أحمر

See also: احمر, آچمز, اخمر, and أخمر

Arabic

Etymology 1.1

Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ-m-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaħ.mar/

• Audio:

  (file)

Adjective

أَحْمَر • (ʔaḥmar) (feminine حَمْرَاء (ḥamrāʔ), feminine dual حَمْرَاوَان (ḥamrāwān), common plural حُمْر (ḥumr) or أَحَامِر (ʔaḥāmir), elative أَكْثَر حُمْرة (ʔakṯar ḥumra) or أَشَدّ حُمْرة (ʔašadd ḥumra))

1. red
2. Japhetite, non-Semite
   • بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

     buʿiṯtu ʾilā l-ʾaḥmari wa l-ʾaswadi

     I was sent to the Red and the Black.

Declension

Declension of adjective أَحْمَر (ʔaḥmar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْمَر ʔaḥmar	الْأَحْمَر al-ʔaḥmar	حَمْرَاء ḥamrāʔ	الْحَمْرَاء al-ḥamrāʔ
Nominative	أَحْمَرُ ʔaḥmaru	الْأَحْمَرُ al-ʔaḥmaru	حَمْرَاءُ ḥamrāʔu	الْحَمْرَاءُ al-ḥamrāʔu
Accusative	أَحْمَرَ ʔaḥmara	الْأَحْمَرَ al-ʔaḥmara	حَمْرَاءَ ḥamrāʔa	الْحَمْرَاءَ al-ḥamrāʔa
Genitive	أَحْمَرَ ʔaḥmara	الْأَحْمَرِ al-ʔaḥmari	حَمْرَاءَ ḥamrāʔa	الْحَمْرَاءِ al-ḥamrāʔi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحْمَرَيْن ʔaḥmarayn	الْأَحْمَرَيْن al-ʔaḥmarayn	حَمْرَاوَيْن ḥamrāwayn	الْحَمْرَاوَيْن al-ḥamrāwayn
Nominative	أَحْمَرَانِ ʔaḥmarāni	الْأَحْمَرَانِ al-ʔaḥmarāni	حَمْرَاوَانِ ḥamrāwāni	الْحَمْرَاوَانِ al-ḥamrāwāni
Accusative	أَحْمَرَيْنِ ʔaḥmarayni	الْأَحْمَرَيْنِ al-ʔaḥmarayni	حَمْرَاوَيْنِ ḥamrāwayni	الْحَمْرَاوَيْنِ al-ḥamrāwayni
Genitive	أَحْمَرَيْنِ ʔaḥmarayni	الْأَحْمَرَيْنِ al-ʔaḥmarayni	حَمْرَاوَيْنِ ḥamrāwayni	الْحَمْرَاوَيْنِ al-ḥamrāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote		basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حُمْر‎; أَحَامِر ḥumr‎; ʔaḥāmir	الْحُمْر‎; الْأَحَامِر al-ḥumr‎; al-ʔaḥāmir	حُمْر‎; أَحَامِر ḥumr‎; ʔaḥāmir	الْحُمْر‎; الْأَحَامِر al-ḥumr‎; al-ʔaḥāmir
Nominative	حُمْرٌ‎; أَحَامِرُ ḥumrun‎; ʔaḥāmiru	الْحُمْرُ‎; الْأَحَامِرُ al-ḥumru‎; al-ʔaḥāmiru	حُمْرٌ‎; أَحَامِرُ ḥumrun‎; ʔaḥāmiru	الْحُمْرُ‎; الْأَحَامِرُ al-ḥumru‎; al-ʔaḥāmiru
Accusative	حُمْرًا‎; أَحَامِرَ ḥumran‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرَ‎; الْأَحَامِرَ al-ḥumra‎; al-ʔaḥāmira	حُمْرًا‎; أَحَامِرَ ḥumran‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرَ‎; الْأَحَامِرَ al-ḥumra‎; al-ʔaḥāmira
Genitive	حُمْرٍ‎; أَحَامِرَ ḥumrin‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرِ‎; الْأَحَامِرِ al-ḥumri‎; al-ʔaḥāmiri	حُمْرٍ‎; أَحَامِرَ ḥumrin‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرِ‎; الْأَحَامِرِ al-ḥumri‎; al-ʔaḥāmiri

Antonyms

• (antonym(s) of “non-Semite, white-skinned”): أَسْوَد (ʔaswad)

See also

Colors in Arabic · أَلْوَان (ʔalwān) (layout · text)

أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ‎ (raṣāṣiyy)	أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy); بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar); قِشْدِيّ (qišdiyy)
لِيمِيّ (līmiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy), زُمُرُّدِيّ‎‎ (zumurrudiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy); حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy), بَحْرِيّ‎‎ (baḥriyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy); نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Etymology 1.2

Verb

أحمر (form IX)

1. أَحْمَرُّ (ʔaḥmarru) /ʔaħ.mar.ru/: first-person singular non-past active indicative of اِحْمَرَّ (iḥmarra)
2. أَحْمَرَّ (ʔaḥmarra) /ʔaħ.mar.ra/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of اِحْمَرَّ (iḥmarra)
3. أَحْمَرِّ (ʔaḥmarri) /ʔaħ.mar.ri/: first-person singular non-past active jussive of اِحْمَرَّ (iḥmarra)

South Levantine Arabic

Root
ح م ر
3 terms

سيّارة حمرا ― a red car

Etymology

From Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaħ.mar/, [ˈʔaħ.mɑrˤ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

أحمر • (ʔaḥmar) (feminine حمرا (ḥamra), common plural حمر (ḥumr))

1. red

   الصليب الأحمر ― iṣ-ṣalib il-ʔaḥmar ― the Red Cross

   Audio (Ramallah):

   (file)

See also

Colors · الألوان (il-ʔalwān)
أبيض (ʔabyaḍ, “white”)	أسود (ʔaswad, “black”)
أحمر (ʔaḥmar, “red”), خمري (ḵamri, “crimson”)	رمادي (ramādi, “grey”), سكني (sakani, “grey”)
بردقاني (burdʔāni, “orange”), بني (binni, “brown”)	أصفر (ʔaṣfar, “yellow”)
أخضر (ʔaḵḍar, “green”)	أزرق (ʔazraʔ, “blue”), كحلي (kuḥli, “navy”)
بنفسجي (banafsaji, “violet”), نهدي (nahdi, “purple”)	زهري (zahri, “pink”), ليلكي (lēlaki, “lilac”)