See also: شرج and شرح

Persian edit

 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa
 
A سرخ (surx) pomegranate.

Etymology edit

From earlier سهر (suhr) (cf. سهراب (suhrāb, literally a person who has red face)), from Middle Persian [script needed] (swhr /⁠suhr⁠/, red), from Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫍𐫡 (swhr /⁠suhr⁠/), from Old Persian 𐎰𐎧𐎼 (θ-x-r /⁠θuxra⁠/, bright), from Proto-Iranian *cuxráh from Proto-Indo-Iranian *ćukrás. Compare Sanskrit शुक्र (śukra, bright, resplendent), Parthian 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /⁠suxr⁠/, red), Ossetian сырх (syrx, red) and Avestan 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra).

Pronunciation edit

 

Readings
Classical reading? surx
Dari reading? surx
Iranian reading? sorx
Tajik reading? surx

Adjective edit

Dari سرخ
Iranian Persian
Tajik сурх

سرخ (sorx)

  1. scarlet, red color

Inflection edit

    Enclitic-attached forms of سرخ (sorx)
    Basic forms of سرخ (sorx)
bare سرخ
(sorx)
ezâfe سرخ
(sorx-e)
marked indefinite
or relative definite
سرخی
(sorx-i)
    Possessive forms of سرخ (sorx)
singular plural
1st person
(“my, our”)
سرخم
(sorxam)
سرخمان
(sorxemân)
[Term?]
(sorxemun)
2nd person
(“your”)
سرخت
(sorxat)
[Term?]
(sorxet)
سرختان
(sorxetân)
[Term?]
(sorxetun)
3rd person
(“his, her, its, their”)
سرخش
(sorxaš)
[Term?]
(sorxeš)
سرخشان
(sorxešân)
[Term?]
(sorxešun)
Colloquial.
    Predicative forms of سرخ (sorx)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)
سرخم
(sorxam)
سرخیم
(sorxim)
2nd person
(“you are”)
سرخی
(sorxi)
سرخید
(sorxid)
سرخین
(sorxin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)
سرخ است
(sorx ast)
سرخه
(sorxe)
سرخند
(sorxand)
سرخن
(sorxan)
Colloquial.

Synonyms edit

Derived terms edit

See also edit

Southwestern Fars edit

Adjective edit

سرخ (sorx)

  1. (Masarm, Deh Sarv) red

Urdu edit

Etymology edit

Borrowed from Classical Persian سرخ (surx). Doublet of شکر (śukra, bright).

Pronunciation edit

Adjective edit

سرخ (surx) (Hindi spelling सुर्ख़)

  1. red
  2. twilight-colored
  3. a communist or socialist (metaphorically)

Synonyms edit

Derived terms edit