քաջալերել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑd͡ʒɑleˈɾel/, [kʰɑd͡ʒɑleɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑt͡ʃɑleˈɾel/, [kʰɑt͡ʃʰɑleɾél]

Verb

քաջալերել • (kʻaǰalerel)

1. to encourage, to embolden, to hearten
2. (figuratively) to favor, to approve

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քաջալերել (kʻaǰalerel)		imperfective converb		քաջալերում (kʻaǰalerum)
passive		քաջալերվել (kʻaǰalervel)		simultaneous converb		քաջալերելիս (kʻaǰalerelis)
causative		—		perfective converb		քաջալերել (kʻaǰalerel)
aorist stem		քաջալեր- (kʻaǰaler-)		future converb I		քաջալերելու (kʻaǰalerelu)
resultative participle		քաջալերած (kʻaǰalerac)		future converb II		քաջալերելիք (kʻaǰalerelikʻ)
subject participle		քաջալերող (kʻaǰaleroġ)		connegative converb		քաջալերի (kʻaǰaleri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քաջալերում եմ (kʻaǰalerum em)	քաջալերում ես (kʻaǰalerum es)	քաջալերում է (kʻaǰalerum ē)	քաջալերում ենք (kʻaǰalerum enkʻ)	քաջալերում եք (kʻaǰalerum ekʻ)	քաջալերում են (kʻaǰalerum en)
	past imperfective	քաջալերում էի (kʻaǰalerum ēi)	քաջալերում էիր (kʻaǰalerum ēir)	քաջալերում էր (kʻaǰalerum ēr)	քաջալերում էինք (kʻaǰalerum ēinkʻ)	քաջալերում էիք (kʻaǰalerum ēikʻ)	քաջալերում էին (kʻaǰalerum ēin)
	future	քաջալերելու եմ (kʻaǰalerelu em)	քաջալերելու ես (kʻaǰalerelu es)	քաջալերելու է (kʻaǰalerelu ē)	քաջալերելու ենք (kʻaǰalerelu enkʻ)	քաջալերելու եք (kʻaǰalerelu ekʻ)	քաջալերելու են (kʻaǰalerelu en)
	past future	քաջալերելու էի (kʻaǰalerelu ēi)	քաջալերելու էիր (kʻaǰalerelu ēir)	քաջալերելու էր (kʻaǰalerelu ēr)	քաջալերելու էինք (kʻaǰalerelu ēinkʻ)	քաջալերելու էիք (kʻaǰalerelu ēikʻ)	քաջալերելու էին (kʻaǰalerelu ēin)
	present perfect	քաջալերել եմ (kʻaǰalerel em)	քաջալերել ես (kʻaǰalerel es)	քաջալերել է (kʻaǰalerel ē)	քաջալերել ենք (kʻaǰalerel enkʻ)	քաջալերել եք (kʻaǰalerel ekʻ)	քաջալերել են (kʻaǰalerel en)
	pluperfect	քաջալերել էի (kʻaǰalerel ēi)	քաջալերել էիր (kʻaǰalerel ēir)	քաջալերել էր (kʻaǰalerel ēr)	քաջալերել էինք (kʻaǰalerel ēinkʻ)	քաջալերել էիք (kʻaǰalerel ēikʻ)	քաջալերել էին (kʻaǰalerel ēin)
	aorist (past perfective)	քաջալերեցի, քաջալերի* (kʻaǰalerecʻi, kʻaǰaleri*)	քաջալերեցիր, քաջալերիր* (kʻaǰalerecʻir, kʻaǰalerir*)	քաջալերեց (kʻaǰalerecʻ)	քաջալերեցինք, քաջալերինք* (kʻaǰalerecʻinkʻ, kʻaǰalerinkʻ*)	քաջալերեցիք, քաջալերիք* (kʻaǰalerecʻikʻ, kʻaǰalerikʻ*)	քաջալերեցին, քաջալերին* (kʻaǰalerecʻin, kʻaǰalerin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քաջալերեմ (kʻaǰalerem)	քաջալերես (kʻaǰaleres)	քաջալերի (kʻaǰaleri)	քաջալերենք (kʻaǰalerenkʻ)	քաջալերեք (kʻaǰalerekʻ)	քաջալերեն (kʻaǰaleren)
