نجب

See also: نحت, نجت, and نحب

Arabic

Etymology 1

Root
ن ج ب (n j b)
6 terms

Verb

نَجُبَ • (najuba) I (non-past يَنْجُبُ (yanjubu), verbal noun نَجَابَة (najāba))

1. to prosper, to prevail, to be excelling
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 7, Art. 38, pages 333–334:

     فأما غراسة الميس وهو القيقب وهو ضرب من النشم وإن الذكر هو النشم الأسود وثمره حب صغار سود مدحرجة في داخلها نواة. تؤكل في أكتوبر وفيها بعض الحلاوة وخشبه جيد للسروج ولغير ذلك. وتوافقه المواضع الرطبة وكل الأرض وينجب في كل مكان إلا في الأرض السوداء الحارة.

     In what concerns planting of nettle trees it is the hackberry and it is a sort of elm and the male is the black elm and its fruits are small, black, rotund berries with pips in its inner. They are eaten during October and are endowed with sweetness and its wood is good for saddles and other things. Moist spots and every earth is apt for it, and it prospers on every place except on dark, hot earth.

   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 29, Art. 15, pages 386–387:

     وَٱلشَّكْوَسُ قَالَ أَبُو ٱلْخَيْرِ وَغَيْرِهِ هُوَ ٱلْوَرْدُ ٱلْفَحْصِيُّ وَقِيلَ ٱلْبَرِيُّ وَهُوَ نَوْعَانِ أَحَدُهُمَا يُسَمَّى بِٱلْعَجَمِيَّةِ ٱلرَّحْبَلُ وَرَقُهُ فِي قَدْرِ وَرَقِ ٱلزَّيْتُونِ وَأَطْوَلُ وَأَعْرَضُ أََغْبَرُ أَحْرَشُ وَأَغْصَانُهُ خَشِنَةٌ صُلْبَةٌ إِلَى ٱلْبَيَاضِ مَا هِيَ تَطْلَعُ فِي زَمَنِ ٱلرَّبِيعِ نُوْرُهُ كَٱلْوَرْدِ حَمْرَاءُ فَائِتَةٌ وَفِي وَسَطِهَا صُفْرَةٌ وَهَذَا هُوَ ٱلْمُسَمَّى ٱلْوَرْدُ ٱلْفَحْصِيُّ وَيُقَالُ إِنَّ ٱلْوَرْدَ إِنْ رَكِبَ فِيهِ فَيَنْجِبُ وَٱلنَّوْعُ ٱلثَّانِي مِنَ ٱلشَّكْوَسِ وَرَقُهُ أَصْغَرُ مِنْ وَرَقِ ٱلْأَوَّلِ وَأَشَدُّ خُضْرَةً وَهًوَ أَحْرَشُ بَيْنَ ٱلْاِسْتِدَارِ وَٱلطُّولِ وَأَغْصَانِهِ إِلَى ٱلْحَمْرَاءِ مَا هِيَ تَطْلَعُ وَرْدًا أَبْيَضَا نَاصِعَةً فِي وَسَطِهَا وَكِلَاهُمَا لَاحِقٌ بِٱلْأَشْجَارِ.

     waš-šakwasu qāla ʔabū l-ḵayri waḡayrihi huwa l-wardu l-faḥṣiyyu waqīla l-bariyyu wahuwa nawʕāni ʔaḥaduhumā yusammā bi-l-ʕajamiyyati r-raḥbalu waraquhu fī qadri waraqi z-zaytūni waʔaṭwalu waʔaʕraḍu ʔaaḡbaru ʔaḥrašu waʔaḡṣānuhu ḵašinatun ṣulbatun ʔilā l-bayāḍi mā hiya taṭlaʕu fī zamani r-rabīʕi nuwruhu kal-wardi ḥamrāʔu fāʔitatun wafī wasaṭihā ṣufratun wahaḏā huwa l-musammā l-wardu l-faḥṣiyyu wayuqālu ʔinna l-warda ʔin rakiba fīhi fayanjibu wan-nawʕu ṯ-ṯānī mina š-šakwasi waraquhu ʔaṣḡaru min waraqi l-ʔawwali waʔašaddu ḵuḍratan wahanwa ʔaḥrašu bayna l-istidāri waṭ-ṭūli waʔaḡṣānihi ʔilā l-ḥamrāʔi mā hiya taṭlaʕu wardan ʔabyaḍā nāṣiʕatan fī wasaṭihā wakilāhumā lāḥiqun bi-l-ʔašjāri.

