վախեցնել
Armenian
editAlternative forms
edit- վախացնել (vaxacʻnel) — colloquial
- վախցնել (vaxcʻnel) — Western Armenian
Etymology
editFrom Old Armenian վախեցուցանեմ (vaxecʻucʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑχet͡sʰˈnel/, [vɑχet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑχet͡səˈnel/, [vɑχet͡sʰənél]
Verb
editվախեցնել • (vaxecʻnel)
- causative of վախել (vaxel)
- causative of վախենալ (vaxenal)
- (transitive) to scare, frighten, intimidate
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վախեցնել (vaxecʻnel) | imperfective converb | վախեցնում (vaxecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վախեցվել (vaxecʻvel) | simultaneous converb | վախեցնելիս (vaxecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վախեցրել (vaxecʻrel) | ||||
| aorist stem | վախեցր- (vaxecʻr-) | future converb I | վախեցնելու (vaxecʻnelu) | ||||
| resultative participle | վախեցրած (vaxecʻrac) | future converb II | վախեցնելիք (vaxecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | վախեցնող (vaxecʻnoġ) | connegative converb | վախեցնի (vaxecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վախեցնում եմ (vaxecʻnum em) | վախեցնում ես (vaxecʻnum es) | վախեցնում է (vaxecʻnum ē) | վախեցնում ենք (vaxecʻnum enkʻ) | վախեցնում եք (vaxecʻnum ekʻ) | վախեցնում են (vaxecʻnum en) | |
| past imperfective | վախեցնում էի (vaxecʻnum ēi) | վախեցնում էիր (vaxecʻnum ēir) | վախեցնում էր (vaxecʻnum ēr) | վախեցնում էինք (vaxecʻnum ēinkʻ) | վախեցնում էիք (vaxecʻnum ēikʻ) | վախեցնում էին (vaxecʻnum ēin) | |
| future | վախեցնելու եմ (vaxecʻnelu em) | վախեցնելու ես (vaxecʻnelu es) | վախեցնելու է (vaxecʻnelu ē) | վախեցնելու ենք (vaxecʻnelu enkʻ) | վախեցնելու եք (vaxecʻnelu ekʻ) | վախեցնելու են (vaxecʻnelu en) | |
| past future | վախեցնելու էի (vaxecʻnelu ēi) | վախեցնելու էիր (vaxecʻnelu ēir) | վախեցնելու էր (vaxecʻnelu ēr) | վախեցնելու էինք (vaxecʻnelu ēinkʻ) | վախեցնելու էիք (vaxecʻnelu ēikʻ) | վախեցնելու էին (vaxecʻnelu ēin) | |
| present perfect | վախեցրել եմ (vaxecʻrel em) | վախեցրել ես (vaxecʻrel es) | վախեցրել է (vaxecʻrel ē) | վախեցրել ենք (vaxecʻrel enkʻ) | վախեցրել եք (vaxecʻrel ekʻ) | վախեցրել են (vaxecʻrel en) | |
| pluperfect | վախեցրել էի (vaxecʻrel ēi) | վախեցրել էիր (vaxecʻrel ēir) | վախեցրել էր (vaxecʻrel ēr) | վախեցրել էինք (vaxecʻrel ēinkʻ) | վախեցրել էիք (vaxecʻrel ēikʻ) | վախեցրել էին (vaxecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վախեցրի, վախեցրեցի* (vaxecʻri, vaxecʻrecʻi*) | վախեցրիր, վախեցրեցիր* (vaxecʻrir, vaxecʻrecʻir*) | վախեցրեց (vaxecʻrecʻ) | վախեցրինք, վախեցրեցինք* (vaxecʻrinkʻ, vaxecʻrecʻinkʻ*) | վախեցրիք, վախեցրեցիք* (vaxecʻrikʻ, vaxecʻrecʻikʻ*) | վախեցրին, վախեցրեցին* (vaxecʻrin, vaxecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վախեցնեմ (vaxecʻnem) | վախեցնես (vaxecʻnes) | վախեցնի (vaxecʻni) | վախեցնենք (vaxecʻnenkʻ) | վախեցնեք (vaxecʻnekʻ) | վախեցնեն (vaxecʻnen) | |
| past | վախեցնեի (vaxecʻnei) | վախեցնեիր (vaxecʻneir) | վախեցներ (vaxecʻner) | վախեցնեինք (vaxecʻneinkʻ) | վախեցնեիք (vaxecʻneikʻ) | վախեցնեին (vaxecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվախեցնեմ (kvaxecʻnem) | կվախեցնես (kvaxecʻnes) | կվախեցնի (kvaxecʻni) | կվախեցնենք (kvaxecʻnenkʻ) | կվախեցնեք (kvaxecʻnekʻ) | կվախեցնեն (kvaxecʻnen) | |
| past | կվախեցնեի (kvaxecʻnei) | կվախեցնեիր (kvaxecʻneir) | կվախեցներ (kvaxecʻner) | կվախեցնեինք (kvaxecʻneinkʻ) | կվախեցնեիք (kvaxecʻneikʻ) | կվախեցնեին (kvaxecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վախեցրո՛ւ, վախեցրա՛* (vaxecʻrú, vaxecʻrá*) | — | — | վախեցրե՛ք (vaxecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվախեցնել (čʻvaxecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվախեցրած (čʻvaxecʻrac) | ||||||