	past	քաջալերեի (kʻaǰalerei)	քաջալերեիր (kʻaǰalereir)	քաջալերեր (kʻaǰalerer)	քաջալերեինք (kʻaǰalereinkʻ)	քաջալերեիք (kʻaǰalereikʻ)	քաջալերեին (kʻaǰalerein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքաջալերեմ (kkʻaǰalerem)	կքաջալերես (kkʻaǰaleres)	կքաջալերի (kkʻaǰaleri)	կքաջալերենք (kkʻaǰalerenkʻ)	կքաջալերեք (kkʻaǰalerekʻ)	կքաջալերեն (kkʻaǰaleren)
	past	կքաջալերեի (kkʻaǰalerei)	կքաջալերեիր (kkʻaǰalereir)	կքաջալերեր (kkʻaǰalerer)	կքաջալերեինք (kkʻaǰalereinkʻ)	կքաջալերեիք (kkʻaǰalereikʻ)	կքաջալերեին (kkʻaǰalerein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քաջալերի՛ր, քաջալերի՛* (kʻaǰalerír, kʻaǰalerí*)	—	—	քաջալերե՛ք, քաջալերեցե՛ք** (kʻaǰalerékʻ, kʻaǰalerecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքաջալերել (čʻkʻaǰalerel)
resultative participle				չքաջալերած (čʻkʻaǰalerac)
subject participle				չքաջալերող (čʻkʻaǰaleroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քաջալերում (čʻem kʻaǰalerum)	չես քաջալերում (čʻes kʻaǰalerum)	չի քաջալերում (čʻi kʻaǰalerum)	չենք քաջալերում (čʻenkʻ kʻaǰalerum)	չեք քաջալերում (čʻekʻ kʻaǰalerum)	չեն քաջալերում (čʻen kʻaǰalerum)
	past imperfective	չէի քաջալերում (čʻēi kʻaǰalerum)	չէիր քաջալերում (čʻēir kʻaǰalerum)	չէր քաջալերում (čʻēr kʻaǰalerum)	չէինք քաջալերում (čʻēinkʻ kʻaǰalerum)	չէիք քաջալերում (čʻēikʻ kʻaǰalerum)	չէին քաջալերում (čʻēin kʻaǰalerum)
	future	չեմ քաջալերելու (čʻem kʻaǰalerelu)	չես քաջալերելու (čʻes kʻaǰalerelu)	չի քաջալերելու (čʻi kʻaǰalerelu)	չենք քաջալերելու (čʻenkʻ kʻaǰalerelu)	չեք քաջալերելու (čʻekʻ kʻaǰalerelu)	չեն քաջալերելու (čʻen kʻaǰalerelu)
	past future	չէի քաջալերելու (čʻēi kʻaǰalerelu)	չէիր քաջալերելու (čʻēir kʻaǰalerelu)	չէր քաջալերելու (čʻēr kʻaǰalerelu)	չէինք քաջալերելու (čʻēinkʻ kʻaǰalerelu)	չէիք քաջալերելու (čʻēikʻ kʻaǰalerelu)	չէին քաջալերելու (čʻēin kʻaǰalerelu)
	present perfect	չեմ քաջալերել (čʻem kʻaǰalerel)	չես քաջալերել (čʻes kʻaǰalerel)	չի քաջալերել (čʻi kʻaǰalerel)	չենք քաջալերել (čʻenkʻ kʻaǰalerel)	չեք քաջալերել (čʻekʻ kʻaǰalerel)	չեն քաջալերել (čʻen kʻaǰalerel)
	pluperfect	չէի քաջալերել (čʻēi kʻaǰalerel)	չէիր քաջալերել (čʻēir kʻaǰalerel)	չէր քաջալերել (čʻēr kʻaǰalerel)	չէինք քաջալերել (čʻēinkʻ kʻaǰalerel)	չէիք քաջալերել (čʻēikʻ kʻaǰalerel)	չէին քաջալերել (čʻēin kʻaǰalerel)