     And the rockrose, say Abū al-Ḵayr and others, is the field rose, and also the land rose, it is said, and there are two kinds: One is called in Berber raḥbal and its leaves are of the dimensions of the leaves of the olive but longer and wider, more gray and rugged, and its branches are rough, stiff and lean into white, and in spring it blossoms in roses of a red hue you almost miss, and in their mid there is yellow and this is called field rose, and it is said that if a rose is grafted onto it it will prevail. The second kind of rockrose has smaller leaves than the first, of a more intense green, and it is more rugged around and along, and its branches lean into red and spawn white roses, vivid in the middle. And both liaise with trees.

Conjugation

    Conjugation of نَجُبَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun نَجَابَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نَجَابَة najāba
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَجِيب najīb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَجُبْتُ najubtu	نَجُبْتَ najubta	نَجُبَ najuba		نَجُبْتُمَا najubtumā	نَجُبَا najubā		نَجُبْنَا najubnā	نَجُبْتُمْ najubtum	نَجُبُوا najubū
	f		نَجُبْتِ najubti	نَجُبَتْ najubat			نَجُبَتَا najubatā			نَجُبْتُنَّ najubtunna	نَجُبْنَ najubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْجُبُ ʔanjubu	تَنْجُبُ tanjubu	يَنْجُبُ yanjubu		تَنْجُبَانِ tanjubāni	يَنْجُبَانِ yanjubāni		نَنْجُبُ nanjubu	تَنْجُبُونَ tanjubūna	يَنْجُبُونَ yanjubūna
	f		تَنْجُبِينَ tanjubīna	تَنْجُبُ tanjubu			تَنْجُبَانِ tanjubāni			تَنْجُبْنَ tanjubna	يَنْجُبْنَ yanjubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْجُبَ ʔanjuba	تَنْجُبَ tanjuba	يَنْجُبَ yanjuba		تَنْجُبَا tanjubā	يَنْجُبَا yanjubā		نَنْجُبَ nanjuba	تَنْجُبُوا tanjubū	يَنْجُبُوا yanjubū
	f		تَنْجُبِي tanjubī	تَنْجُبَ tanjuba			تَنْجُبَا tanjubā			تَنْجُبْنَ tanjubna	يَنْجُبْنَ yanjubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْجُبْ ʔanjub	تَنْجُبْ tanjub	يَنْجُبْ yanjub		تَنْجُبَا tanjubā	يَنْجُبَا yanjubā		نَنْجُبْ nanjub	تَنْجُبُوا tanjubū	يَنْجُبُوا yanjubū
	f		تَنْجُبِي tanjubī	تَنْجُبْ tanjub			تَنْجُبَا tanjubā			تَنْجُبْنَ tanjubna	يَنْجُبْنَ yanjubna
imperative الْأَمْر	m		اُنْجُبْ unjub			اُنْجُبَا unjubā				اُنْجُبُوا unjubū
	f		اُنْجُبِي unjubī							اُنْجُبْنَ unjubna

Verb

نَجَّبَ • (najjaba) II (non-past يُنَجِّبُ (yunajjibu), verbal noun تَنْجِيب (tanjīb))

1. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to beget, to sire, to bear (female or male)

   Synonym: (more common) أَنْجَبَ (ʔanjaba)

