փտել
Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Armenian փտեմ (pʿtem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰəˈtel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəˈdel]
Verb edit
փտել • (pʿtel)
- (intransitive) to rot, to decay, to putrify
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փտել (pʿtel) | imperfective converb | փտում (pʿtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փտելիս (pʿtelis) | ||||
| causative | փտեցնել, փտացնել*, փտցնել* (pʿtecʿnel, pʿtacʿnel*, pʿtcʿnel*) | perfective converb | փտել (pʿtel) | ||||
| aorist stem | փտ- (pʿt-) | future converb I | փտելու (pʿtelu) | ||||
| resultative participle | փտած (pʿtac) | future converb II | փտելիք (pʿtelikʿ) | ||||
| subject participle | փտող (pʿtoġ) | connegative converb | փտի (pʿti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փտում եմ (pʿtum em) | փտում ես (pʿtum es) | փտում է (pʿtum ē) | փտում ենք (pʿtum enkʿ) | փտում եք (pʿtum ekʿ) | փտում են (pʿtum en) | |
| past imperfective | փտում էի (pʿtum ēi) | փտում էիր (pʿtum ēir) | փտում էր (pʿtum ēr) | փտում էինք (pʿtum ēinkʿ) | փտում էիք (pʿtum ēikʿ) | փտում էին (pʿtum ēin) | |
| future | փտելու եմ (pʿtelu em) | փտելու ես (pʿtelu es) | փտելու է (pʿtelu ē) | փտելու ենք (pʿtelu enkʿ) | փտելու եք (pʿtelu ekʿ) | փտելու են (pʿtelu en) | |
| past future | փտելու էի (pʿtelu ēi) | փտելու էիր (pʿtelu ēir) | փտելու էր (pʿtelu ēr) | փտելու էինք (pʿtelu ēinkʿ) | փտելու էիք (pʿtelu ēikʿ) | փտելու էին (pʿtelu ēin) | |
| present perfect | փտել եմ (pʿtel em) | փտել ես (pʿtel es) | փտել է (pʿtel ē) | փտել ենք (pʿtel enkʿ) | փտել եք (pʿtel ekʿ) | փտել են (pʿtel en) | |
| pluperfect | փտել էի (pʿtel ēi) | փտել էիր (pʿtel ēir) | փտել էր (pʿtel ēr) | փտել էինք (pʿtel ēinkʿ) | փտել էիք (pʿtel ēikʿ) | փտել էին (pʿtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փտեցի, փտի* (pʿtecʿi, pʿti*) | փտեցիր, փտիր* (pʿtecʿir, pʿtir*) | փտեց (pʿtecʿ) | փտեցինք, փտինք* (pʿtecʿinkʿ, pʿtinkʿ*) | փտեցիք, փտիք* (pʿtecʿikʿ, pʿtikʿ*) | փտեցին, փտին* (pʿtecʿin, pʿtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փտեմ (pʿtem) | փտես (pʿtes) | փտի (pʿti) | փտենք (pʿtenkʿ) | փտեք (pʿtekʿ) | փտեն (pʿten) | |
| past | փտեի (pʿtei) | փտեիր (pʿteir) | փտեր (pʿter) | փտեինք (pʿteinkʿ) | փտեիք (pʿteikʿ) | փտեին (pʿtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփտեմ (kpʿtem) | կփտես (kpʿtes) | կփտի (kpʿti) | կփտենք (kpʿtenkʿ) | կփտեք (kpʿtekʿ) | կփտեն (kpʿten) | |
| past | կփտեի (kpʿtei) | կփտեիր (kpʿteir) | կփտեր (kpʿter) | կփտեինք (kpʿteinkʿ) | կփտեիք (kpʿteikʿ) | կփտեին (kpʿtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փտի՛ր, փտի՛* (pʿtír, pʿtí*) | — | — | փտե՛ք, փտեցե՛ք** (pʿtékʿ, pʿtecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփտել (čʿpʿtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփտած (čʿpʿtac) | ||||||
