وهب
Arabic edit
Etymology 1 edit
From the root و ه ب (w-h-b). Compare Aramaic יְהַב (yəhaḇ) and Hebrew יְהָב (y’hab).
Verb edit
وَهَبَ • (wahaba) I, non-past يَهَبُ (yahabu)
- (transitive, ditransitive) to grant (someone) (something); to accord (something) to [+ ل (object)] (someone)
- Synonym: رَزَقَ (razaqa)
- وَهَبَهُمُ اللهُ نَصْرًا
- wahabahumu llāhu naṣran
- Allah granted them victory.
- (transitive, ditransitive) to gift (someone) (something), to present (something) to or with [+ ل (object)] (someone)
- Synonym: أَهْدَى (ʔahdā)
- وَهَبَ صَاحِبَهُ مَالًا
- wahaba ṣāḥibahu mālan
- He gifted his companion some money.
- (transitive, ditransitive) to give up or yield up (something) to [+ ل (object)] (someone)
- (transitive, ditransitive, of a woman or her guardian, dated) to give (someone or oneself) in marriage to [+ ل (object)] (a man)
- Synonym: زَوَّجَ (zawwaja)
- وَهَبَتْ لَهُ نَفْسَهَا
- wahabat lahu nafsahā
- She gave herself to him.
- (only in the imperative) suppose, grant
Conjugation edit
Conjugation of
وَهَبَ
(form-I assimilated, verbal nouns وَهْب or وَهَب or هِبَة or مَوْهِبَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
wahb or wahab or hiba or mawhiba | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāhib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawhūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wahabtu |
wahabta |
وَهَبَ wahaba |
wahabtumā |
wahabā |
wahabnā |
wahabtum |
wahabū | |||
f | wahabti |
wahabat |
wahabatā |
wahabtunna |
wahabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔahabu |
tahabu |
yahabu |
tahabāni |
yahabāni |
nahabu |
tahabūna |
yahabūna | |||
f | tahabīna |
tahabu |
tahabāni |
tahabna |
yahabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔahaba |
tahaba |
yahaba |
tahabā |
yahabā |
nahaba |
tahabū |
yahabū | |||
f | tahabī |
tahaba |
tahabā |
tahabna |
yahabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔahab |
tahab |
yahab |
tahabā |
yahabā |
nahab |
tahabū |
yahabū | |||
f | tahabī |
tahab |
tahabā |
tahabna |
yahabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | hab |
habā |
habū |
||||||||
f | habī |
habna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wuhibtu |
wuhibta |
وُهِبَ wuhiba |
wuhibtumā |
wuhibā |
wuhibnā |
wuhibtum |
wuhibū | |||
f | wuhibti |
wuhibat |
wuhibatā |
wuhibtunna |
wuhibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūhabu |
tūhabu |
yūhabu |
tūhabāni |
yūhabāni |
nūhabu |
tūhabūna |
yūhabūna | |||
f | tūhabīna |
tūhabu |
tūhabāni |
tūhabna |
yūhabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūhaba |
tūhaba |
yūhaba |
tūhabā |
yūhabā |
nūhaba |
tūhabū |
yūhabū | |||
f | tūhabī |
tūhaba |
tūhabā |
tūhabna |
yūhabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūhab |
tūhab |
yūhab |
tūhabā |
yūhabā |
nūhab |
tūhabū |
yūhabū | |||
f | tūhabī |
tūhab |
tūhabā |
tūhabna |
yūhabna |
References edit
- Steingass, Francis Joseph (1884), “وهب”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Etymology 2 edit
Noun edit
وَهْب • (wahb) m
- verbal noun of وَهَبَ (wahaba) (form I)
Declension edit
Declension of noun وَهْب (wahb)
Etymology 3 edit
Noun edit
وَهَب • (wahab) m
- verbal noun of وَهَبَ (wahaba) (form I)
Declension edit
Declension of noun وَهَب (wahab)