǰelu) | չես ջնջելու (čʻes ǰnǰelu) | չի ջնջելու (čʻi ǰnǰelu) | չենք ջնջելու (čʻenkʻ ǰnǰelu) | չեք ջնջելու (čʻekʻ ǰnǰelu) | չեն ջնջելու (čʻen ǰnǰelu) | |
| past future | չէի ջնջելու (čʻēi ǰnǰelu) | չէիր ջնջելու (čʻēir ǰnǰelu) | չէր ջնջելու (čʻēr ǰnǰelu) | չէինք ջնջելու (čʻēinkʻ ǰnǰelu) | չէիք ջնջելու (čʻēikʻ ǰnǰelu) | չէին ջնջելու (čʻēin ǰnǰelu) | |
| present perfect | չեմ ջնջել (čʻem ǰnǰel) | չես ջնջել (čʻes ǰnǰel) | չի ջնջել (čʻi ǰnǰel) | չենք ջնջել (čʻenkʻ ǰnǰel) | չեք ջնջել (čʻekʻ ǰnǰel) | չեն ջնջել (čʻen ǰnǰel) | |
| pluperfect | չէի ջնջել (čʻēi ǰnǰel) | չէիր ջնջել (čʻēir ǰnǰel) | չէր ջնջել (čʻēr ǰnǰel) | չէինք ջնջել (čʻēinkʻ ǰnǰel) | չէիք ջնջել (čʻēikʻ ǰnǰel) | չէին ջնջել (čʻēin ǰnǰel) | |
| aorist (past perfective) | չջնջեցի, չջնջի* (čʻǰnǰecʻi, čʻǰnǰi*) | չջնջեցիր, չջնջիր* (čʻǰnǰecʻir, čʻǰnǰir*) | չջնջեց (čʻǰnǰecʻ) | չջնջեցինք, չջնջինք* (čʻǰnǰecʻinkʻ, čʻǰnǰinkʻ*) | չջնջեցիք, չջնջիք* (čʻǰnǰecʻikʻ, čʻǰnǰikʻ*) | չջնջեցին, չջնջին* (čʻǰnǰecʻin, čʻǰnǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջնջեմ (čʻǰnǰem) | չջնջես (čʻǰnǰes) | չջնջի (čʻǰnǰi) | չջնջենք (čʻǰnǰenkʻ) | չջնջեք (čʻǰnǰekʻ) | չջնջեն (čʻǰnǰen) | |
| past | չջնջեի (čʻǰnǰei) | չջնջեիր (čʻǰnǰeir) | չջնջեր (čʻǰnǰer) | չջնջեինք (čʻǰnǰeinkʻ) | չջնջեիք (čʻǰnǰeikʻ) | չջնջեին (čʻǰnǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջնջի (čʻem ǰnǰi) | չես ջնջի (čʻes ǰnǰi) | չի ջնջի (čʻi ǰnǰi) | չենք ջնջի (čʻenkʻ ǰnǰi) | չեք ջնջի (čʻekʻ ǰnǰi) | չեն ջնջի (čʻen ǰnǰi) | |
| past | չէի ջնջի (čʻēi ǰnǰi) | չէիր ջնջի (čʻēir ǰnǰi) | չէր ջնջի (čʻēr ǰnǰi) | չէինք ջնջի (čʻēinkʻ ǰnǰi) | չէիք ջնջի (čʻēikʻ ǰnǰi) | չէին ջնջի (čʻēin ǰnǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջնջիր, մի՛ ջնջի* (mí ǰnǰir, mí ǰnǰi*) | — | — | մի՛ ջնջեք, մի՛ ջնջեցեք** (mí ǰnǰekʻ, mí ǰnǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ջնջել (ǰnǰel) | |||||||
| dative | ջնջելու (ǰnǰelu) | |||||||
| ablative | ջնջելուց (ǰnǰelucʻ) | |||||||
| instrumental | ջնջելով (ǰnǰelov) | |||||||
| locative | ջնջելում (ǰnǰelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ջնջելը/ջնջելն (ǰnǰelə/ǰnǰeln) | |||||||
| dative | ջնջելուն (ǰnǰelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ջնջելս (ǰnǰels) | |||||||
| dative | ջնջելուս (ǰnǰelus) | |||||||
| ablative | ջնջելուցս (ǰnǰelucʻs) | |||||||
| instrumental | ջնջելովս (ǰnǰelovs) | |||||||
| locative | ջնջելումս (ǰnǰelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ջնջելդ (ǰnǰeld) | |||||||
| dative | ջնջելուդ (ǰnǰelud) | |||||||
| ablative | ջնջելուցդ (ǰnǰelucʻd) | |||||||
| instrumental | ջնջելովդ (ǰnǰelovd) | |||||||
| locative | ջնջելումդ (ǰnǰelumd) | |||||||
Related terms
edit- ջինջ (ǰinǰ)
Old Armenian
editVerb
editջնջել • (ǰnǰel)
- infinitive of ջնջեմ (ǰnǰem)