փտել

Armenian

Alternative forms

• փթել (pʻtʻel), փդել (pʻdel) (dialectal, colloquial)

Etymology

From Old Armenian փտեմ (pʻtem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰəˈtel/, [pʰətél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəˈdel/, [pʰədél]

Verb

փտել • (pʻtel)

1. (intransitive) to rot, to decay, to putrify

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փտել (pʻtel)		imperfective converb		փտում (pʻtum)
passive		—		simultaneous converb		փտելիս (pʻtelis)
causative		փտեցնել, փտացնել*, փտցնել* (pʻtecʻnel, pʻtacʻnel*, pʻtcʻnel*)		perfective converb		փտել (pʻtel)
aorist stem		փտ- (pʻt-)		future converb I		փտելու (pʻtelu)
resultative participle		փտած (pʻtac)		future converb II		փտելիք (pʻtelikʻ)
subject participle		փտող (pʻtoġ)		connegative converb		փտի (pʻti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փտում եմ (pʻtum em)	փտում ես (pʻtum es)	փտում է (pʻtum ē)	փտում ենք (pʻtum enkʻ)	փտում եք (pʻtum ekʻ)	փտում են (pʻtum en)
	past imperfective	փտում էի (pʻtum ēi)	փտում էիր (pʻtum ēir)	փտում էր (pʻtum ēr)	փտում էինք (pʻtum ēinkʻ)	փտում էիք (pʻtum ēikʻ)	փտում էին (pʻtum ēin)
	future	փտելու եմ (pʻtelu em)	փտելու ես (pʻtelu es)	փտելու է (pʻtelu ē)	փտելու ենք (pʻtelu enkʻ)	փտելու եք (pʻtelu ekʻ)	փտելու են (pʻtelu en)
	past future	փտելու էի (pʻtelu ēi)	փտելու էիր (pʻtelu ēir)	փտելու էր (pʻtelu ēr)	փտելու էինք (pʻtelu ēinkʻ)	փտելու էիք (pʻtelu ēikʻ)	փտելու էին (pʻtelu ēin)
	present perfect	փտել եմ (pʻtel em)	փտել ես (pʻtel es)	փտել է (pʻtel ē)	փտել ենք (pʻtel enkʻ)	փտել եք (pʻtel ekʻ)	փտել են (pʻtel en)
	pluperfect	փտել էի (pʻtel ēi)	փտել էիր (pʻtel ēir)	փտել էր (pʻtel ēr)	փտել էինք (pʻtel ēinkʻ)	փտել էիք (pʻtel ēikʻ)	փտել էին (pʻtel ēin)
	aorist (past perfective)	փտեցի, փտի* (pʻtecʻi, pʻti*)	փտեցիր, փտիր* (pʻtecʻir, pʻtir*)	փտեց (pʻtecʻ)	փտեցինք, փտինք* (pʻtecʻinkʻ, pʻtinkʻ*)	փտեցիք, փտիք* (pʻtecʻikʻ, pʻtikʻ*)	փտեցին, փտին* (pʻtecʻin, pʻtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փտեմ (pʻtem)	փտես (pʻtes)	փտի (pʻti)	փտենք (pʻtenkʻ)	փտեք (pʻtekʻ)	փտեն (pʻten)
	past	փտեի (pʻtei)	փտեիր (pʻteir)	փտեր (pʻter)	փտեինք (pʻteinkʻ)	փտեիք (pʻteikʻ)	փտեին (pʻtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփտեմ (kpʻtem)	կփտես (kpʻtes)	կփտի (kpʻti)	կփտենք (kpʻtenkʻ)	կփտեք (kpʻtekʻ)	կփտեն (kpʻten)
	past	կփտեի (kpʻtei)	կփտեիր (kpʻteir)	կփտեր (kpʻter)	կփտեինք (kpʻteinkʻ)	կփտեիք (kpʻteikʻ)	կփտեին (kpʻtein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փտի՛ր, փտի՛* (pʻtír, pʻtí*)	—	—	փտե՛ք, փտեցե՛ք** (pʻtékʻ, pʻtecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չփտել (čʻpʻtel)
resultative participle				չփտած (čʻpʻtac)
subject participle				չփտող (čʻpʻtoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փտում (čʻem pʻtum)	չես փտում (čʻes pʻtum)	չի փտում (čʻi pʻtum)	չենք փտում (čʻenkʻ pʻtum)	չեք փտում (čʻekʻ pʻtum)	չեն փտում (čʻen pʻtum)