| subject participle | չվախեցնող (čʻvaxecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վախեցնում (čʻem vaxecʻnum) | չես վախեցնում (čʻes vaxecʻnum) | չի վախեցնում (čʻi vaxecʻnum) | չենք վախեցնում (čʻenkʻ vaxecʻnum) | չեք վախեցնում (čʻekʻ vaxecʻnum) | չեն վախեցնում (čʻen vaxecʻnum) | |
| past imperfective | չէի վախեցնում (čʻēi vaxecʻnum) | չէիր վախեցնում (čʻēir vaxecʻnum) | չէր վախեցնում (čʻēr vaxecʻnum) | չէինք վախեցնում (čʻēinkʻ vaxecʻnum) | չէիք վախեցնում (čʻēikʻ vaxecʻnum) | չէին վախեցնում (čʻēin vaxecʻnum) | |
| future | չեմ վախեցնելու (čʻem vaxecʻnelu) | չես վախեցնելու (čʻes vaxecʻnelu) | չի վախեցնելու (čʻi vaxecʻnelu) | չենք վախեցնելու (čʻenkʻ vaxecʻnelu) | չեք վախեցնելու (čʻekʻ vaxecʻnelu) | չեն վախեցնելու (čʻen vaxecʻnelu) | |
| past future | չէի վախեցնելու (čʻēi vaxecʻnelu) | չէիր վախեցնելու (čʻēir vaxecʻnelu) | չէր վախեցնելու (čʻēr vaxecʻnelu) | չէինք վախեցնելու (čʻēinkʻ vaxecʻnelu) | չէիք վախեցնելու (čʻēikʻ vaxecʻnelu) | չէին վախեցնելու (čʻēin vaxecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ վախեցրել (čʻem vaxecʻrel) | չես վախեցրել (čʻes vaxecʻrel) | չի վախեցրել (čʻi vaxecʻrel) | չենք վախեցրել (čʻenkʻ vaxecʻrel) | չեք վախեցրել (čʻekʻ vaxecʻrel) | չեն վախեցրել (čʻen vaxecʻrel) | |
| pluperfect | չէի վախեցրել (čʻēi vaxecʻrel) | չէիր վախեցրել (čʻēir vaxecʻrel) | չէր վախեցրել (čʻēr vaxecʻrel) | չէինք վախեցրել (čʻēinkʻ vaxecʻrel) | չէիք վախեցրել (čʻēikʻ vaxecʻrel) | չէին վախեցրել (čʻēin vaxecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չվախեցրի, չվախեցրեցի* (čʻvaxecʻri, čʻvaxecʻrecʻi*) | չվախեցրիր, չվախեցրեցիր* (čʻvaxecʻrir, čʻvaxecʻrecʻir*) | չվախեցրեց (čʻvaxecʻrecʻ) | չվախեցրինք, չվախեցրեցինք* (čʻvaxecʻrinkʻ, čʻvaxecʻrecʻinkʻ*) | չվախեցրիք, չվախեցրեցիք* (čʻvaxecʻrikʻ, čʻvaxecʻrecʻikʻ*) | չվախեցրին, չվախեցրեցին* (čʻvaxecʻrin, čʻvaxecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվախեցնեմ (čʻvaxecʻnem) | չվախեցնես (čʻvaxecʻnes) | չվախեցնի (čʻvaxecʻni) | չվախեցնենք (čʻvaxecʻnenkʻ) | չվախեցնեք (čʻvaxecʻnekʻ) | չվախեցնեն (čʻvaxecʻnen) | |
| past | չվախեցնեի (čʻvaxecʻnei) | չվախեցնեիր (čʻvaxecʻneir) | չվախեցներ (čʻvaxecʻner) | չվախեցնեինք (čʻvaxecʻneinkʻ) | չվախեցնեիք (čʻvaxecʻneikʻ) | չվախեցնեին (čʻvaxecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վախեցնի (čʻem vaxecʻni) | չես վախեցնի (čʻes vaxecʻni) | չի վախեցնի (čʻi vaxecʻni) | չենք վախեցնի (čʻenkʻ vaxecʻni) | չեք վախեցնի (čʻekʻ vaxecʻni) | չեն վախեցնի (čʻen vaxecʻni) | |
| past | չէի վախեցնի (čʻēi vaxecʻni) | չէիր վախեցնի (čʻēir vaxecʻni) | չէր վախեցնի (čʻēr vaxecʻni) | չէինք վախեցնի (čʻēinkʻ vaxecʻni) | չէիք վախեցնի (čʻēikʻ vaxecʻni) | չէին վախեցնի (čʻēin vaxecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վախեցրու, մի՛ վախեցրա* (mí vaxecʻru, mí vaxecʻra*) | — | — | մի՛ վախեցրեք (mí vaxecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վախեցնել (vaxecʻnel) | |||
| dative | վախեցնելու (vaxecʻnelu) | |||
| ablative | վախեցնելուց (vaxecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | վախեցնելով (vaxecʻnelov) | |||
| locative | վախեցնելում (vaxecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վախեցնելը/վախեցնելն (vaxecʻnelə/vaxecʻneln) | |||
| dative | վախեցնելուն (vaxecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վախեցնելս (vaxecʻnels) | |||
| dative | վախեցնելուս (vaxecʻnelus) | |||
| ablative | վախեցնելուցս (vaxecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | վախեցնելովս (vaxecʻnelovs) | |||
| locative | վախեցնելումս (vaxecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վախեցնելդ (vaxecʻneld) | |||
| dative | վախեցնելուդ (vaxecʻnelud) | |||
| ablative | վախեցնելուցդ (vaxecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | վախեցնելովդ (vaxecʻnelovd) | |||
| locative | վախեցնելումդ (vaxecʻnelumd) | |||