փքել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian փքամ (pʻkʻam), փքանամ (pʻkʻanam), from փուք (pʻukʻ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pʰəˈkʰel/ [pʰəˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pəˈkel/ [pʰəˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
փքել • (pʻkʻel)
- (dialectal) to inflate, to blow up (to fill with air)
- (dialectal) to bloat, to distend, to swell up (of the abdomen)
- (dialectal, figuratively) to exaggerate, to inflate
- (dialectal, figuratively) to aggrandize, to inflate (to exaggerate someone's achievements or reputation)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փքել (pʻkʻel) | imperfective converb | փքում (pʻkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փքվել (pʻkʻvel) | simultaneous converb | փքելիս (pʻkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փքել (pʻkʻel) | ||||
| aorist stem | փք- (pʻkʻ-) | future converb I | փքելու (pʻkʻelu) | ||||
| resultative participle | փքած (pʻkʻac) | future converb II | փքելիք (pʻkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | փքող (pʻkʻoġ) | connegative converb | փքի (pʻkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փքում եմ (pʻkʻum em) | փքում ես (pʻkʻum es) | փքում է (pʻkʻum ē) | փքում ենք (pʻkʻum enkʻ) | փքում եք (pʻkʻum ekʻ) | փքում են (pʻkʻum en) | |
| past imperfective | փքում էի (pʻkʻum ēi) | փքում էիր (pʻkʻum ēir) | փքում էր (pʻkʻum ēr) | փքում էինք (pʻkʻum ēinkʻ) | փքում էիք (pʻkʻum ēikʻ) | փքում էին (pʻkʻum ēin) | |
| future | փքելու եմ (pʻkʻelu em) | փքելու ես (pʻkʻelu es) | փքելու է (pʻkʻelu ē) | փքելու ենք (pʻkʻelu enkʻ) | փքելու եք (pʻkʻelu ekʻ) | փքելու են (pʻkʻelu en) | |
| past future | փքելու էի (pʻkʻelu ēi) | փքելու էիր (pʻkʻelu ēir) | փքելու էր (pʻkʻelu ēr) | փքելու էինք (pʻkʻelu ēinkʻ) | փքելու էիք (pʻkʻelu ēikʻ) | փքելու էին (pʻkʻelu ēin) | |
| present perfect | փքել եմ (pʻkʻel em) | փքել ես (pʻkʻel es) | փքել է (pʻkʻel ē) | փքել ենք (pʻkʻel enkʻ) | փքել եք (pʻkʻel ekʻ) | փքել են (pʻkʻel en) | |
| pluperfect | փքել էի (pʻkʻel ēi) | փքել էիր (pʻkʻel ēir) | փքել էր (pʻkʻel ēr) | փքել էինք (pʻkʻel ēinkʻ) | փքել էիք (pʻkʻel ēikʻ) | փքել էին (pʻkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փքեցի, փքի* (pʻkʻecʻi, pʻkʻi*) | փքեցիր, փքիր* (pʻkʻecʻir, pʻkʻir*) | փքեց (pʻkʻecʻ) | փքեցինք, փքինք* (pʻkʻecʻinkʻ, pʻkʻinkʻ*) | փքեցիք, փքիք* (pʻkʻecʻikʻ, pʻkʻikʻ*) | փքեցին, փքին* (pʻkʻecʻin, pʻkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փքեմ (pʻkʻem) | փքես (pʻkʻes) | փքի (pʻkʻi) | փքենք (pʻkʻenkʻ) | փքեք (pʻkʻekʻ) | փքեն (pʻkʻen) | |
| past | փքեի (pʻkʻei) | փքեիր (pʻkʻeir) | փքեր (pʻkʻer) | փքեինք (pʻkʻeinkʻ) | փքեիք (pʻkʻeikʻ) | փքեին (pʻkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփքեմ (kpʻkʻem) | կփքես (kpʻkʻes) | կփքի (kpʻkʻi) | կփքենք (kpʻkʻenkʻ) | կփքեք (kpʻkʻekʻ) | կփքեն (kpʻkʻen) | |
| past | կփքեի (kpʻkʻei) | կփքեիր (kpʻkʻeir) | կփքեր (kpʻkʻer) | կփքեինք (kpʻkʻeinkʻ) | կփքեիք (kpʻkʻeikʻ) | կփքեին (kpʻkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փքի՛ր, փքի՛* (pʻkʻír, pʻkʻí*) | — | — | փքե՛ք, փքեցե՛ք** (pʻkʻékʻ, pʻkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփքել (čʻpʻkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփքած (čʻpʻkʻac) | ||||||
