վնասել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վնասեմ (vnasem). By surface analysis, վնաս (vnas) +‎ -ել (-el).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vənɑˈsel/, [vənɑsél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vənɑˈsel/, [vənɑsél]

Verb

վնասել • (vnasel)

1. (transitive) to harm, damage
2. (transitive) to injure

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վնասել (vnasel)		imperfective converb		վնասում (vnasum)
passive		վնասվել (vnasvel)		simultaneous converb		վնասելիս (vnaselis)
causative		—		perfective converb		վնասել (vnasel)
aorist stem		վնաս- (vnas-)		future converb I		վնասելու (vnaselu)
resultative participle		վնասած (vnasac)		future converb II		վնասելիք (vnaselikʻ)
subject participle		վնասող (vnasoġ)		connegative converb		վնասի (vnasi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վնասում եմ (vnasum em)	վնասում ես (vnasum es)	վնասում է (vnasum ē)	վնասում ենք (vnasum enkʻ)	վնասում եք (vnasum ekʻ)	վնասում են (vnasum en)
	past imperfective	վնասում էի (vnasum ēi)	վնասում էիր (vnasum ēir)	վնասում էր (vnasum ēr)	վնասում էինք (vnasum ēinkʻ)	վնասում էիք (vnasum ēikʻ)	վնասում էին (vnasum ēin)
	future	վնասելու եմ (vnaselu em)	վնասելու ես (vnaselu es)	վնասելու է (vnaselu ē)	վնասելու ենք (vnaselu enkʻ)	վնասելու եք (vnaselu ekʻ)	վնասելու են (vnaselu en)
	past future	վնասելու էի (vnaselu ēi)	վնասելու էիր (vnaselu ēir)	վնասելու էր (vnaselu ēr)	վնասելու էինք (vnaselu ēinkʻ)	վնասելու էիք (vnaselu ēikʻ)	վնասելու էին (vnaselu ēin)
	present perfect	վնասել եմ (vnasel em)	վնասել ես (vnasel es)	վնասել է (vnasel ē)	վնասել ենք (vnasel enkʻ)	վնասել եք (vnasel ekʻ)	վնասել են (vnasel en)
	pluperfect	վնասել էի (vnasel ēi)	վնասել էիր (vnasel ēir)	վնասել էր (vnasel ēr)	վնասել էինք (vnasel ēinkʻ)	վնասել էիք (vnasel ēikʻ)	վնասել էին (vnasel ēin)
	aorist (past perfective)	վնասեցի, վնասի* (vnasecʻi, vnasi*)	վնասեցիր, վնասիր* (vnasecʻir, vnasir*)	վնասեց (vnasecʻ)	վնասեցինք, վնասինք* (vnasecʻinkʻ, vnasinkʻ*)	վնասեցիք, վնասիք* (vnasecʻikʻ, vnasikʻ*)	վնասեցին, վնասին* (vnasecʻin, vnasin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վնասեմ (vnasem)	վնասես (vnases)	վնասի (vnasi)	վնասենք (vnasenkʻ)	վնասեք (vnasekʻ)	վնասեն (vnasen)
	past	վնասեի (vnasei)	վնասեիր (vnaseir)	վնասեր (vnaser)	վնասեինք (vnaseinkʻ)	վնասեիք (vnaseikʻ)	վնասեին (vnasein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվնասեմ (kvnasem)	կվնասես (kvnases)	կվնասի (kvnasi)	կվնասենք (kvnasenkʻ)	կվնասեք (kvnasekʻ)	կվնասեն (kvnasen)
	past	կվնասեի (kvnasei)	կվնասեիր (kvnaseir)	կվնասեր (kvnaser)	կվնասեինք (kvnaseinkʻ)	կվնասեիք (kvnaseikʻ)	կվնասեին (kvnasein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վնասի՛ր, վնասի՛* (vnasír, vnasí*)	—	—	վնասե՛ք, վնասեցե՛ք** (vnasékʻ, vnasecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվնասել (čʻvnasel)
resultative participle				չվնասած (čʻvnasac)
