փայտ
Armenian edit
Alternative forms edit
- փեդ (pʻed), փետ (pʻet), փատ (pʻat) — dialectal, colloquial
Etymology edit
From Old Armenian փայտ (pʻayt).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑjd]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
փայտ • (pʻayt)
- wood (material); firewood
- այս սեղանը փայտից է ― ays seġanə pʻayticʻ ē ― this table is made of wood
- stick; walking stick, cane; staff
- փայտով ծեծել ― pʻaytov cecel ― to beat with a stick
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փայտ (pʻayt) | փայտեր (pʻayter) | ||
| dative | փայտի (pʻayti) | փայտերի (pʻayteri) | ||
| ablative | փայտից (pʻayticʻ) | փայտերից (pʻaytericʻ) | ||
| instrumental | փայտով (pʻaytov) | փայտերով (pʻayterov) | ||
| locative | փայտում (pʻaytum) | փայտերում (pʻayterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փայտը/փայտն (pʻaytə/pʻaytn) | փայտերը/փայտերն (pʻayterə/pʻaytern) | ||
| dative | փայտին (pʻaytin) | փայտերին (pʻayterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փայտս (pʻayts) | փայտերս (pʻayters) | ||
| dative | փայտիս (pʻaytis) | փայտերիս (pʻayteris) | ||
| ablative | փայտիցս (pʻayticʻs) | փայտերիցս (pʻaytericʻs) | ||
| instrumental | փայտովս (pʻaytovs) | փայտերովս (pʻayterovs) | ||
| locative | փայտումս (pʻaytums) | փայտերումս (pʻayterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փայտդ (pʻaytd) | փայտերդ (pʻayterd) | ||
| dative | փայտիդ (pʻaytid) | փայտերիդ (pʻayterid) | ||
| ablative | փայտիցդ (pʻayticʻd) | փայտերիցդ (pʻaytericʻd) | ||
| instrumental | փայտովդ (pʻaytovd) | փայտերովդ (pʻayterovd) | ||
| locative | փայտումդ (pʻaytumd) | փայտերումդ (pʻayterumd) | ||
Derived terms edit
Descendants edit
- → Laz: ფატი (paťi)
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is uncertain.
Noun edit
փայտ • (pʻayt)
- wood (material)
- փայտ կենաց ― pʻayt kenacʻ ― the Holy-Rood, the Cross; (botany) tree of life, lignum-vitae, guaiacum, thula or thuya
- փայտ խնկոց ― pʻayt xnkocʻ ― odorous, scented wood
- փայտ իւղոյ ― pʻayt iwłoy ― olive-wood, olive
- չնչին փայտ ― čʻnčʻin pʻayt ― fragile wood
- փայտ այրելի ― pʻayt ayreli ― fire-wood
- փայտ հարկանել, պատառել ― pʻayt harkanel, pataṙel ― to cut wood; to cut down, to fell
- փայտ ընկենուլ ― pʻayt ənkenul ― to draw or cast lots
- tree
- Synonym: ծառ (caṙ)
- gibbet, gallows
- Synonym: կախաղան (kaxałan)
- կախել զփայտէ ― kaxel zpʻaytē ― to crucify
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | փայտ (pʻayt) | փայտք (pʻaytkʻ) | |
| genitive | փայտի (pʻayti) | փայտից (pʻayticʻ) | |
| dative | փայտի (pʻayti) | փայտից (pʻayticʻ) | |
| accusative | փայտ (pʻayt) | փայտս (pʻayts) | |
| ablative | փայտէ (pʻaytē) | փայտից (pʻayticʻ) | |
| instrumental | փայտիւ (pʻaytiw) | փայտիւք (pʻaytiwkʻ) | |
| locative | փայտի (pʻayti) | փայտս (pʻayts) |
Derived terms edit
- անփայտ (anpʻayt)
- անփայտակերտ (anpʻaytakert)
- դիզափայտ (dizapʻayt)
- եղեւնափայտ (ełewnapʻayt)
- եղեւնափայտեայ (ełewnapʻayteay)
- լաստափայտ (lastapʻayt)
- խաչափայտ (xačʻapʻayt)
- հողմափայտ (hołmapʻayt)
- մայրփայտեայ (mayrpʻayteay)
- մէջափայտ (mēǰapʻayt)
- միայնափայտ (miaynapʻayt)
- նաւափայտ (nawapʻayt)
- ողնափայտ (ołnapʻayt)
- որթափայտ (ortʻapʻayt)
- փայտաբեր (pʻaytaber)
- փայտագործ (pʻaytagorc)
- փայտակերտ (pʻaytakert)
- փայտակերտիկ (pʻaytakertik)
- փայտակիր (pʻaytakir)
- փայտակոյտ (pʻaytakoyt)
- փայտակոտոր (pʻaytakotor)
- փայտակոփ (pʻaytakopʻ)
- փայտահատ (pʻaytahat)
- փայտահար (pʻaytahar)
- փայտամած (pʻaytamac)
- փայտայարկ (pʻaytayark)
- փայտայարմար (pʻaytayarmar)
- փայտանամ (pʻaytanam)
- փայտապաշտ (pʻaytapašt)
- փայտապաշտութիւն (pʻaytapaštutʻiwn)
- փայտատ (pʻaytat)
- փայտաքաղ (pʻaytakʻał)
- փայտբեր (pʻaytber)
- փայտեայ (pʻayteay)
- փայտեղէն (pʻaytełēn)
- փայտիկ (pʻaytik)
- փայտկոփութիւն (pʻaytkopʻutʻiwn)
- փայտոտն (pʻaytotn)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փայտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փայտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press