یاغلق

Ottoman Turkish

یاغلق

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”); cognate with Azerbaijani yaylıq, Bashkir яулыҡ (yawlıq), Chuvash ҫулӑк (śulăk), Kazakh жаулық (jaulyq) and Kyrgyz жоолук (jooluk).

Noun

یاغلق • (yağlık)

1. handkerchief, piece of cloth carried for wiping the face, eyes, nose or hands.

   Synonyms: دستار (destar), مندیل (mendil)

Derived terms

• یاغلقجی (yağlıkcı, “dealer in handkerchiefs”)

Descendants

• Turkish: yağlık
• Assyrian Neo-Aramaic: ܝܵܠܸܚܬܵܐ (yāliḥtā)
• → Middle Armenian: եաղլխ (eaġlx), եաղլուխ (eaġlux)
  • Armenian: աղլուխ (aġlux), յաղլըխ (yaġləx) — Constantinople; ալնախ (alnax) — Van; յալլը^էխ (yallə^ēx), յայլուխ (yaylux), յալլէխ (yallēx), յալլուխ (yallux) — Karabakh

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007) “yağlık1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5157
• Hindoglu, Artin (1838) “یاغلق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 501b
• Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “یاغلق”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 1340
• Kélékian, Diran (1911) “یاغلق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1340
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Mantile”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1006
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یاغلق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 5546
• Nişanyan, Sevan (2002–) “yağlık”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “یاغلق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2188a

Etymology 2

From یاغ (yağ, “oil, butter, grase”) +‎ ـلق (-lık, -luk).

Noun

یاغلق • (yağlık)

1. any receptacle for holding butter, oil or other greasy substances

Descendants

• Turkish: yağlık

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007) “yağlık1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5157
• Redhouse, James W. (1890) “یاغلق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2188