| subject participle | չփտող (čʿpʿtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փտում (čʿem pʿtum) | չես փտում (čʿes pʿtum) | չի փտում (čʿi pʿtum) | չենք փտում (čʿenkʿ pʿtum) | չեք փտում (čʿekʿ pʿtum) | չեն փտում (čʿen pʿtum) | |
| past imperfective | չէի փտում (čʿēi pʿtum) | չէիր փտում (čʿēir pʿtum) | չէր փտում (čʿēr pʿtum) | չէինք փտում (čʿēinkʿ pʿtum) | չէիք փտում (čʿēikʿ pʿtum) | չէին փտում (čʿēin pʿtum) | |
| future | չեմ փտելու (čʿem pʿtelu) | չես փտելու (čʿes pʿtelu) | չի փտելու (čʿi pʿtelu) | չենք փտելու (čʿenkʿ pʿtelu) | չեք փտելու (čʿekʿ pʿtelu) | չեն փտելու (čʿen pʿtelu) | |
| past future | չէի փտելու (čʿēi pʿtelu) | չէիր փտելու (čʿēir pʿtelu) | չէր փտելու (čʿēr pʿtelu) | չէինք փտելու (čʿēinkʿ pʿtelu) | չէիք փտելու (čʿēikʿ pʿtelu) | չէին փտելու (čʿēin pʿtelu) | |
| present perfect | չեմ փտել (čʿem pʿtel) | չես փտել (čʿes pʿtel) | չի փտել (čʿi pʿtel) | չենք փտել (čʿenkʿ pʿtel) | չեք փտել (čʿekʿ pʿtel) | չեն փտել (čʿen pʿtel) | |
| pluperfect | չէի փտել (čʿēi pʿtel) | չէիր փտել (čʿēir pʿtel) | չէր փտել (čʿēr pʿtel) | չէինք փտել (čʿēinkʿ pʿtel) | չէիք փտել (čʿēikʿ pʿtel) | չէին փտել (čʿēin pʿtel) | |
| aorist (past perfective) | չփտեցի, չփտի* (čʿpʿtecʿi, čʿpʿti*) | չփտեցիր, չփտիր* (čʿpʿtecʿir, čʿpʿtir*) | չփտեց (čʿpʿtecʿ) | չփտեցինք, չփտինք* (čʿpʿtecʿinkʿ, čʿpʿtinkʿ*) | չփտեցիք, չփտիք* (čʿpʿtecʿikʿ, čʿpʿtikʿ*) | չփտեցին, չփտին* (čʿpʿtecʿin, čʿpʿtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփտեմ (čʿpʿtem) | չփտես (čʿpʿtes) | չփտի (čʿpʿti) | չփտենք (čʿpʿtenkʿ) | չփտեք (čʿpʿtekʿ) | չփտեն (čʿpʿten) | |
| past | չփտեի (čʿpʿtei) | չփտեիր (čʿpʿteir) | չփտեր (čʿpʿter) | չփտեինք (čʿpʿteinkʿ) | չփտեիք (čʿpʿteikʿ) | չփտեին (čʿpʿtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փտի (čʿem pʿti) | չես փտի (čʿes pʿti) | չի փտի (čʿi pʿti) | չենք փտի (čʿenkʿ pʿti) | չեք փտի (čʿekʿ pʿti) | չեն փտի (čʿen pʿti) | |
| past | չէի փտի (čʿēi pʿti) | չէիր փտի (čʿēir pʿti) | չէր փտի (čʿēr pʿti) | չէինք փտի (čʿēinkʿ pʿti) | չէիք փտի (čʿēikʿ pʿti) | չէին փտի (čʿēin pʿti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փտիր, մի՛ փտի* (mí pʿtir, mí pʿti*) | — | — | մի՛ փտեք, մի՛ փտեցեք** (mí pʿtekʿ, mí pʿtecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փտել (pʿtel) | |||
| dative | փտելու (pʿtelu) | |||
| ablative | փտելուց (pʿtelucʿ) | |||
| instrumental | փտելով (pʿtelov) | |||
| locative | փտելում (pʿtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փտելը/փտելն (pʿtelə/pʿteln) | |||
| dative | փտելուն (pʿtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փտելս (pʿtels) | |||
| dative | փտելուս (pʿtelus) | |||
| ablative | փտելուցս (pʿtelucʿs) | |||
| instrumental | փտելովս (pʿtelovs) | |||
| locative | փտելումս (pʿtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փտելդ (pʿteld) | |||
| dative | փտելուդ (pʿtelud) | |||
| ablative | փտելուցդ (pʿtelucʿd) | |||
| instrumental | փտելովդ (pʿtelovd) | |||
| locative | փտելումդ (pʿtelumd) | |||
Derived terms edit
Old Armenian edit
Verb edit
փտել • (pʿtel)
- infinitive of փտեմ (pʿtem)