See also: ن ز ل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ن ز ل(n-z-l).

NounEdit

نُزُل (nuzulm (plural أَنْزَال(ʾanzāl))

  1. quarter, lodging
  2. inn, residence, hostel
DeclensionEdit

NounEdit

نُزْل (nuzlm (plural أَنْزَال(ʾanzāl))

  1. food served to a guest
DeclensionEdit

VerbEdit

نَزَلَ (nazala) I, non-past يَنْزِلُ‎‎ (yanzilu)

  1. to descend, to come down, to go down
    • 609–632 CE, Qur'an, 034:002:
      يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
      yaʿlamu mā yaliju fī l-ʾarḍi wamā yaḵruju minhā wamā yanzilu mina s-samāʾi wamā yaʿruju fīhā
      (please add an English translation of this quote)
    1. to send down, to take down [+ بِ(object)]
      • 609–632 CE, Qur'an, 26:192-193:
        وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ۝ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
        waʾinnahu latanzīlu rabbi l-ʿālamīna ۝ nazala bihi r-rūḥu l-ʾamīnu
        (please add an English translation of this quote)
  2. to alight, to get off
  3. to stay, to dwell
ConjugationEdit
ReferencesEdit

VerbEdit

نَزَّلَ (nazzala) II, non-past يُنَزِّلُ‎‎ (yunazzilu)

  1. to send down, to take down
    Synonym: أَنْزَلَ(ʾanzala)
    • 609–632 CE, Qur'an, 029:063:
      وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَن نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ
      walaʾin saʾaltahum man nazzala mina s-samāʾi māʾan faʾaḥyā bihi l-ʾarḍa min baʿdi mawtihā layaqūlunna l-lahu
      (please add an English translation of this quote)
  2. to reveal
    Synonyms: أَنْزَلَ(ʾanzala), أَوْحَى(ʾawḥā)
    • 609–632 CE, Qur'an, 76:23:
      إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا‎‎
      ʾinnā naḥnu nazzalnā ʿalayka l-qurʾāna tanzīlan
      Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation.
  3. (computing) to download
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

VerbEdit

نَزَلْ (nazal) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of زَالَ(zāla)

VerbEdit

نَزُلْ (nazul) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of زَالَ(zāla)

South Levantine ArabicEdit

Root
ن ز ل

Etymology 1Edit

From Arabic نَزَلَ(nazala).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ni.zil/, [ˈnɪ.zɪl]
  • (file)

VerbEdit

نزل (nizil) (form I, present بنزل(binzal), active participle نازل(nāzel))

  1. to go down, to come down
    Synonym: طاح(ṭāḥ)
    Antonym: طلع(ṭiliʕ)
    شفتها نازلة من عنده.‎‎
    šuftha nāzle min ʕendo.
    I saw her coming down from his place.
    كل شهر بنزل على يافا.‎‎
    kull šahr banzal ʕala yāfa.
    Every month I go down to Jaffa.
  2. (by extension) to get off, to disembark
    Antonym: ركب(rikib)
    نزلت من الباص.‎‎
    nzilt min il-bāṣ.
    I got off the bus.
  3. (by extension) to flow, to drip, to leak
    دمّه نازل.‎‎
    dammo nāzel.
    He's bleeding.
    (literally, “His blood is flowing.”)
    الميّ نازلة من الحنفية.‎‎
    il-mayy nāzle min il-ḥanafiyye.
    The water is leaking from the faucet.
  4. (by extension) to stay (in some accommodation)
    فيه مكان تنزل فيه في رام الله؟‎‎
    fī makān tinzal fī fi ramallah?.
    Is there a place for you to stay in Ramallah?
ConjugationEdit
    Conjugation of نزل (nizil)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نزلت (nzilt) نزلت (nzilt) نزل (nizil) نزلنا (nzilna) نزلتو (nziltu) نزلو (nizlu)
f نزلتي (nzilti) نزلت (nizlat)
present m بنزل (banzal) بتنزل (btinzal) بنزل (binzal) مننزل (mninzal) بتنزلو (btinzalu) بنزلو (binzalu)
f بتنزلي (btinzali) بتنزل (btinzal)
subjunctive m أنزل (ʔanzal) تنزل (tinzal) ينزل (yinzal) ننزل (ninzal) تنزلو (tinzalu) ينزلو (yinzalu)
f تنزلي (tinzali) تنزل (tinzal)
imperative m انزل (inzal) انزلو (inzalu)
f انزلي (inzali)

Etymology 2Edit

From Arabic نَزَّلَ(nazzala).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /naz.zal/, [ˈnaz.zal]
  • (file)

VerbEdit

نزّل (nazzal) (form II, present بنزّل(binazzel))

  1. (transitive) to lower, to bring down
  2. (computing) to download
    Antonym: حمّل(ḥammal)
ConjugationEdit
    Conjugation of نزّل (nazzal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نزّلت (nazzalt) نزّلت (nazzalt) نزّل (nazzal) نزّلنا (nazzalna) نزّلتو (nazzaltu) نزّلو (nazzalu)
f نزّلتي (nazzalti) نزّلت (nazzalat)
present m بنزّل (banazzel) بتنزّل (bitnazzel) بنزّل (binazzel) مننزّل (minnazzel) بتنزّلو (bitnazzlu) بنزّلو (binazzlu)
f بتنزّلي (bitnazzli) بتنزّل (bitnazzel)
subjunctive m انزّل (anazzel) تنزّل (tnazzel) ينزّل (ynazzel) ننزّل (nnazzel) تنزّلو (tnazzlu) ينزّلو (ynazzlu)
f تنزّلي (tnazzli) تنزّل (tnazzel)
imperative m نزّل (nazzel) نزّلو (nazzlu)
f نزّلي (nazzli)