վարվել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վարեմ (varem), վարիմ (varim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑɾˈvel/, [vɑɾvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑɾˈvel/, [vɑɾvél]

Verb

վարվել • (varvel)

1. mediopassive of վարել (varel)
2. (intransitive) to act, behave, do
3. (intransitive) to treat (with), deal (with), handle

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վարվել (varvel)		imperfective converb		վարվում (varvum)
passive		—		simultaneous converb		վարվելիս (varvelis)
causative		—		perfective converb		վարվել (varvel)
aorist stem		վարվ- (varv-)		future converb I		վարվելու (varvelu)
resultative participle		վարված (varvac)		future converb II		վարվելիք (varvelikʻ)
subject participle		վարվող (varvoġ)		connegative converb		վարվի (varvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վարվում եմ (varvum em)	վարվում ես (varvum es)	վարվում է (varvum ē)	վարվում ենք (varvum enkʻ)	վարվում եք (varvum ekʻ)	վարվում են (varvum en)
	past imperfective	վարվում էի (varvum ēi)	վարվում էիր (varvum ēir)	վարվում էր (varvum ēr)	վարվում էինք (varvum ēinkʻ)	վարվում էիք (varvum ēikʻ)	վարվում էին (varvum ēin)
	future	վարվելու եմ (varvelu em)	վարվելու ես (varvelu es)	վարվելու է (varvelu ē)	վարվելու ենք (varvelu enkʻ)	վարվելու եք (varvelu ekʻ)	վարվելու են (varvelu en)
	past future	վարվելու էի (varvelu ēi)	վարվելու էիր (varvelu ēir)	վարվելու էր (varvelu ēr)	վարվելու էինք (varvelu ēinkʻ)	վարվելու էիք (varvelu ēikʻ)	վարվելու էին (varvelu ēin)
	present perfect	վարվել եմ (varvel em)	վարվել ես (varvel es)	վարվել է (varvel ē)	վարվել ենք (varvel enkʻ)	վարվել եք (varvel ekʻ)	վարվել են (varvel en)
	pluperfect	վարվել էի (varvel ēi)	վարվել էիր (varvel ēir)	վարվել էր (varvel ēr)	վարվել էինք (varvel ēinkʻ)	վարվել էիք (varvel ēikʻ)	վարվել էին (varvel ēin)
	aorist (past perfective)	վարվեցի, վարվի* (varvecʻi, varvi*)	վարվեցիր, վարվիր* (varvecʻir, varvir*)	վարվեց (varvecʻ)	վարվեցինք, վարվինք* (varvecʻinkʻ, varvinkʻ*)	վարվեցիք, վարվիք* (varvecʻikʻ, varvikʻ*)	վարվեցին, վարվին* (varvecʻin, varvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վարվեմ (varvem)	վարվես (varves)	վարվի (varvi)	վարվենք (varvenkʻ)	վարվեք (varvekʻ)	վարվեն (varven)
	past	վարվեի (varvei)	վարվեիր (varveir)	վարվեր (varver)	վարվեինք (varveinkʻ)	վարվեիք (varveikʻ)	վարվեին (varvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվարվեմ (kvarvem)	կվարվես (kvarves)	կվարվի (kvarvi)	կվարվենք (kvarvenkʻ)	կվարվեք (kvarvekʻ)	կվարվեն (kvarven)
	past	կվարվեի (kvarvei)	կվարվեիր (kvarveir)	կվարվեր (kvarver)	կվարվեինք (kvarveinkʻ)	կվարվեիք (kvarveikʻ)	կվարվեին (kvarvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վարվի՛ր, վարվի՛* (varvír, varví*)	—	—	վարվե՛ք, վարվեցե՛ք** (varvékʻ, varvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվարվել (čʻvarvel)
resultative participle				չվարված (čʻvarvac)
