վեհ

Armenian

Etymology

From Old Armenian վեհ (veh).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /veh/, [veh]
• (Western Armenian) IPA^(key): /veh/, [veh]

Adjective

վեհ • (veh) (superlative ամենավեհ)

1. valuable, precious, prized
2. amazing, awesome, sublime
3. lofty, elevated, high

   վեհ գաղափարներ ― veh gaġapʻarner ― lofty ideals

4. noble, exalted, high-minded
5. (religious) His Holiness (epithet given to the Catholicos of All Armenians)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վեհ (veh)	վեհեր (veher)
dative	վեհի (vehi)	վեհերի (veheri)
ablative	վեհից (vehicʻ)	վեհերից (vehericʻ)
instrumental	վեհով (vehov)	վեհերով (veherov)
locative	վեհում (vehum)	վեհերում (veherum)
	definite forms
nominative	վեհը/վեհն (vehə/vehn)	վեհերը/վեհերն (veherə/vehern)
dative	վեհին (vehin)	վեհերին (veherin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վեհս (vehs)	վեհերս (vehers)
dative	վեհիս (vehis)	վեհերիս (veheris)
ablative	վեհիցս (vehicʻs)	վեհերիցս (vehericʻs)
instrumental	վեհովս (vehovs)	վեհերովս (veherovs)
locative	վեհումս (vehums)	վեհերումս (veherums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վեհդ (vehd)	վեհերդ (veherd)
dative	վեհիդ (vehid)	վեհերիդ (veherid)
ablative	վեհիցդ (vehicʻd)	վեհերիցդ (vehericʻd)
instrumental	վեհովդ (vehovd)	վեհերովդ (veherovd)
locative	վեհումդ (vehumd)	վեհերումդ (veherumd)

Derived terms

• վեհություն (vehutʻyun)

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian wyh (weh, “better, good”), whence Persian به (beh); see there for more.

Adjective

վեհ • (veh)

1. sublime, majestic, imposing, high, elevated, superior, grand, noble, generous

   կերպարան վեհ ― kerparan veh ― imposing aspect

   վեհ ինձ Արտաշէս պարթեւ քան զմակեդոնացին Աղեքսանդր ― veh inj Artašēs partʻew kʻan zmakedonacʻin Ałekʻsandr ― Artaxerxes the Parthian seems to me to be superior to Alexander the Macedonian

2. divine, godlike, supernatural, celestial, heavenly

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	վեհ (veh)		վեհք (vehkʻ)
genitive	վեհի (vehi)		վեհից (vehicʻ)
dative	վեհի (vehi)		վեհից (vehicʻ)
accusative	վեհ (veh)		վեհս (vehs)
ablative	վեհէ (vehē)		վեհից (vehicʻ)
instrumental	վեհիւ (vehiw)		վեհիւք (vehiwkʻ)
locative	վեհի (vehi)		վեհս (vehs)

Derived terms

• վեհագոյ (vehagoy)
• վեհագոյն (vehagoyn)
• վեհագոյնութիւն (vehagoynutʻiwn)
• վեհագունեան (vehagunean)
• վեհագունութիւն (vehagunutʻiwn)
• վեհազգի (vehazgi)
• վեհազն (vehazn)
• վեհական (vehakan)
• վեհային (vehayin)
• վեհանամ (vehanam)
• վեհանձն (vehanjn)
• վեհանման (vehanman)
• վեհապատիւ (vehapatiw)
• վեհապետ (vehapet)
• վեհապէս (vehapēs)
• վեհավայր (vehavayr)
• վեհացուցանեմ (vehacʻucʻanem)
• վեհացուցիչ (vehacʻucʻičʻ)
• վեհաւէտ (vehawēt)
• վեհափառ (vehapʻaṙ)
• վեհիմաց (vehimacʻ)
• վեհինաճեմ (vehinačem)

 

Descendants

• Armenian: վեհ (veh)
• Georgian: ვეჰი (vehi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեհ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վեհ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press