עדות

Aramaic

Noun

עֵדוּת • (transliteration needed) f

1. testimony, report (of a witness)

Hebrew

Etymology

Root
ע־ו־ד‎ (ʿ-w-d)

From עד‎ (ed) +‎ ־ות‎ (-ut).

Noun

עֵדוּת • ('edút) f (plural indefinite עדויות / עֵדֻיּוֹת‎, singular construct עֵדוּת־, plural construct עדויות / עֵדֻיּוֹת־‎)

1. testimony, report (of a witness)
   • Psalms 81:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     ‏עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע׃‎‎

     'edút bihoséf samó b'tseitó 'al-'érets mitsráyim s'fát lo-yadá'ti 'eshmá'.
     ʿēḏūṯ bīhōsēp̄ śāmō bəṣēṯō ʿal-ʾéreṣ miṣrā́yim śəp̄aṯ lō-yāḏáʿtī ʾešmāʿ.

     He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:

   • 2011 May 6, “עדויות: לפחות 6 הרוגים ועשרות פצועים ברחבי סוריה‎” (eduyot: l'fakhót 6 harugím va'asarót p'tsu'ím b'rakhavéi súrya, “Witnesses: At least 6 killed and tens injured across Syria”), in Haaretz.

References

• “עדות” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• עדות‎ on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he
• עדות (פירושונים)‎ on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Yiddish

Etymology

From Hebrew עֵדוּת‎ ('edút).

Pronunciation

• (YIVO, Litvish) IPA^(key): /ˈɛɪ̯dəs/
• (Poylish) IPA^(key): /ˈaɪ̯dəs/

Noun

עדות • (eydes) m, plural עדות (eydes)

1. witness

Derived terms

• זײַן אַן עדות פֿון/אַז‎ (zayn an eydes fun/az, “attest to, testify that”)