كبد

See also: کبد

Arabic

Root
ك ب د (k b d)
2 terms

Etymology 1

From Proto-Semitic. Related to Akkadian 𒅗𒁀𒌈 (kabātum) and Ge'ez ክቡድ (kəbud).

Pronunciation

• IPA^(key): /kab.ba.da/

Verb

كَبَّدَ • (kabbada) II (non-past يُكَبِّدُ (yukabbidu), verbal noun تَكْبِيد (takbīd))

1. to charge with, to incur
   • 2017 December 23, “ما الدول العشر ذات الديون الأقل في العالم؟!”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     ويعتبر تدني مستوى الدين العام في أي دولة من المؤشرات المهمة على جودة الوضع الاقتصادي، حيث إن الدين العام يُكبِّد الخزينة مبالغ مالية لخدمة الدين، كما أنه يُقاس عادة بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي للدولة.

     The lowering of the level of public debt is considered an important indicator of the quality of the economic situation in any state, as the public debt incurs the treasury to service debt, and it is usually measured in relation to the Gross Domestic Product of the state.

2. to place a weight or burden on

Conjugation

    Conjugation of كَبَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَكْبِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْبِيد takbīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَبِّد mukabbid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَبَّد mukabbad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَبَّدْتُ kabbadtu	كَبَّدْتَ kabbadta	كَبَّدَ kabbada		كَبَّدْتُمَا kabbadtumā	كَبَّدَا kabbadā		كَبَّدْنَا kabbadnā	كَبَّدْتُمْ kabbadtum	كَبَّدُوا kabbadū
	f		كَبَّدْتِ kabbadti	كَبَّدَتْ kabbadat			كَبَّدَتَا kabbadatā			كَبَّدْتُنَّ kabbadtunna	كَبَّدْنَ kabbadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَبِّدُ ʔukabbidu	تُكَبِّدُ tukabbidu	يُكَبِّدُ yukabbidu		تُكَبِّدَانِ tukabbidāni	يُكَبِّدَانِ yukabbidāni		نُكَبِّدُ nukabbidu	تُكَبِّدُونَ tukabbidūna	يُكَبِّدُونَ yukabbidūna
	f		تُكَبِّدِينَ tukabbidīna	تُكَبِّدُ tukabbidu			تُكَبِّدَانِ tukabbidāni			تُكَبِّدْنَ tukabbidna	يُكَبِّدْنَ yukabbidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَبِّدَ ʔukabbida	تُكَبِّدَ tukabbida	يُكَبِّدَ yukabbida		تُكَبِّدَا tukabbidā	يُكَبِّدَا yukabbidā		نُكَبِّدَ nukabbida	تُكَبِّدُوا tukabbidū	يُكَبِّدُوا yukabbidū
	f		تُكَبِّدِي tukabbidī	تُكَبِّدَ tukabbida			تُكَبِّدَا tukabbidā			تُكَبِّدْنَ tukabbidna	يُكَبِّدْنَ yukabbidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَبِّدْ ʔukabbid	تُكَبِّدْ tukabbid	يُكَبِّدْ yukabbid		تُكَبِّدَا tukabbidā	يُكَبِّدَا yukabbidā		نُكَبِّدْ nukabbid	تُكَبِّدُوا tukabbidū	يُكَبِّدُوا yukabbidū
	f		تُكَبِّدِي tukabbidī	تُكَبِّدْ tukabbid			تُكَبِّدَا tukabbidā			تُكَبِّدْنَ tukabbidna	يُكَبِّدْنَ yukabbidna
imperative الْأَمْر	m		كَبِّدْ kabbid			كَبِّدَا kabbidā				كَبِّدُوا kabbidū
	f		كَبِّدِي kabbidī							كَبِّدْنَ kabbidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُبِّدْتُ kubbidtu	كُبِّدْتَ kubbidta	كُبِّدَ kubbida		كُبِّدْتُمَا kubbidtumā	كُبِّدَا kubbidā		كُبِّدْنَا kubbidnā	كُبِّدْتُمْ kubbidtum	كُبِّدُوا kubbidū
	f		كُبِّدْتِ kubbidti	كُبِّدَتْ kubbidat			كُبِّدَتَا kubbidatā			كُبِّدْتُنَّ kubbidtunna	كُبِّدْنَ kubbidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَبَّدُ ʔukabbadu	تُكَبَّدُ tukabbadu	يُكَبَّدُ yukabbadu		تُكَبَّدَانِ tukabbadāni	يُكَبَّدَانِ yukabbadāni		نُكَبَّدُ nukabbadu	تُكَبَّدُونَ tukabbadūna	يُكَبَّدُونَ yukabbadūna
	f		تُكَبَّدِينَ tukabbadīna	تُكَبَّدُ tukabbadu			تُكَبَّدَانِ tukabbadāni			تُكَبَّدْنَ tukabbadna	يُكَبَّدْنَ yukabbadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَبَّدَ ʔukabbada	تُكَبَّدَ tukabbada	يُكَبَّدَ yukabbada		تُكَبَّدَا tukabbadā	يُكَبَّدَا yukabbadā		نُكَبَّدَ nukabbada	تُكَبَّدُوا tukabbadū	يُكَبَّدُوا yukabbadū
	f		تُكَبَّدِي tukabbadī	تُكَبَّدَ tukabbada			تُكَبَّدَا tukabbadā			تُكَبَّدْنَ tukabbadna	يُكَبَّدْنَ yukabbadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَبَّدْ ʔukabbad	تُكَبَّدْ tukabbad	يُكَبَّدْ yukabbad		تُكَبَّدَا tukabbadā	يُكَبَّدَا yukabbadā		نُكَبَّدْ nukabbad	تُكَبَّدُوا tukabbadū	يُكَبَّدُوا yukabbadū
	f		تُكَبَّدِي tukabbadī	تُكَبَّدْ tukabbad			تُكَبَّدَا tukabbadā			تُكَبَّدْنَ tukabbadna	يُكَبَّدْنَ yukabbadna