subject participle				չվարվող (čʻvarvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վարվում (čʻem varvum)	չես վարվում (čʻes varvum)	չի վարվում (čʻi varvum)	չենք վարվում (čʻenkʻ varvum)	չեք վարվում (čʻekʻ varvum)	չեն վարվում (čʻen varvum)
	past imperfective	չէի վարվում (čʻēi varvum)	չէիր վարվում (čʻēir varvum)	չէր վարվում (čʻēr varvum)	չէինք վարվում (čʻēinkʻ varvum)	չէիք վարվում (čʻēikʻ varvum)	չէին վարվում (čʻēin varvum)
	future	չեմ վարվելու (čʻem varvelu)	չես վարվելու (čʻes varvelu)	չի վարվելու (čʻi varvelu)	չենք վարվելու (čʻenkʻ varvelu)	չեք վարվելու (čʻekʻ varvelu)	չեն վարվելու (čʻen varvelu)
	past future	չէի վարվելու (čʻēi varvelu)	չէիր վարվելու (čʻēir varvelu)	չէր վարվելու (čʻēr varvelu)	չէինք վարվելու (čʻēinkʻ varvelu)	չէիք վարվելու (čʻēikʻ varvelu)	չէին վարվելու (čʻēin varvelu)
	present perfect	չեմ վարվել (čʻem varvel)	չես վարվել (čʻes varvel)	չի վարվել (čʻi varvel)	չենք վարվել (čʻenkʻ varvel)	չեք վարվել (čʻekʻ varvel)	չեն վարվել (čʻen varvel)
	pluperfect	չէի վարվել (čʻēi varvel)	չէիր վարվել (čʻēir varvel)	չէր վարվել (čʻēr varvel)	չէինք վարվել (čʻēinkʻ varvel)	չէիք վարվել (čʻēikʻ varvel)	չէին վարվել (čʻēin varvel)
	aorist (past perfective)	չվարվեցի, չվարվի* (čʻvarvecʻi, čʻvarvi*)	չվարվեցիր, չվարվիր* (čʻvarvecʻir, čʻvarvir*)	չվարվեց (čʻvarvecʻ)	չվարվեցինք, չվարվինք* (čʻvarvecʻinkʻ, čʻvarvinkʻ*)	չվարվեցիք, չվարվիք* (čʻvarvecʻikʻ, čʻvarvikʻ*)	չվարվեցին, չվարվին* (čʻvarvecʻin, čʻvarvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվարվեմ (čʻvarvem)	չվարվես (čʻvarves)	չվարվի (čʻvarvi)	չվարվենք (čʻvarvenkʻ)	չվարվեք (čʻvarvekʻ)	չվարվեն (čʻvarven)
	past	չվարվեի (čʻvarvei)	չվարվեիր (čʻvarveir)	չվարվեր (čʻvarver)	չվարվեինք (čʻvarveinkʻ)	չվարվեիք (čʻvarveikʻ)	չվարվեին (čʻvarvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վարվի (čʻem varvi)	չես վարվի (čʻes varvi)	չի վարվի (čʻi varvi)	չենք վարվի (čʻenkʻ varvi)	չեք վարվի (čʻekʻ varvi)	չեն վարվի (čʻen varvi)
	past	չէի վարվի (čʻēi varvi)	չէիր վարվի (čʻēir varvi)	չէր վարվի (čʻēr varvi)	չէինք վարվի (čʻēinkʻ varvi)	չէիք վարվի (čʻēikʻ varvi)	չէին վարվի (čʻēin varvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վարվիր, մի՛ վարվի* (mí varvir, mí varvi*)	—	—	մի՛ վարվեք, մի՛ վարվեցեք** (mí varvekʻ, mí varvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	վարվել (varvel)
dative	վարվելու (varvelu)
ablative	վարվելուց (varvelucʻ)
instrumental	վարվելով (varvelov)
locative	վարվելում (varvelum)
	definite forms
nominative	վարվելը/վարվելն (varvelə/varveln)
dative	վարվելուն (varvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վարվելս (varvels)
dative	վարվելուս (varvelus)
ablative	վարվելուցս (varvelucʻs)
instrumental	վարվելովս (varvelovs)
locative	վարվելումս (varvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վարվելդ (varveld)
dative	վարվելուդ (varvelud)
ablative	վարվելուցդ (varvelucʻd)
instrumental	վարվելովդ (varvelovd)
locative	վարվելումդ (varvelumd)