| subject participle | չփքող (čʻpʻkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փքում (čʻem pʻkʻum) | չես փքում (čʻes pʻkʻum) | չի փքում (čʻi pʻkʻum) | չենք փքում (čʻenkʻ pʻkʻum) | չեք փքում (čʻekʻ pʻkʻum) | չեն փքում (čʻen pʻkʻum) | |
| past imperfective | չէի փքում (čʻēi pʻkʻum) | չէիր փքում (čʻēir pʻkʻum) | չէր փքում (čʻēr pʻkʻum) | չէինք փքում (čʻēinkʻ pʻkʻum) | չէիք փքում (čʻēikʻ pʻkʻum) | չէին փքում (čʻēin pʻkʻum) | |
| future | չեմ փքելու (čʻem pʻkʻelu) | չես փքելու (čʻes pʻkʻelu) | չի փքելու (čʻi pʻkʻelu) | չենք փքելու (čʻenkʻ pʻkʻelu) | չեք փքելու (čʻekʻ pʻkʻelu) | չեն փքելու (čʻen pʻkʻelu) | |
| past future | չէի փքելու (čʻēi pʻkʻelu) | չէիր փքելու (čʻēir pʻkʻelu) | չէր փքելու (čʻēr pʻkʻelu) | չէինք փքելու (čʻēinkʻ pʻkʻelu) | չէիք փքելու (čʻēikʻ pʻkʻelu) | չէին փքելու (čʻēin pʻkʻelu) | |
| present perfect | չեմ փքել (čʻem pʻkʻel) | չես փքել (čʻes pʻkʻel) | չի փքել (čʻi pʻkʻel) | չենք փքել (čʻenkʻ pʻkʻel) | չեք փքել (čʻekʻ pʻkʻel) | չեն փքել (čʻen pʻkʻel) | |
| pluperfect | չէի փքել (čʻēi pʻkʻel) | չէիր փքել (čʻēir pʻkʻel) | չէր փքել (čʻēr pʻkʻel) | չէինք փքել (čʻēinkʻ pʻkʻel) | չէիք փքել (čʻēikʻ pʻkʻel) | չէին փքել (čʻēin pʻkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չփքեցի, չփքի* (čʻpʻkʻecʻi, čʻpʻkʻi*) | չփքեցիր, չփքիր* (čʻpʻkʻecʻir, čʻpʻkʻir*) | չփքեց (čʻpʻkʻecʻ) | չփքեցինք, չփքինք* (čʻpʻkʻecʻinkʻ, čʻpʻkʻinkʻ*) | չփքեցիք, չփքիք* (čʻpʻkʻecʻikʻ, čʻpʻkʻikʻ*) | չփքեցին, չփքին* (čʻpʻkʻecʻin, čʻpʻkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփքեմ (čʻpʻkʻem) | չփքես (čʻpʻkʻes) | չփքի (čʻpʻkʻi) | չփքենք (čʻpʻkʻenkʻ) | չփքեք (čʻpʻkʻekʻ) | չփքեն (čʻpʻkʻen) | |
| past | չփքեի (čʻpʻkʻei) | չփքեիր (čʻpʻkʻeir) | չփքեր (čʻpʻkʻer) | չփքեինք (čʻpʻkʻeinkʻ) | չփքեիք (čʻpʻkʻeikʻ) | չփքեին (čʻpʻkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փքի (čʻem pʻkʻi) | չես փքի (čʻes pʻkʻi) | չի փքի (čʻi pʻkʻi) | չենք փքի (čʻenkʻ pʻkʻi) | չեք փքի (čʻekʻ pʻkʻi) | չեն փքի (čʻen pʻkʻi) | |
| past | չէի փքի (čʻēi pʻkʻi) | չէիր փքի (čʻēir pʻkʻi) | չէր փքի (čʻēr pʻkʻi) | չէինք փքի (čʻēinkʻ pʻkʻi) | չէիք փքի (čʻēikʻ pʻkʻi) | չէին փքի (čʻēin pʻkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փքիր, մի՛ փքի* (mí pʻkʻir, mí pʻkʻi*) | — | — | մի՛ փքեք, մի՛ փքեցեք** (mí pʻkʻekʻ, mí pʻkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փքել (pʻkʻel) | |||
| dative | փքելու (pʻkʻelu) | |||
| ablative | փքելուց (pʻkʻelucʻ) | |||
| instrumental | փքելով (pʻkʻelov) | |||
| locative | փքելում (pʻkʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փքելը/փքելն (pʻkʻelə/pʻkʻeln) | |||
| dative | փքելուն (pʻkʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փքելս (pʻkʻels) | |||
| dative | փքելուս (pʻkʻelus) | |||
| ablative | փքելուցս (pʻkʻelucʻs) | |||
| instrumental | փքելովս (pʻkʻelovs) | |||
| locative | փքելումս (pʻkʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փքելդ (pʻkʻeld) | |||
| dative | փքելուդ (pʻkʻelud) | |||
| ablative | փքելուցդ (pʻkʻelucʻd) | |||
| instrumental | փքելովդ (pʻkʻelovd) | |||
| locative | փքելումդ (pʻkʻelumd) | |||