փքել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փքամ (pʻkʻam), փքանամ (pʻkʻanam), from փուք (pʻukʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰəˈkʰel/, [pʰəkʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəˈkel/, [pʰəkʰél]

Verb

փքել • (pʻkʻel)

1. (dialectal) to inflate, to blow up (to fill with air)
2. (dialectal) to bloat, to distend, to swell up (of the abdomen)
3. (dialectal, figuratively) to exaggerate, to inflate
4. (dialectal, figuratively) to aggrandize, to inflate (to exaggerate someone's achievements or reputation)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փքել (pʻkʻel)		imperfective converb		փքում (pʻkʻum)
passive		փքվել (pʻkʻvel)		simultaneous converb		փքելիս (pʻkʻelis)
causative		—		perfective converb		փքել (pʻkʻel)
aorist stem		փք- (pʻkʻ-)		future converb I		փքելու (pʻkʻelu)
resultative participle		փքած (pʻkʻac)		future converb II		փքելիք (pʻkʻelikʻ)
subject participle		փքող (pʻkʻoġ)		connegative converb		փքի (pʻkʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փքում եմ (pʻkʻum em)	փքում ես (pʻkʻum es)	փքում է (pʻkʻum ē)	փքում ենք (pʻkʻum enkʻ)	փքում եք (pʻkʻum ekʻ)	փքում են (pʻkʻum en)
	past imperfective	փքում էի (pʻkʻum ēi)	փքում էիր (pʻkʻum ēir)	փքում էր (pʻkʻum ēr)	փքում էինք (pʻkʻum ēinkʻ)	փքում էիք (pʻkʻum ēikʻ)	փքում էին (pʻkʻum ēin)
	future	փքելու եմ (pʻkʻelu em)	փքելու ես (pʻkʻelu es)	փքելու է (pʻkʻelu ē)	փքելու ենք (pʻkʻelu enkʻ)	փքելու եք (pʻkʻelu ekʻ)	փքելու են (pʻkʻelu en)
	past future	փքելու էի (pʻkʻelu ēi)	փքելու էիր (pʻkʻelu ēir)	փքելու էր (pʻkʻelu ēr)	փքելու էինք (pʻkʻelu ēinkʻ)	փքելու էիք (pʻkʻelu ēikʻ)	փքելու էին (pʻkʻelu ēin)
	present perfect	փքել եմ (pʻkʻel em)	փքել ես (pʻkʻel es)	փքել է (pʻkʻel ē)	փքել ենք (pʻkʻel enkʻ)	փքել եք (pʻkʻel ekʻ)	փքել են (pʻkʻel en)
	pluperfect	փքել էի (pʻkʻel ēi)	փքել էիր (pʻkʻel ēir)	փքել էր (pʻkʻel ēr)	փքել էինք (pʻkʻel ēinkʻ)	փքել էիք (pʻkʻel ēikʻ)	փքել էին (pʻkʻel ēin)
	aorist (past perfective)	փքեցի, փքի* (pʻkʻecʻi, pʻkʻi*)	փքեցիր, փքիր* (pʻkʻecʻir, pʻkʻir*)	փքեց (pʻkʻecʻ)	փքեցինք, փքինք* (pʻkʻecʻinkʻ, pʻkʻinkʻ*)	փքեցիք, փքիք* (pʻkʻecʻikʻ, pʻkʻikʻ*)	փքեցին, փքին* (pʻkʻecʻin, pʻkʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փքեմ (pʻkʻem)	փքես (pʻkʻes)	փքի (pʻkʻi)	փքենք (pʻkʻenkʻ)	փքեք (pʻkʻekʻ)	փքեն (pʻkʻen)
	past	փքեի (pʻkʻei)	փքեիր (pʻkʻeir)	փքեր (pʻkʻer)	փքեինք (pʻkʻeinkʻ)	փքեիք (pʻkʻeikʻ)	փքեին (pʻkʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփքեմ (kpʻkʻem)	կփքես (kpʻkʻes)	կփքի (kpʻkʻi)	կփքենք (kpʻkʻenkʻ)	կփքեք (kpʻkʻekʻ)	կփքեն (kpʻkʻen)
	past	կփքեի (kpʻkʻei)	կփքեիր (kpʻkʻeir)	կփքեր (kpʻkʻer)	կփքեինք (kpʻkʻeinkʻ)	կփքեիք (kpʻkʻeikʻ)	կփքեին (kpʻkʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փքի՛ր, փքի՛* (pʻkʻír, pʻkʻí*)	—	—	փքե՛ք, փքեցե՛ք** (pʻkʻékʻ, pʻkʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չփքել (čʻpʻkʻel)
