اهل
Azerbaijani edit
Noun edit
The template Template:az-arabic-noun does not use the parameter(s):tr1=əhlPlease see Module:checkparams for help with this warning.
اهل (definite accusative اهلی (əhli), plural اهالی (əhali))
- Arabic spelling of əhl
Declension edit
Mazanderani edit
Alternative forms edit
Noun edit
اهل (ahel)
Synonyms edit
- زرد اهل (zarde-ahel)
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic أَهْل (ʔahl).
Pronunciation edit
Audio (file)
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔahl]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæɦl̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔäɦl]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ahl |
| Dari reading? | ahl |
| Iranian reading? | ahl |
| Tajik reading? | ahl |
Noun edit
| Dari | اهل |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | аҳл |
اهل • (ahl) (plural اهالی (ahâli))
- inhabitant; native; citizen; often used as an equivalent of English "to be from"
- اهل طهران ― ahl-e tehrân ― inhabitant of Tehran
- او اهل کجاست؟ ― u ahl-e kojâ-st? ― Where is he/she from?
- (collectively) people, inhabitants, citizens
- (with ezâfe) one endowed with
- اهل دانش ― ahl-e dâneš ― endowed with knowledge
Derived terms edit
- اهل ایمان (ahl-e imân)
- اهل بیت (ahl-e beyt)
- اهل جهان (ahl-e jahân)
- اهل حال (ahl-e hâl)
- اهل خبره (ahl-e xebre)
- اهل درد (ahl-e dard)
- اهل دل (ahl-e del)
- اهل دنیا (ahl-e donyâ)
- اهل صنعت (ahl-e san'at)
- اهل فساد (ahl-e fasâd)
- اهل قبور (ahl-e qobur)
- اهل قلم (ahl-e qalam)
- اهل مجلس (ahl-e majles)
- اهل معرفت (ahl-e ma'refat)
- اهل هنر (ahl-e honar)
Adjective edit
اهل • (ahl)
- worthy; noble
- c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels][1]:
- در شمیران مردی نیک دیدم، از دربند بود، نامش ابوالفضل خلیفه بن علی الفیلسوف. مردی اهل بود و با ما کرامت‌ها کرد و کرم‌ها نمود و با هم بحث‌ها کردیم و دوستی افتاد میان ما. مرا گفت: چه عزم داری؟ گفتم: سفر قبله را نیت کرده‌ام. گفت: حاجت من آنست که به هنگام مراجعت گذر بر اینجا کنی تا تو را باز ببینم.
- dar šimīrān mardē nēk dīdam, az darband būd, nām-aš abū-l-fazl xalīfa ben-e alī ul-faylasūf. mardē ahl būd u bā mā karāmat-hā kard u karam-hā nimūd u bā ham bahs-hā kardēm u dōstī uftād miyān-i mā. ma-rā guft: či azam dārī? guftam: safar-i qibla rā niyyat karda-am. guft: hājat-i man ān ast ki ba hangām-i murāja'at guzar bar īnjā kuni tā tu rā bāz bēnam.
- In Shemīrān there was a good man from Derbent, whose name was Abū al-Faẓl Khalīfa, son of Alī the Philosopher. He was a noble man, and was generous towards us and showed us courtesies. We chatted with each other, and friendship grew between us. He said to me, "What are your plans?" I said, "I have set my mind on journeying to the qibla." He said, "I hope when you return, you pass by here so that I can see you again."
References edit
- Hayyim, Sulayman (1934) “اهل”, in New Persian–English dictionary, volume 1, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim, page 178
Sindhi edit
Etymology edit
Noun edit
اهل • (ahl)
Related terms edit
Adjective edit
اهل • (ahl-u)