अगोरना

Hindi

Etymology

Unknown. Probably cognate with Bengali আগলানো (aglanō, “to restrain, guard, keep watch over”), Odia ଆଗୁଳିବା (āguḷibā, “to restrain, lie in wait”), Braj आगोटन (āgoṭan, “to check, confine”), the first two of which Turner derives from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt”), *अर्गड (argaḍa).

Verb

अगोरना • (agornā) (transitive)

1. to watch, to guard
2. to watch for, to wait for

   Synonym: राह देखना (rāh dekhnā)

Conjugation

Impersonal forms of अगोरना

Undeclined
Stem		अगोर agor
Infinitive		अगोरना agornā
Oblique Infinitive		अगोरने agorne
Conjunctive		अगोरकर, अगोरके agorkar, agorke
Progressive		अगोरते-अगोरते agorte-agorte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		अगोरना agornā	अगोरने agorne	अगोरनी agornī	अगोरनीं agornī̃
Habitual		अगोरता agortā	अगोरते agorte	अगोरती agortī	अगोरतीं agortī̃
Perfective		अगोरा agorā	अगोरे agore	अगोरी agorī	अगोरीं agorī̃
Prospective Agentive		अगोरनेवाला agornevālā	अगोरनेवाले agornevāle	अगोरनेवाली agornevālī	अगोरनेवालीं agornevālī̃
Adjectival	Perfective	अगोरा हुआ agorā huā	अगोरे हुए agore hue	अगोरी हुई agorī huī	अगोरी हुईं agorī huī̃
	Habitual	अगोरता हुआ agortā huā	अगोरते हुए agorte hue	अगोरती हुई agortī huī	अगोरती हुईं agortī huī̃

