طاح

Arabic

Root
ط و ح (ṭ w ḥ)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaː.ħa/

Verb

طَاحَ • (ṭāḥa) I (non-past يَطُوحُ (yaṭūḥu), verbal noun طَوْح (ṭawḥ))
طَاحَ • (ṭāḥa) I (non-past يَطِيحُ (yaṭīḥu), verbal noun طَيْح (ṭayḥ))

1. to fall (of an object, a government, etc.)
2. to become disturbed (of one's mind)
3. to miss (of an arrow)
4. to get lost (of a person, of wealth, etc.)
5. to drown and perish
6. to carry away [with بِ (bi) ‘someone/something’]

Conjugation

    Conjugation of طَاحَ (I, hollow, u ~ u, impersonal passive, verbal noun طَوْح)

verbal noun الْمَصْدَر						طَوْح ṭawḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَائِح ṭāʔiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطُوح maṭūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُحْتُ ṭuḥtu	طُحْتَ ṭuḥta	طَاحَ ṭāḥa		طُحْتُمَا ṭuḥtumā	طَاحَا ṭāḥā		طُحْنَا ṭuḥnā	طُحْتُمْ ṭuḥtum	طَاحُوا ṭāḥū
	f		طُحْتِ ṭuḥti	طَاحَتْ ṭāḥat			طَاحَتَا ṭāḥatā			طُحْتُنَّ ṭuḥtunna	طُحْنَ ṭuḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطُوحُ ʔaṭūḥu	تَطُوحُ taṭūḥu	يَطُوحُ yaṭūḥu		تَطُوحَانِ taṭūḥāni	يَطُوحَانِ yaṭūḥāni		نَطُوحُ naṭūḥu	تَطُوحُونَ taṭūḥūna	يَطُوحُونَ yaṭūḥūna
	f		تَطُوحِينَ taṭūḥīna	تَطُوحُ taṭūḥu			تَطُوحَانِ taṭūḥāni			تَطُحْنَ taṭuḥna	يَطُحْنَ yaṭuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطُوحَ ʔaṭūḥa	تَطُوحَ taṭūḥa	يَطُوحَ yaṭūḥa		تَطُوحَا taṭūḥā	يَطُوحَا yaṭūḥā		نَطُوحَ naṭūḥa	تَطُوحُوا taṭūḥū	يَطُوحُوا yaṭūḥū
	f		تَطُوحِي taṭūḥī	تَطُوحَ taṭūḥa			تَطُوحَا taṭūḥā			تَطُحْنَ taṭuḥna	يَطُحْنَ yaṭuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطُحْ ʔaṭuḥ	تَطُحْ taṭuḥ	يَطُحْ yaṭuḥ		تَطُوحَا taṭūḥā	يَطُوحَا yaṭūḥā		نَطُحْ naṭuḥ	تَطُوحُوا taṭūḥū	يَطُوحُوا yaṭūḥū
	f		تَطُوحِي taṭūḥī	تَطُحْ taṭuḥ			تَطُوحَا taṭūḥā			تَطُحْنَ taṭuḥna	يَطُحْنَ yaṭuḥna
imperative الْأَمْر	m		طُحْ ṭuḥ			طُوحَا ṭūḥā				طُوحُوا ṭūḥū
	f		طُوحِي ṭūḥī							طُحْنَ ṭuḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	طِيحَ ṭīḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُطَاحُ yuṭāḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُطَاحَ yuṭāḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُطَحْ yuṭaḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

    Conjugation of طَاحَ (I, hollow, i ~ i, impersonal passive, verbal noun طَيْح)

verbal noun الْمَصْدَر						طَيْح ṭayḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						طَائِح ṭāʔiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَطِيح maṭīḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طِحْتُ ṭiḥtu	طِحْتَ ṭiḥta	طَاحَ ṭāḥa		طِحْتُمَا ṭiḥtumā	طَاحَا ṭāḥā		طِحْنَا ṭiḥnā	طِحْتُمْ ṭiḥtum	طَاحُوا ṭāḥū
	f		طِحْتِ ṭiḥti	طَاحَتْ ṭāḥat			طَاحَتَا ṭāḥatā			طِحْتُنَّ ṭiḥtunna	طِحْنَ ṭiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطِيحُ ʔaṭīḥu	تَطِيحُ taṭīḥu	يَطِيحُ yaṭīḥu		تَطِيحَانِ taṭīḥāni	يَطِيحَانِ yaṭīḥāni		نَطِيحُ naṭīḥu	تَطِيحُونَ taṭīḥūna	يَطِيحُونَ yaṭīḥūna
	f		تَطِيحِينَ taṭīḥīna	تَطِيحُ taṭīḥu			تَطِيحَانِ taṭīḥāni			تَطِحْنَ taṭiḥna	يَطِحْنَ yaṭiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطِيحَ ʔaṭīḥa	تَطِيحَ taṭīḥa	يَطِيحَ yaṭīḥa		تَطِيحَا taṭīḥā	يَطِيحَا yaṭīḥā		نَطِيحَ naṭīḥa	تَطِيحُوا taṭīḥū	يَطِيحُوا yaṭīḥū
	f		تَطِيحِي taṭīḥī	تَطِيحَ taṭīḥa			تَطِيحَا taṭīḥā			تَطِحْنَ taṭiḥna	يَطِحْنَ yaṭiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطِحْ ʔaṭiḥ	تَطِحْ taṭiḥ	يَطِحْ yaṭiḥ		تَطِيحَا taṭīḥā	يَطِيحَا yaṭīḥā		نَطِحْ naṭiḥ	تَطِيحُوا taṭīḥū	يَطِيحُوا yaṭīḥū
	f		تَطِيحِي taṭīḥī	تَطِحْ taṭiḥ			تَطِيحَا taṭīḥā			تَطِحْنَ taṭiḥna	يَطِحْنَ yaṭiḥna
imperative الْأَمْر	m		طِحْ ṭiḥ			طِيحَا ṭīḥā				طِيحُوا ṭīḥū
	f		طِيحِي ṭīḥī							طِحْنَ ṭiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	طِيحَ ṭīḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُطَاحُ yuṭāḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُطَاحَ yuṭāḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُطَحْ yuṭaḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Descendants