Etymology 2

From Proto-Semitic *kabid- (“liver”). Cognate with Biblical Hebrew כָּבֵד (kɔḇeḏ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.bid/

Noun

كَبِد or كِبْد • (kabid or kibd) m

1. liver (“organ”)
2. the belly cavity, including all viscera
3. side, flank
4. centre point, middle, heart
5. the middle, the heart, the best part of a thing
6. the part of the bow where it is held with the hand while drawing

Declension

Declension of noun كَبِد (kabid)‎; كِبْد (kibd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَبِد‎; كِبْد kabid‎; kibd	الْكَبِد‎; الْكِبْد al-kabid‎; al-kibd	كَبِد‎; كِبْد kabid‎; kibd
Nominative	كَبِدٌ‎; كِبْدٌ kabidun‎; kibdun	الْكَبِدُ‎; الْكِبْدُ al-kabidu‎; al-kibdu	كَبِدُ‎; كِبْدُ kabidu‎; kibdu
Accusative	كَبِدًا‎; كِبْدًا kabidan‎; kibdan	الْكَبِدَ‎; الْكِبْدَ al-kabida‎; al-kibda	كَبِدَ‎; كِبْدَ kabida‎; kibda
Genitive	كَبِدٍ‎; كِبْدٍ kabidin‎; kibdin	الْكَبِدِ‎; الْكِبْدِ al-kabidi‎; al-kibdi	كَبِدِ‎; كِبْدِ kabidi‎; kibdi

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic كَبِد (kabid, “liver”).

Noun

كبد • (kebid) (plural كبود or اكباد)

1. liver, a large organ in the body that stores and metabolizes nutrients

   Synonym: قره جكر (kara ciğer)

2. (anatomy) the whole pectoral and abdominal cavity
3. the middle or main body of anything
4. the middle part of an archery bow

Derived terms

• كبدی (kebidi, “hepatic”)

Further reading

• Kélékian, Diran (1911) “كبد”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1008
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Hepar”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 690
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كبد”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, columns 3861–3862
• Redhouse, James W. (1890) “كبد”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1523

South Levantine Arabic

Root
ك ب د
1 term

Etymology

From Arabic كِبْد (kibd).

Pronunciation

• IPA^(key): /kibd/, [ˈkɪ.b(ɪ)d]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

كبد • (kibd) m

1. liver (organ)

See also

• كبدة (kibde, “liver (food)”)