	past imperfective	չէի փտում (čʻēi pʻtum)	չէիր փտում (čʻēir pʻtum)	չէր փտում (čʻēr pʻtum)	չէինք փտում (čʻēinkʻ pʻtum)	չէիք փտում (čʻēikʻ pʻtum)	չէին փտում (čʻēin pʻtum)
	future	չեմ փտելու (čʻem pʻtelu)	չես փտելու (čʻes pʻtelu)	չի փտելու (čʻi pʻtelu)	չենք փտելու (čʻenkʻ pʻtelu)	չեք փտելու (čʻekʻ pʻtelu)	չեն փտելու (čʻen pʻtelu)
	past future	չէի փտելու (čʻēi pʻtelu)	չէիր փտելու (čʻēir pʻtelu)	չէր փտելու (čʻēr pʻtelu)	չէինք փտելու (čʻēinkʻ pʻtelu)	չէիք փտելու (čʻēikʻ pʻtelu)	չէին փտելու (čʻēin pʻtelu)
	present perfect	չեմ փտել (čʻem pʻtel)	չես փտել (čʻes pʻtel)	չի փտել (čʻi pʻtel)	չենք փտել (čʻenkʻ pʻtel)	չեք փտել (čʻekʻ pʻtel)	չեն փտել (čʻen pʻtel)
	pluperfect	չէի փտել (čʻēi pʻtel)	չէիր փտել (čʻēir pʻtel)	չէր փտել (čʻēr pʻtel)	չէինք փտել (čʻēinkʻ pʻtel)	չէիք փտել (čʻēikʻ pʻtel)	չէին փտել (čʻēin pʻtel)
	aorist (past perfective)	չփտեցի, չփտի* (čʻpʻtecʻi, čʻpʻti*)	չփտեցիր, չփտիր* (čʻpʻtecʻir, čʻpʻtir*)	չփտեց (čʻpʻtecʻ)	չփտեցինք, չփտինք* (čʻpʻtecʻinkʻ, čʻpʻtinkʻ*)	չփտեցիք, չփտիք* (čʻpʻtecʻikʻ, čʻpʻtikʻ*)	չփտեցին, չփտին* (čʻpʻtecʻin, čʻpʻtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփտեմ (čʻpʻtem)	չփտես (čʻpʻtes)	չփտի (čʻpʻti)	չփտենք (čʻpʻtenkʻ)	չփտեք (čʻpʻtekʻ)	չփտեն (čʻpʻten)
	past	չփտեի (čʻpʻtei)	չփտեիր (čʻpʻteir)	չփտեր (čʻpʻter)	չփտեինք (čʻpʻteinkʻ)	չփտեիք (čʻpʻteikʻ)	չփտեին (čʻpʻtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փտի (čʻem pʻti)	չես փտի (čʻes pʻti)	չի փտի (čʻi pʻti)	չենք փտի (čʻenkʻ pʻti)	չեք փտի (čʻekʻ pʻti)	չեն փտի (čʻen pʻti)
	past	չէի փտի (čʻēi pʻti)	չէիր փտի (čʻēir pʻti)	չէր փտի (čʻēr pʻti)	չէինք փտի (čʻēinkʻ pʻti)	չէիք փտի (čʻēikʻ pʻti)	չէին փտի (čʻēin pʻti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փտիր, մի՛ փտի* (mí pʻtir, mí pʻti*)	—	—	մի՛ փտեք, մի՛ փտեցեք** (mí pʻtekʻ, mí pʻtecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	փտել (pʻtel)
dative	փտելու (pʻtelu)
ablative	փտելուց (pʻtelucʻ)
instrumental	փտելով (pʻtelov)
locative	փտելում (pʻtelum)
	definite forms
nominative	փտելը/փտելն (pʻtelə/pʻteln)
dative	փտելուն (pʻtelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փտելս (pʻtels)
dative	փտելուս (pʻtelus)
ablative	փտելուցս (pʻtelucʻs)
instrumental	փտելովս (pʻtelovs)
locative	փտելումս (pʻtelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փտելդ (pʻteld)
dative	փտելուդ (pʻtelud)
ablative	փտելուցդ (pʻtelucʻd)
instrumental	փտելովդ (pʻtelovd)
locative	փտելումդ (pʻtelumd)

Derived terms

• փտած (pʻtac)
• փտախտ (pʻtaxt)

Old Armenian

Verb

փտել • (pʻtel)

1. infinitive of փտեմ (pʻtem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	փտել (pʻtel)
genitive	փտելոյ (pʻteloy)
dative	փտելոյ (pʻteloy)
accusative	փտել (pʻtel)
ablative	փտելոյ (pʻteloy)
instrumental	փտելով (pʻtelov)
locative	փտել (pʻtel)