resultative participle				չփքած (čʻpʻkʻac)
subject participle				չփքող (čʻpʻkʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փքում (čʻem pʻkʻum)	չես փքում (čʻes pʻkʻum)	չի փքում (čʻi pʻkʻum)	չենք փքում (čʻenkʻ pʻkʻum)	չեք փքում (čʻekʻ pʻkʻum)	չեն փքում (čʻen pʻkʻum)
	past imperfective	չէի փքում (čʻēi pʻkʻum)	չէիր փքում (čʻēir pʻkʻum)	չէր փքում (čʻēr pʻkʻum)	չէինք փքում (čʻēinkʻ pʻkʻum)	չէիք փքում (čʻēikʻ pʻkʻum)	չէին փքում (čʻēin pʻkʻum)
	future	չեմ փքելու (čʻem pʻkʻelu)	չես փքելու (čʻes pʻkʻelu)	չի փքելու (čʻi pʻkʻelu)	չենք փքելու (čʻenkʻ pʻkʻelu)	չեք փքելու (čʻekʻ pʻkʻelu)	չեն փքելու (čʻen pʻkʻelu)
	past future	չէի փքելու (čʻēi pʻkʻelu)	չէիր փքելու (čʻēir pʻkʻelu)	չէր փքելու (čʻēr pʻkʻelu)	չէինք փքելու (čʻēinkʻ pʻkʻelu)	չէիք փքելու (čʻēikʻ pʻkʻelu)	չէին փքելու (čʻēin pʻkʻelu)
	present perfect	չեմ փքել (čʻem pʻkʻel)	չես փքել (čʻes pʻkʻel)	չի փքել (čʻi pʻkʻel)	չենք փքել (čʻenkʻ pʻkʻel)	չեք փքել (čʻekʻ pʻkʻel)	չեն փքել (čʻen pʻkʻel)
	pluperfect	չէի փքել (čʻēi pʻkʻel)	չէիր փքել (čʻēir pʻkʻel)	չէր փքել (čʻēr pʻkʻel)	չէինք փքել (čʻēinkʻ pʻkʻel)	չէիք փքել (čʻēikʻ pʻkʻel)	չէին փքել (čʻēin pʻkʻel)
	aorist (past perfective)	չփքեցի, չփքի* (čʻpʻkʻecʻi, čʻpʻkʻi*)	չփքեցիր, չփքիր* (čʻpʻkʻecʻir, čʻpʻkʻir*)	չփքեց (čʻpʻkʻecʻ)	չփքեցինք, չփքինք* (čʻpʻkʻecʻinkʻ, čʻpʻkʻinkʻ*)	չփքեցիք, չփքիք* (čʻpʻkʻecʻikʻ, čʻpʻkʻikʻ*)	չփքեցին, չփքին* (čʻpʻkʻecʻin, čʻpʻkʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփքեմ (čʻpʻkʻem)	չփքես (čʻpʻkʻes)	չփքի (čʻpʻkʻi)	չփքենք (čʻpʻkʻenkʻ)	չփքեք (čʻpʻkʻekʻ)	չփքեն (čʻpʻkʻen)
	past	չփքեի (čʻpʻkʻei)	չփքեիր (čʻpʻkʻeir)	չփքեր (čʻpʻkʻer)	չփքեինք (čʻpʻkʻeinkʻ)	չփքեիք (čʻpʻkʻeikʻ)	չփքեին (čʻpʻkʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փքի (čʻem pʻkʻi)	չես փքի (čʻes pʻkʻi)	չի փքի (čʻi pʻkʻi)	չենք փքի (čʻenkʻ pʻkʻi)	չեք փքի (čʻekʻ pʻkʻi)	չեն փքի (čʻen pʻkʻi)
	past	չէի փքի (čʻēi pʻkʻi)	չէիր փքի (čʻēir pʻkʻi)	չէր փքի (čʻēr pʻkʻi)	չէինք փքի (čʻēinkʻ pʻkʻi)	չէիք փքի (čʻēikʻ pʻkʻi)	չէին փքի (čʻēin pʻkʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փքիր, մի՛ փքի* (mí pʻkʻir, mí pʻkʻi*)	—	—	մի՛ փքեք, մի՛ փքեցեք** (mí pʻkʻekʻ, mí pʻkʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	փքել (pʻkʻel)
dative	փքելու (pʻkʻelu)
ablative	փքելուց (pʻkʻelucʻ)
instrumental	փքելով (pʻkʻelov)
locative	փքելում (pʻkʻelum)
	definite forms
nominative	փքելը/փքելն (pʻkʻelə/pʻkʻeln)
dative	փքելուն (pʻkʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փքելս (pʻkʻels)
dative	փքելուս (pʻkʻelus)
ablative	փքելուցս (pʻkʻelucʻs)
instrumental	փքելովս (pʻkʻelovs)
locative	փքելումս (pʻkʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փքելդ (pʻkʻeld)
dative	փքելուդ (pʻkʻelud)
ablative	փքելուցդ (pʻkʻelucʻd)
instrumental	փքելովդ (pʻkʻelovd)
locative	փքելումդ (pʻkʻelumd)