	aorist (past perfective)	չքաջալերեցի, չքաջալերի* (čʻkʻaǰalerecʻi, čʻkʻaǰaleri*)	չքաջալերեցիր, չքաջալերիր* (čʻkʻaǰalerecʻir, čʻkʻaǰalerir*)	չքաջալերեց (čʻkʻaǰalerecʻ)	չքաջալերեցինք, չքաջալերինք* (čʻkʻaǰalerecʻinkʻ, čʻkʻaǰalerinkʻ*)	չքաջալերեցիք, չքաջալերիք* (čʻkʻaǰalerecʻikʻ, čʻkʻaǰalerikʻ*)	չքաջալերեցին, չքաջալերին* (čʻkʻaǰalerecʻin, čʻkʻaǰalerin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքաջալերեմ (čʻkʻaǰalerem)	չքաջալերես (čʻkʻaǰaleres)	չքաջալերի (čʻkʻaǰaleri)	չքաջալերենք (čʻkʻaǰalerenkʻ)	չքաջալերեք (čʻkʻaǰalerekʻ)	չքաջալերեն (čʻkʻaǰaleren)
	past	չքաջալերեի (čʻkʻaǰalerei)	չքաջալերեիր (čʻkʻaǰalereir)	չքաջալերեր (čʻkʻaǰalerer)	չքաջալերեինք (čʻkʻaǰalereinkʻ)	չքաջալերեիք (čʻkʻaǰalereikʻ)	չքաջալերեին (čʻkʻaǰalerein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քաջալերի (čʻem kʻaǰaleri)	չես քաջալերի (čʻes kʻaǰaleri)	չի քաջալերի (čʻi kʻaǰaleri)	չենք քաջալերի (čʻenkʻ kʻaǰaleri)	չեք քաջալերի (čʻekʻ kʻaǰaleri)	չեն քաջալերի (čʻen kʻaǰaleri)
	past	չէի քաջալերի (čʻēi kʻaǰaleri)	չէիր քաջալերի (čʻēir kʻaǰaleri)	չէր քաջալերի (čʻēr kʻaǰaleri)	չէինք քաջալերի (čʻēinkʻ kʻaǰaleri)	չէիք քաջալերի (čʻēikʻ kʻaǰaleri)	չէին քաջալերի (čʻēin kʻaǰaleri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քաջալերիր, մի՛ քաջալերի* (mí kʻaǰalerir, mí kʻaǰaleri*)	—	—	մի՛ քաջալերեք, մի՛ քաջալերեցեք** (mí kʻaǰalerekʻ, mí kʻaǰalerecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	քաջալերել (kʻaǰalerel)
dative	քաջալերելու (kʻaǰalerelu)
ablative	քաջալերելուց (kʻaǰalerelucʻ)
instrumental	քաջալերելով (kʻaǰalerelov)
locative	քաջալերելում (kʻaǰalerelum)
	definite forms
nominative	քաջալերելը/քաջալերելն (kʻaǰalerelə/kʻaǰalereln)
dative	քաջալերելուն (kʻaǰalerelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քաջալերելս (kʻaǰalerels)
dative	քաջալերելուս (kʻaǰalerelus)
ablative	քաջալերելուցս (kʻaǰalerelucʻs)
instrumental	քաջալերելովս (kʻaǰalerelovs)
locative	քաջալերելումս (kʻaǰalerelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քաջալերելդ (kʻaǰalereld)
dative	քաջալերելուդ (kʻaǰalerelud)
ablative	քաջալերելուցդ (kʻaǰalerelucʻd)
instrumental	քաջալերելովդ (kʻaǰalerelovd)
locative	քաջալերելումդ (kʻaǰalerelumd)

Derived terms

• քաջալերանք (kʻaǰalerankʻ)

Related terms

• քաջալերություն (kʻaǰalerutʻyun)

Old Armenian

Verb

քաջալերել • (kʻaǰalerel)

1. infinitive of քաջալերեմ (kʻaǰalerem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	քաջալերել (kʻaǰalerel)
genitive	քաջալերելոյ (kʻaǰalereloy)
dative	քաջալերելոյ (kʻaǰalereloy)
accusative	քաջալերել (kʻaǰalerel)
ablative	քաջալերելոյ (kʻaǰalereloy)
instrumental	քաջալերելով (kʻaǰalerelov)
locative	քաջալերել (kʻaǰalerel)