احمر
Arabic
editRoot |
---|
ح م ر (ḥ m r) |
10 terms |
Verb
editاِحْمَرَّ • (iḥmarra) IX, non-past يَحْمَرُّ (yaḥmarru)
Conjugation
editConjugation of
اِحْمَرَّ
(form-IX sound)verbal noun الْمَصْدَر |
iḥmirār | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḥmarr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | iḥmarartu |
iḥmararta |
اِحْمَرَّ iḥmarra |
iḥmarartumā |
iḥmarrā |
iḥmararnā |
iḥmarartum |
iḥmarrū | |||
f | iḥmararti |
iḥmarrat |
iḥmarratā |
iḥmarartunna |
iḥmararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḥmarru |
taḥmarru |
yaḥmarru |
taḥmarrāni |
yaḥmarrāni |
naḥmarru |
taḥmarrūna |
yaḥmarrūna | |||
f | taḥmarrīna |
taḥmarru |
taḥmarrāni |
taḥmarirna |
yaḥmarirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḥmarra |
taḥmarra |
yaḥmarra |
taḥmarrā |
yaḥmarrā |
naḥmarra |
taḥmarrū |
yaḥmarrū | |||
f | taḥmarrī |
taḥmarra |
taḥmarrā |
taḥmarirna |
yaḥmarirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḥmarra or ʔaḥmarri or ʔaḥmarir |
taḥmarra or taḥmarri or taḥmarir |
yaḥmarra or yaḥmarri or yaḥmarir |
taḥmarrā |
yaḥmarrā |
naḥmarra or naḥmarri or naḥmarir |
taḥmarrū |
yaḥmarrū | |||
f | taḥmarrī |
taḥmarra or taḥmarri or taḥmarir |
taḥmarrā |
taḥmarirna |
yaḥmarirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḥmarra or iḥmarri or iḥmarir |
iḥmarrā |
iḥmarrū |
||||||||
f | iḥmarrī |
iḥmarirna |
Synonyms
edit- اِحْمَارَّ (iḥmārra)
Persian
editEtymology
editBorrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [ʔah.ˈmaɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæɦ.mǽɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔäɦ.mǽɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ahmar |
Dari reading? | ahmar |
Iranian reading? | ahmar |
Tajik reading? | ahmar |
Adjective
editDari | احمر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | аҳмар |
احمر • (ahmar)
- (dated) red
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2593:
- باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد
- bâz dar du mâh andar rasid / bâz tâ sâl-i gul ahmar rasid
- Vegetables, again, reach maturity in two months, while the red rose comes red in a year.
South Levantine Arabic
editRoot |
---|
ح م ر |
3 terms |
Etymology
editLearned borrowing from Arabic اِحْمَرَّ (iḥmarra).
Pronunciation
editVerb
editاحمرّ • (iḥmarr) IX (present بحمرّ (biḥmarr))
Conjugation
editConjugation of احمرّ (iḥmarr) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | احمرّيت (iḥmarrēt) | احمرّيت (iḥmarrēt) | احمرّ (iḥmarr) | احمرّينا (iḥmarrēna) | احمرّيتو (iḥmarrētu) | احمرّو (iḥmarru) | |
f | احمرّيتي (iḥmarrēti) | احمرّت (iḥmarrat) | ||||||
present | m | بحمرّ (baḥmarr) | بتحمرّ (btiḥmarr) | بحمرّ (biḥmarr) | منحمرّ (mniḥmarr) | بتحمرّو (btiḥmarru) | بحمرّو (biḥmarru) | |
f | بتحمرّي (btiḥmarri) | بتحمرّ (btiḥmarr) | ||||||
subjunctive | m | احمرّ (aḥmarr) | تحمرّ (tiḥmarr) | يحمرّ (yḥmarr) | نحمرّ (niḥmarr) | تحمرّو (tiḥmarru) | يحمرّو (yḥmarru) | |
f | تحمرّي (tiḥmarri) | تحمرّ (tiḥmarr) | ||||||
imperative | m | احمرّ (iḥmarr) | احمرّو (iḥmarru) | |||||
f | احمرّي (iḥmarri) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ح م ر
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-IX verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-IX verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- Persian dated terms
- Persian terms with quotations
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ح م ر
- South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic
- South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-IX verbs
- South Levantine Arabic terms with usage examples