Conjugation

    Conjugation of نَجَّبَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْجِيب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْجِيب tanjīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَجِّب munajjib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَجَّب munajjab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَجَّبْتُ najjabtu	نَجَّبْتَ najjabta	نَجَّبَ najjaba		نَجَّبْتُمَا najjabtumā	نَجَّبَا najjabā		نَجَّبْنَا najjabnā	نَجَّبْتُمْ najjabtum	نَجَّبُوا najjabū
	f		نَجَّبْتِ najjabti	نَجَّبَتْ najjabat			نَجَّبَتَا najjabatā			نَجَّبْتُنَّ najjabtunna	نَجَّبْنَ najjabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَجِّبُ ʔunajjibu	تُنَجِّبُ tunajjibu	يُنَجِّبُ yunajjibu		تُنَجِّبَانِ tunajjibāni	يُنَجِّبَانِ yunajjibāni		نُنَجِّبُ nunajjibu	تُنَجِّبُونَ tunajjibūna	يُنَجِّبُونَ yunajjibūna
	f		تُنَجِّبِينَ tunajjibīna	تُنَجِّبُ tunajjibu			تُنَجِّبَانِ tunajjibāni			تُنَجِّبْنَ tunajjibna	يُنَجِّبْنَ yunajjibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَجِّبَ ʔunajjiba	تُنَجِّبَ tunajjiba	يُنَجِّبَ yunajjiba		تُنَجِّبَا tunajjibā	يُنَجِّبَا yunajjibā		نُنَجِّبَ nunajjiba	تُنَجِّبُوا tunajjibū	يُنَجِّبُوا yunajjibū
	f		تُنَجِّبِي tunajjibī	تُنَجِّبَ tunajjiba			تُنَجِّبَا tunajjibā			تُنَجِّبْنَ tunajjibna	يُنَجِّبْنَ yunajjibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَجِّبْ ʔunajjib	تُنَجِّبْ tunajjib	يُنَجِّبْ yunajjib		تُنَجِّبَا tunajjibā	يُنَجِّبَا yunajjibā		نُنَجِّبْ nunajjib	تُنَجِّبُوا tunajjibū	يُنَجِّبُوا yunajjibū
	f		تُنَجِّبِي tunajjibī	تُنَجِّبْ tunajjib			تُنَجِّبَا tunajjibā			تُنَجِّبْنَ tunajjibna	يُنَجِّبْنَ yunajjibna
imperative الْأَمْر	m		نَجِّبْ najjib			نَجِّبَا najjibā				نَجِّبُوا najjibū
	f		نَجِّبِي najjibī							نَجِّبْنَ najjibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُجِّبْتُ nujjibtu	نُجِّبْتَ nujjibta	نُجِّبَ nujjiba		نُجِّبْتُمَا nujjibtumā	نُجِّبَا nujjibā		نُجِّبْنَا nujjibnā	نُجِّبْتُمْ nujjibtum	نُجِّبُوا nujjibū
	f		نُجِّبْتِ nujjibti	نُجِّبَتْ nujjibat			نُجِّبَتَا nujjibatā			نُجِّبْتُنَّ nujjibtunna	نُجِّبْنَ nujjibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَجَّبُ ʔunajjabu	تُنَجَّبُ tunajjabu	يُنَجَّبُ yunajjabu		تُنَجَّبَانِ tunajjabāni	يُنَجَّبَانِ yunajjabāni		نُنَجَّبُ nunajjabu	تُنَجَّبُونَ tunajjabūna	يُنَجَّبُونَ yunajjabūna
	f		تُنَجَّبِينَ tunajjabīna	تُنَجَّبُ tunajjabu			تُنَجَّبَانِ tunajjabāni			تُنَجَّبْنَ tunajjabna	يُنَجَّبْنَ yunajjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَجَّبَ ʔunajjaba	تُنَجَّبَ tunajjaba	يُنَجَّبَ yunajjaba		تُنَجَّبَا tunajjabā	يُنَجَّبَا yunajjabā		نُنَجَّبَ nunajjaba	تُنَجَّبُوا tunajjabū	يُنَجَّبُوا yunajjabū
	f		تُنَجَّبِي tunajjabī	تُنَجَّبَ tunajjaba			تُنَجَّبَا tunajjabā			تُنَجَّبْنَ tunajjabna	يُنَجَّبْنَ yunajjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَجَّبْ ʔunajjab	تُنَجَّبْ tunajjab	يُنَجَّبْ yunajjab		تُنَجَّبَا tunajjabā	يُنَجَّبَا yunajjabā		نُنَجَّبْ nunajjab	تُنَجَّبُوا tunajjabū	يُنَجَّبُوا yunajjabū
	f		تُنَجَّبِي tunajjabī	تُنَجَّبْ tunajjab			تُنَجَّبَا tunajjabā			تُنَجَّبْنَ tunajjabna	يُنَجَّبْنَ yunajjabna