subject participle				չվնասող (čʻvnasoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վնասում (čʻem vnasum)	չես վնասում (čʻes vnasum)	չի վնասում (čʻi vnasum)	չենք վնասում (čʻenkʻ vnasum)	չեք վնասում (čʻekʻ vnasum)	չեն վնասում (čʻen vnasum)
	past imperfective	չէի վնասում (čʻēi vnasum)	չէիր վնասում (čʻēir vnasum)	չէր վնասում (čʻēr vnasum)	չէինք վնասում (čʻēinkʻ vnasum)	չէիք վնասում (čʻēikʻ vnasum)	չէին վնասում (čʻēin vnasum)
	future	չեմ վնասելու (čʻem vnaselu)	չես վնասելու (čʻes vnaselu)	չի վնասելու (čʻi vnaselu)	չենք վնասելու (čʻenkʻ vnaselu)	չեք վնասելու (čʻekʻ vnaselu)	չեն վնասելու (čʻen vnaselu)
	past future	չէի վնասելու (čʻēi vnaselu)	չէիր վնասելու (čʻēir vnaselu)	չէր վնասելու (čʻēr vnaselu)	չէինք վնասելու (čʻēinkʻ vnaselu)	չէիք վնասելու (čʻēikʻ vnaselu)	չէին վնասելու (čʻēin vnaselu)
	present perfect	չեմ վնասել (čʻem vnasel)	չես վնասել (čʻes vnasel)	չի վնասել (čʻi vnasel)	չենք վնասել (čʻenkʻ vnasel)	չեք վնասել (čʻekʻ vnasel)	չեն վնասել (čʻen vnasel)
	pluperfect	չէի վնասել (čʻēi vnasel)	չէիր վնասել (čʻēir vnasel)	չէր վնասել (čʻēr vnasel)	չէինք վնասել (čʻēinkʻ vnasel)	չէիք վնասել (čʻēikʻ vnasel)	չէին վնասել (čʻēin vnasel)
	aorist (past perfective)	չվնասեցի, չվնասի* (čʻvnasecʻi, čʻvnasi*)	չվնասեցիր, չվնասիր* (čʻvnasecʻir, čʻvnasir*)	չվնասեց (čʻvnasecʻ)	չվնասեցինք, չվնասինք* (čʻvnasecʻinkʻ, čʻvnasinkʻ*)	չվնասեցիք, չվնասիք* (čʻvnasecʻikʻ, čʻvnasikʻ*)	չվնասեցին, չվնասին* (čʻvnasecʻin, čʻvnasin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվնասեմ (čʻvnasem)	չվնասես (čʻvnases)	չվնասի (čʻvnasi)	չվնասենք (čʻvnasenkʻ)	չվնասեք (čʻvnasekʻ)	չվնասեն (čʻvnasen)
	past	չվնասեի (čʻvnasei)	չվնասեիր (čʻvnaseir)	չվնասեր (čʻvnaser)	չվնասեինք (čʻvnaseinkʻ)	չվնասեիք (čʻvnaseikʻ)	չվնասեին (čʻvnasein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վնասի (čʻem vnasi)	չես վնասի (čʻes vnasi)	չի վնասի (čʻi vnasi)	չենք վնասի (čʻenkʻ vnasi)	չեք վնասի (čʻekʻ vnasi)	չեն վնասի (čʻen vnasi)
	past	չէի վնասի (čʻēi vnasi)	չէիր վնասի (čʻēir vnasi)	չէր վնասի (čʻēr vnasi)	չէինք վնասի (čʻēinkʻ vnasi)	չէիք վնասի (čʻēikʻ vnasi)	չէին վնասի (čʻēin vnasi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վնասիր, մի՛ վնասի* (mí vnasir, mí vnasi*)	—	—	մի՛ վնասեք, մի՛ վնասեցեք** (mí vnasekʻ, mí vnasecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վնասել (vnasel)
dative	վնասելու (vnaselu)
ablative	վնասելուց (vnaselucʻ)
instrumental	վնասելով (vnaselov)
locative	վնասելում (vnaselum)
	definite forms
nominative	վնասելը/վնասելն (vnaselə/vnaseln)
dative	վնասելուն (vnaselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վնասելս (vnasels)
dative	վնասելուս (vnaselus)
ablative	վնասելուցս (vnaselucʻs)
instrumental	վնասելովս (vnaselovs)
locative	վնասելումս (vnaselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վնասելդ (vnaseld)
dative	վնասելուդ (vnaselud)
ablative	վնասելուցդ (vnaselucʻd)
instrumental	վնասելովդ (vnaselovd)
locative	վնասելումդ (vnaselumd)