Personal forms of अगोरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	अगोरा agorā			अगोरे agore
		f	अगोरी agorī				अगोरीं agorī̃
	FUT	m	अगोरूँगा agorūṅgā	अगोरेगा agoregā		अगोरोगे agoroge	अगोरेंगे agoreṅge
		f	अगोरूँगी agorūṅgī	अगोरेगी agoregī		अगोरोगी agorogī	अगोरेंगी agoreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	अगोरूँ agorū̃	अगोरे agore		अगोरो agoro	अगोरें agorẽ
Contrafactual	PST	m	अगोरता agortā			अगोरते agorte
		f	अगोरती agortī				अगोरतीं agortī̃
Imperative	PRS	m f		अगोर agor		अगोरो agoro		अगोरिये1 agoriye1
	FUT	m f		अगोरियो agoriyo		अगोरना agornā		अगोरियेगा1 agoriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	अगोरता हूँ agortā hū̃	अगोरता है agortā hai		अगोरते हो agorte ho	अगोरते हैं agorte ha͠i
		f	अगोरती हूँ agortī hū̃	अगोरती है agortī hai		अगोरती हो agortī ho	अगोरती हैं agortī ha͠i
	PST	m	अगोरता था agortā thā			अगोरते थे agorte the
		f	अगोरती थी agortī thī				अगोरती थीं agortī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	अगोरता हूँगा agortā hūṅgā	अगोरता होगा agortā hogā		अगोरते होगे agorte hoge	अगोरते होंगे agorte hoṅge
		f	अगोरती हूँगी agortī hūṅgī	अगोरती होगी agortī hogī		अगोरती होगी agortī hogī	अगोरती होंगी agortī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अगोरता हूँ agortā hū̃	अगोरता हो agortā ho		अगोरते हो agorte ho	अगोरते हों agorte hõ
		f	अगोरती हूँ agortī hū̃	अगोरती हो agortī ho		अगोरती हो agortī ho	अगोरती हों agortī hõ
Contrafactual	PST	m	अगोरता होता agortā hotā			अगोरते होते agorte hote
		f	अगोरती होती agortī hotī				अगोरती होतीं agortī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	अगोरा हूँ agorā hū̃	अगोरा है agorā hai		अगोरे हो agore ho	अगोरे हैं agore ha͠i
		f	अगोरी हूँ agorī hū̃	अगोरी है agorī hai		अगोरी हो agorī ho	अगोरी हैं agorī ha͠i
	PST	m	अगोरा था agorā thā			अगोरे थे agore the
		f	अगोरी थी agorī thī				अगोरी थीं agorī thī̃
	FUT	m	अगोरा हूँगा agorā hūṅgā	अगोरा होगा agorā hogā		अगोरे होगे agore hoge	अगोरे होंगे agore hoṅge
		f	अगोरी हूँगी agorī hūṅgī	अगोरी होगी agorī hogī		अगोरी होगी agorī hogī	अगोरी होंगी agorī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	अगोरा हूँगा agorā hūṅgā	अगोरा होगा agorā hogā		अगोरे होगे agore hoge	अगोरे होंगे agore hoṅge
		f	अगोरी हूँगी agorī hūṅgī	अगोरी होगी agorī hogī		अगोरी होगी agorī hogī	अगोरी होंगी agorī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अगोरा हूँ agorā hū̃	अगोरा हो agorā ho		अगोरे हो agore ho	अगोरे हों agore hõ
		f	अगोरी हूँ agorī hū̃	अगोरी हो agorī ho		अगोरी हो agorī ho	अगोरी हों agorī hõ
	FUT	m	अगोरा होऊँ agorā hoū̃	अगोरा होए agorā hoe		अगोरे होओ agore hoo	अगोरे होएँ agore hoẽ
		f	अगोरी होऊँ agorī hoū̃	अगोरी होए agorī hoe		अगोरी होओ agorī hoo	अगोरी होएँ agorī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अगोरा होता agorā hotā			अगोरे होते agore hote
		f	अगोरी होती agorī hotī				अगोरी होतीं agorī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	अगोर रहा हूँ agor rahā hū̃	अगोर रहा है agor rahā hai		अगोर रहे हो agor rahe ho	अगोर रहे हैं agor rahe ha͠i
		f	अगोर रही हूँ agor rahī hū̃	अगोर रही है agor rahī hai		अगोर रही हो agor rahī ho	अगोर रही हैं agor rahī ha͠i
	PST	m	अगोर रहा था agor rahā thā			अगोर रहे थे agor rahe the
		f	अगोर रही थी agor rahī thī				अगोर रही थीं agor rahī thī̃
	FUT	m	अगोर रहा हूँगा agor rahā hūṅgā	अगोर रहा होगा agor rahā hogā		अगोर रहे होगे agor rahe hoge	अगोर रहे होंगे agor rahe hoṅge
		f	अगोर रही हूँगी agor rahī hūṅgī	अगोर रही होगी agor rahī hogī		अगोर रही होगी agor rahī hogī	अगोर रही होंगी agor rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	अगोर रहा हूँगा agor rahā hūṅgā	अगोर रहा होगा agor rahā hogā		अगोर रहे होगे agor rahe hoge	अगोर रहे होंगे agor rahe hoṅge
		f	अगोर रही हूँगी agor rahī hūṅgī	अगोर रही होगी agor rahī hogī		अगोर रही होगी agor rahī hogī	अगोर रही होंगी agor rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अगोर रहा हूँ agor rahā hū̃	अगोर रहा हो agor rahā ho		अगोर रहे हो agor rahe ho	अगोर रहे हों agor rahe hõ
		f	अगोर रही हूँ agor rahī hū̃	अगोर रही हो agor rahī ho		अगोर रही हो agor rahī ho	अगोर रही हों agor rahī hõ
	FUT	m	अगोर रहा होऊँ agor rahā hoū̃	अगोर रहा होए agor rahā hoe		अगोर रहे होओ agor rahe hoo	अगोर रहे होएँ agor rahe hoẽ
		f	अगोर रही होऊँ agor rahī hoū̃	अगोर रही होए agor rahī hoe		अगोर रही होओ agor rahī hoo	अगोर रही होएँ agor rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अगोर रहा होता agor rahā hotā			अगोर रहे होते agor rahe hote
		f	अगोर रही होती agor rahī hotī				अगोर रही होतीं agor rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms अगोरिये (agoriye) and अगोरियेगा (agoriyegā) can also be spelled without the y: अगोरिए (agorie) and अगोरिएगा (agoriegā).

Related terms

• अगोरा (agorā)

 

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अगोरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press