ضلع
Arabic edit
Etymology 1 edit
ض ل ع (ḍ-l-ʕ)?
Verb edit
ضَلَعَ • (ḍalaʕa) I, non-past يَضْلَعُ (yaḍlaʕu)
Conjugation edit
Conjugation of
ضَلَعَ
(form-I sound, verbal noun ضَلْع)verbal noun الْمَصْدَر |
ضَلْع ḍalʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḍāliʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḍlūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḍalaʕtu |
ḍalaʕta |
ضَلَعَ ḍalaʕa |
ḍalaʕtumā |
ḍalaʕā |
ḍalaʕnā |
ḍalaʕtum |
ḍalaʕū | |||
f | ḍalaʕti |
ḍalaʕat |
ḍalaʕatā |
ḍalaʕtunna |
ḍalaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḍlaʕu |
taḍlaʕu |
yaḍlaʕu |
taḍlaʕāni |
yaḍlaʕāni |
naḍlaʕu |
taḍlaʕūna |
yaḍlaʕūna | |||
f | taḍlaʕīna |
taḍlaʕu |
taḍlaʕāni |
taḍlaʕna |
yaḍlaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḍlaʕa |
taḍlaʕa |
yaḍlaʕa |
taḍlaʕā |
yaḍlaʕā |
naḍlaʕa |
taḍlaʕū |
yaḍlaʕū | |||
f | taḍlaʕī |
taḍlaʕa |
taḍlaʕā |
taḍlaʕna |
yaḍlaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḍlaʕ |
taḍlaʕ |
yaḍlaʕ |
taḍlaʕā |
yaḍlaʕā |
naḍlaʕ |
taḍlaʕū |
yaḍlaʕū | |||
f | taḍlaʕī |
taḍlaʕ |
taḍlaʕā |
taḍlaʕna |
yaḍlaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḍlaʕ |
iḍlaʕā |
iḍlaʕū |
||||||||
f | iḍlaʕī |
iḍlaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | ضُلِعَ ḍuliʕa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḍlaʕu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḍlaʕa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḍlaʕ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Verb edit
ضَلُعَ • (ḍaluʕa) I, non-past يَضْلُعُ (yaḍluʕu)
Conjugation edit
Conjugation of
ضَلُعَ
(form-I sound, verbal noun ضَلَاعَة)verbal noun الْمَصْدَر |
ḍalāʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḍāliʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḍaluʕtu |
ḍaluʕta |
ضَلُعَ ḍaluʕa |
ḍaluʕtumā |
ḍaluʕā |
ḍaluʕnā |
ḍaluʕtum |
ḍaluʕū | |||
f | ḍaluʕti |
ḍaluʕat |
ḍaluʕatā |
ḍaluʕtunna |
ḍaluʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḍluʕu |
taḍluʕu |
yaḍluʕu |
taḍluʕāni |
yaḍluʕāni |
naḍluʕu |
taḍluʕūna |
yaḍluʕūna | |||
f | taḍluʕīna |
taḍluʕu |
taḍluʕāni |
taḍluʕna |
yaḍluʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḍluʕa |
taḍluʕa |
yaḍluʕa |
taḍluʕā |
yaḍluʕā |
naḍluʕa |
taḍluʕū |
yaḍluʕū | |||
f | taḍluʕī |
taḍluʕa |
taḍluʕā |
taḍluʕna |
yaḍluʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḍluʕ |
taḍluʕ |
yaḍluʕ |
taḍluʕā |
yaḍluʕā |
naḍluʕ |
taḍluʕū |
yaḍluʕū | |||
f | taḍluʕī |
taḍluʕ |
taḍluʕā |
taḍluʕna |
yaḍluʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uḍluʕ |
uḍluʕā |
uḍluʕū |
||||||||
f | uḍluʕī |
uḍluʕna |
Verb edit
ضَلِعَ • (ḍaliʕa) I, non-past يَضْلَعُ (yaḍlaʕu)
Conjugation edit
Conjugation of
ضَلِعَ
(form-I sound, verbal noun ضَلَع)verbal noun الْمَصْدَر |
ضَلَع ḍalaʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḍāliʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḍaliʕtu |
ḍaliʕta |
ضَلِعَ ḍaliʕa |
ḍaliʕtumā |
ḍaliʕā |