• Gulf Arabic: طاح (ṭāḥ)
• Hijazi Arabic: طاح (ṭāḥ)

References

• Баранов, Х. К. (2011) “طاح”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “طاح”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “طاح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Gulf Arabic

Etymology

Root
ط ي ح
1 term

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /tˤaːħ/

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (non-past يطيح (yṭīḥ))

1. (also figurative) to fall, to drop down

   التلفون طاح من ايدي بالغلط ― it-tilifōn ṭāḥ min-īdi bil-ḡalaṭ ― the phone has fallen from my hand by mistake

   طاح الغدا ― ṭāḥ il-ḡada ― lunch's ready (literally, “lunch's dropped down”)

   طاح من عيني ― ṭāḥ min ʕēni ― he fell from my eye (expression signifying disappointment in someone)

2. (phrasal verb) to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate [with على]

   Synonym: صاد (ṣād)

   طحت عليه طالع بدون ما اهله يدرون ― I caught him, going out with his parents' knowledge

3. to stumble upon; to find something interesting by accident. [with على]

   طحت على قناتها لما اليوتيوب شغل ڤيديو من ڤيديواتها عشائي ― I discoverd her channel when YouTube played a video of hers randomly

Hijazi Arabic

Root
ط ي ح
1 term

Etymology

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaːħ/

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (non-past يِطِيح (yiṭīḥ))

1. to fall, to drop down

Conjugation

Conjugation of طاح (ṭāḥ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	طحت (ṭiḥt)	طحت (ṭiḥt)	طاح (ṭāḥ)		طحنا (ṭiḥna)	طحتوا (ṭiḥtu)	طاحوا (ṭāḥu)
	f		طحتي (ṭiḥti)	طاحت (ṭāḥat)
non-past	m	أطيح (ʔaṭīḥ)	تطيح (tiṭīḥ)	يطيح (yiṭīḥ)		نطيح (niṭīḥ)	تطيحوا (tiṭīḥu)	يطيحوا (yiṭīḥu)
	f		تطيحي (tiṭīḥi)	تطيح (tiṭīḥ)
imperative	m		طيح (ṭīḥ)				طيحوا (ṭīḥu)
	f		طيحي (ṭīḥi)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ط ي ح
1 term

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaːħ/

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (non-past يطيح (yṭīḥ))

1. (intransitive) to fall

Conjugation

Conjugation of طاح
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	طحت (ṭaḥt)	طحتي (ṭaḥti)	طاح (ṭāḥ)		طحنا (ṭaḥna)	طحتوا (ṭaḥtu)	طاحوا (ṭāḥu)
	f			طاحت (ṭāḥet)
non-past	m	نطيح (nṭīḥ)	تطيح (tṭīḥ)	يطيح (yṭīḥ)		نطيحوا (nṭīḥu)	تطيحوا (tṭīḥu)	يطيحوا (yṭīḥu)
	f		تطيحي (tṭīḥi)	تطيح (tṭīḥ)
imperative	m		طيح (ṭīḥ)				طيحوا (ṭīḥu)
	f		طيحي (ṭīḥi)

South Levantine Arabic

Root
ط ي ح
1 term

Etymology

From Arabic طَاحَ (ṭāḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaːħ/, [tˤɑːħ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

طاح • (ṭāḥ) I (present بطيح (biṭīḥ))

1. to go down, to come down

   Synonym: نزل (nizil)

Conjugation

Conjugation of طاح (ṭāḥ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	طحت (ṭiḥt)	طحت (ṭiḥt)	طاح (ṭāḥ)		طحنا (ṭiḥna)	طحتو (ṭiḥtu)	طاحو (ṭāḥu)
	f		طحتي (ṭiḥti)	طاحت (ṭāḥat)
present	m	بطيح (baṭīḥ)	بتطيح (bitṭīḥ)	بطيح (biṭīḥ)		منطيح (minṭīḥ)	بتطيحو (bitṭīḥu)	بطيحو (biṭīḥu)
	f		بتطيحي (bitṭīḥi)	بتطيح (bitṭīḥ)
subjunctive	m	اطيح (aṭīḥ)	تطيح (tṭīḥ)	يطيح (yṭīḥ)		نطيح (nṭīḥ)	تطيحو (tṭīḥu)	يطيحو (yṭīḥu)
	f		تطيحي (tṭīḥi)	تطيح (tṭīḥ)
imperative	m		طيح (ṭīḥ)				طيحو (ṭīḥu)
	f		طيحي (ṭīḥi)