Noun

نَجَب • (najab) m

1. exquisite bark of a tree, e. g. cassia

Declension

Declension of noun نَجَب (najab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَجَب najab	النَّجَب an-najab	نَجَب najab
Nominative	نَجَبٌ najabun	النَّجَبُ an-najabu	نَجَبُ najabu
Accusative	نَجَبًا najaban	النَّجَبَ an-najaba	نَجَبَ najaba
Genitive	نَجَبٍ najabin	النَّجَبِ an-najabi	نَجَبِ najabi

Adjective

نَجْب • (najb)

1. prospering, prevailing, excelling

Declension

Declension of adjective نَجْب (najb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَجْب najb	النَّجْب an-najb	نَجْبَة najba	النَّجْبَة an-najba
Nominative	نَجْبٌ najbun	النَّجْبُ an-najbu	نَجْبَةٌ najbatun	النَّجْبَةُ an-najbatu
Accusative	نَجْبًا najban	النَّجْبَ an-najba	نَجْبَةً najbatan	النَّجْبَةَ an-najbata
Genitive	نَجْبٍ najbin	النَّجْبِ an-najbi	نَجْبَةٍ najbatin	النَّجْبَةِ an-najbati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَجْبَيْن najbayn	النَّجْبَيْن an-najbayn	نَجْبَتَيْن najbatayn	النَّجْبَتَيْن an-najbatayn
Nominative	نَجْبَانِ najbāni	النَّجْبَانِ an-najbāni	نَجْبَتَانِ najbatāni	النَّجْبَتَانِ an-najbatāni
Accusative	نَجْبَيْنِ najbayni	النَّجْبَيْنِ an-najbayni	نَجْبَتَيْنِ najbatayni	النَّجْبَتَيْنِ an-najbatayni
Genitive	نَجْبَيْنِ najbayni	النَّجْبَيْنِ an-najbayni	نَجْبَتَيْنِ najbatayni	النَّجْبَتَيْنِ an-najbatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	نَجْبَات najbāt	النَّجْبَات an-najbāt
Nominative	? ?	? ?	نَجْبَاتٌ najbātun	النَّجْبَاتُ an-najbātu
Accusative	? ?	? ?	نَجْبَاتٍ najbātin	النَّجْبَاتِ an-najbāti
Genitive	? ?	? ?	نَجْبَاتٍ najbātin	النَّجْبَاتِ an-najbāti

Etymology 2

Verb

نجب (form I)

1. نَجُبْ (najub) /na.d͡ʒub/: first-person plural non-past active jussive of جَابَ (jāba)
2. نُجَبْ (nujab) /nu.d͡ʒab/: first-person plural non-past passive jussive of جَابَ (jāba)

Etymology 3

Verb

نجب (form I)

1. نَجُبُّ (najubbu) /na.d͡ʒub.bu/: first-person plural non-past active indicative of جَبَّ (jabba)
2. نُجَبُّ (nujabbu) /nu.d͡ʒab.bu/: first-person plural non-past passive indicative of جَبَّ (jabba)
3. نَجُبَّ (najubba) /na.d͡ʒub.ba/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of جَبَّ (jabba)
4. نُجَبَّ (nujabba) /nu.d͡ʒab.ba/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of جَبَّ (jabba)
5. نَجُبِّ (najubbi) /na.d͡ʒub.bi/: first-person plural non-past active jussive of جَبَّ (jabba)
6. نُجَبِّ (nujabbi) /nu.d͡ʒab.bi/: first-person plural non-past passive jussive of جَبَّ (jabba)

Etymology 4

Verb

نجب (form I)

1. نَجِبُ (najibu) /na.d͡ʒi.bu/: first-person plural non-past active indicative of وَجَبَ (wajaba)
2. نَجِبَ (najiba) /na.d͡ʒi.ba/: first-person plural non-past active subjunctive of وَجَبَ (wajaba)
3. نَجِبْ (najib) /na.d͡ʒib/: first-person plural non-past active jussive of وَجَبَ (wajaba)

Etymology 5

Verb

نجب (form IV)

1. نُجِبْ (nujib) /nu.d͡ʒib/: first-person plural non-past active jussive of أَجَابَ (ʔajāba)
2. نُجَبْ (nujab) /nu.d͡ʒab/: first-person plural non-past passive jussive of أَجَابَ (ʔajāba)