ḍaliʕnā |
ḍaliʕtum |
ḍaliʕū | |||
f | ḍaliʕti |
ḍaliʕat |
ḍaliʕatā |
ḍaliʕtunna |
ḍaliʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḍlaʕu |
taḍlaʕu |
yaḍlaʕu |
taḍlaʕāni |
yaḍlaʕāni |
naḍlaʕu |
taḍlaʕūna |
yaḍlaʕūna | |||
f | taḍlaʕīna |
taḍlaʕu |
taḍlaʕāni |
taḍlaʕna |
yaḍlaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḍlaʕa |
taḍlaʕa |
yaḍlaʕa |
taḍlaʕā |
yaḍlaʕā |
naḍlaʕa |
taḍlaʕū |
yaḍlaʕū | |||
f | taḍlaʕī |
taḍlaʕa |
taḍlaʕā |
taḍlaʕna |
yaḍlaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḍlaʕ |
taḍlaʕ |
yaḍlaʕ |
taḍlaʕā |
yaḍlaʕā |
naḍlaʕ |
taḍlaʕū |
yaḍlaʕū | |||
f | taḍlaʕī |
taḍlaʕ |
taḍlaʕā |
taḍlaʕna |
yaḍlaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḍlaʕ |
iḍlaʕā |
iḍlaʕū |
||||||||
f | iḍlaʕī |
iḍlaʕna |
Verb edit
ضَلَّعَ • (ḍallaʕa) II, non-past يُضَلِّعُ (yuḍalliʕu)
Conjugation edit
Conjugation of
ضَلَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
taḍlīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḍalliʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḍallaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḍallaʕtu |
ḍallaʕta |
ضَلَّعَ ḍallaʕa |
ḍallaʕtumā |
ḍallaʕā |
ḍallaʕnā |
ḍallaʕtum |
ḍallaʕū | |||
f | ḍallaʕti |
ḍallaʕat |
ḍallaʕatā |
ḍallaʕtunna |
ḍallaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḍalliʕu |
tuḍalliʕu |
yuḍalliʕu |
tuḍalliʕāni |
yuḍalliʕāni |
nuḍalliʕu |
tuḍalliʕūna |
yuḍalliʕūna | |||
f | tuḍalliʕīna |
tuḍalliʕu |
tuḍalliʕāni |
tuḍalliʕna |
yuḍalliʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḍalliʕa |
tuḍalliʕa |
yuḍalliʕa |
tuḍalliʕā |
yuḍalliʕā |
nuḍalliʕa |
tuḍalliʕū |
yuḍalliʕū | |||
f | tuḍalliʕī |
tuḍalliʕa |
tuḍalliʕā |
tuḍalliʕna |
yuḍalliʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḍalliʕ |
tuḍalliʕ |
yuḍalliʕ |
tuḍalliʕā |
yuḍalliʕā |
nuḍalliʕ |
tuḍalliʕū |
yuḍalliʕū | |||
f | tuḍalliʕī |
tuḍalliʕ |
tuḍalliʕā |
tuḍalliʕna |
yuḍalliʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ضَلِّعْ ḍalliʕ |
ḍalliʕā |
ḍalliʕū |
||||||||
f | ḍalliʕī |
ḍalliʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḍulliʕtu |
ḍulliʕta |
ضُلِّعَ ḍulliʕa |
ḍulliʕtumā |
ḍulliʕā |
ḍulliʕnā |
ḍulliʕtum |
ḍulliʕū | |||
f | ḍulliʕti |
ḍulliʕat |
ḍulliʕatā |
ḍulliʕtunna |
ḍulliʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḍallaʕu |
tuḍallaʕu |
yuḍallaʕu |
tuḍallaʕāni |
yuḍallaʕāni |
nuḍallaʕu |
tuḍallaʕūna |
yuḍallaʕūna | |||
f | tuḍallaʕīna |
tuḍallaʕu |
tuḍallaʕāni |
tuḍallaʕna |
yuḍallaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḍallaʕa |
tuḍallaʕa |
yuḍallaʕa |
tuḍallaʕā |
yuḍallaʕā |
nuḍallaʕa |
tuḍallaʕū |
yuḍallaʕū | |||
f | tuḍallaʕī |
tuḍallaʕa |
tuḍallaʕā |
tuḍallaʕna |
yuḍallaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḍallaʕ |
tuḍallaʕ |
yuḍallaʕ |
tuḍallaʕā |
yuḍallaʕā |
nuḍallaʕ |
tuḍallaʕū |
yuḍallaʕū | |||
f | tuḍallaʕī |
tuḍallaʕ |
tuḍallaʕā |
tuḍallaʕna |
yuḍallaʕna |
Etymology 2 edit
Compare Hebrew צֵלׇע (tselá').
Noun edit
ضَلْع • (ḍalʕ) m
- verbal noun of ضَلَعَ (ḍalaʕa) (form I)
- affection, attachment
- sympathy
- ضَلْعُهُ مَعهُ — he sympathizes with him
Declension edit
Declension of noun ضَلْع (ḍalʕ)
Noun edit
ضِلْع or ضِلَع • (ḍilʕ or ḍilaʕ) m (plural ضُلُوع (ḍulūʕ) or أَضْلَاع (ʔaḍlāʕ) or أَضْلُع (ʔaḍluʕ))
Declension edit
Declension of noun ضِلْع (ḍilʕ); ضِلَع (ḍilaʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | ضِلْع; ضِلَع ḍilʕ; ḍilaʕ |
الضِّلْع; الضِّلَع aḍ-ḍilʕ; aḍ-ḍilaʕ |
ضِلْع; ضِلَع ḍilʕ; ḍilaʕ |
Nominative | ضِلْعٌ; ضِلَعٌ ḍilʕun; ḍilaʕun |
الضِّلْعُ; الضِّلَعُ aḍ-ḍilʕu; aḍ-ḍilaʕu |
ضِلْعُ; ضِلَعُ ḍilʕu; ḍilaʕu |
Accusative | ضِلْعًا; ضِلَعًا ḍilʕan; ḍilaʕan |
الضِّلْعَ; الضِّلَعَ aḍ-ḍilʕa; aḍ-ḍilaʕa |
ضِلْعَ; ضِلَعَ ḍilʕa; ḍilaʕa |
Genitive | ضِلْعٍ; ضِلَعٍ ḍilʕin; ḍilaʕin |
الضِّلْعِ; الضِّلَعِ aḍ-ḍilʕi; aḍ-ḍilaʕi |
ضِلْعِ; ضِلَعِ ḍilʕi; ḍilaʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | ضِلْعَيْن; ضِلَعَيْن ḍilʕayn; ḍilaʕayn |
الضِّلْعَيْن; الضِّلَعَيْن aḍ-ḍilʕayn; aḍ-ḍilaʕayn |
ضِلْعَيْ; ضِلَعَيْ ḍilʕay; ḍilaʕay |
Nominative | ضِلْعَانِ; ضِلَعَانِ ḍilʕāni; ḍilaʕāni |
الضِّلْعَانِ; الضِّلَعَانِ aḍ-ḍilʕāni; aḍ-ḍilaʕāni |
ضِلْعَا; ضِلَعَا ḍilʕā; ḍilaʕā |
Accusative | ضِلْعَيْنِ; ضِلَعَيْنِ ḍilʕayni; ḍilaʕayni |
الضِّلْعَيْنِ; الضِّلَعَيْنِ aḍ-ḍilʕayni; aḍ-ḍilaʕayni |
ضِلْعَيْ; ضِلَعَيْ ḍilʕay; ḍilaʕay |
Genitive | ضِلْعَيْنِ; ضِلَعَيْنِ ḍilʕayni; ḍilaʕayni |
الضِّلْعَيْنِ; الضِّلَعَيْنِ aḍ-ḍilʕayni; aḍ-ḍilaʕayni |
ضِلْعَيْ; ضِلَعَيْ ḍilʕay; ḍilaʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | ضُلُوع; أَضْلَاع; أَضْلُع ḍulūʕ; ʔaḍlāʕ; ʔaḍluʕ |
الضُّلُوع; الْأَضْلَاع; الْأَضْلُع aḍ-ḍulūʕ; al-ʔaḍlāʕ; al-ʔaḍluʕ |
ضُلُوع; أَضْلَاع; أَضْلُع ḍulūʕ; ʔaḍlāʕ; ʔaḍluʕ |
Nominative | ضُلُوعٌ; أَضْلَاعٌ; أَضْلُعٌ ḍulūʕun; ʔaḍlāʕun; ʔaḍluʕun |
الضُّلُوعُ; الْأَضْلَاعُ; الْأَضْلُعُ aḍ-ḍulūʕu; al-ʔaḍlāʕu; al-ʔaḍluʕu |
ضُلُوعُ; أَضْلَاعُ; أَضْلُعُ ḍulūʕu; ʔaḍlāʕu; ʔaḍluʕu |
Accusative | ضُلُوعًا; أَضْلَاعًا; أَضْلُعًا ḍulūʕan; ʔaḍlāʕan; ʔaḍluʕan |
الضُّلُوعَ; الْأَضْلَاعَ; الْأَضْلُعَ aḍ-ḍulūʕa; al-ʔaḍlāʕa; al-ʔaḍluʕa |
ضُلُوعَ; أَضْلَاعَ; أَضْلُعَ ḍulūʕa; ʔaḍlāʕa; ʔaḍluʕa |
Genitive | ضُلُوعٍ; أَضْلَاعٍ; أَضْلُعٍ ḍulūʕin; ʔaḍlāʕin; ʔaḍluʕin |
الضُّلُوعِ; الْأَضْلَاعِ; الْأَضْلُعِ aḍ-ḍulūʕi; al-ʔaḍlāʕi; al-ʔaḍluʕi |
ضُلُوعِ; أَضْلَاعِ; أَضْلُعِ ḍulūʕi; ʔaḍlāʕi; ʔaḍluʕi |
Etymology 3 edit
Noun edit
ضَلَع • (ḍalaʕ) m
- verbal noun of ضَلِعَ (ḍaliʕa) (form I)
Declension edit
Declension of noun ضَلَع (ḍalaʕ)
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic ضِلْع (ḍilʕ).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [zilʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [zelʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [zilʔ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | zil' |
Dari reading? | zil' |
Iranian reading? | zel' |
Tajik reading? | zilʾ |
Noun edit
ضلع • (zel') (plural اضلاع (azlâ') or ضلعها (zel'-hâ))
- side (bounding straight edge of a two-dimensional shape)
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian ضلع (zil', “side, edge”), from Arabic ضِلْع (ḍilʕ, “side, edge, division”). Compare Nepali जिल्ला (jillā) and Marathi जिल्हा (jilhā).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /zɪ.lɑː/