आज़माना

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian آزما (āzmā) +‎ -ना (-nā). Compare Punjabi ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā) / ازماؤنا, Gujarati અજમાવવું (ajamāvvũ), Marathi आजमावणे (āj̈māvṇe).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɑːz.mɑː.nɑː/, [äːz.mäː.näː], /ɑːd͡ʒ.mɑː.nɑː/, [äːd͡ʒ.mäː.näː]

Verb

आज़माना • (āzmānā) (transitive, Urdu spelling آزمانا)

1. to try, test

   Synonym: जाँचना (jā̃cnā)

Conjugation

Impersonal forms of आज़माना

Undeclined
Stem		आज़मा āzmā
Infinitive		आज़माना āzmānā
Oblique Infinitive		आज़माने āzmāne
Conjunctive		आज़माकर, आज़माके āzmākar, āzmāke
Progressive		आज़माते-आज़माते āzmāte-āzmāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		आज़माना āzmānā	आज़माने āzmāne	आज़मानी āzmānī	आज़मानीं āzmānī̃
Habitual		आज़माता āzmātā	आज़माते āzmāte	आज़माती āzmātī	आज़मातीं āzmātī̃
Perfective		आज़माया āzmāyā	आज़माये1 āzmāye1	आज़मायी1 āzmāyī1	आज़मायीं1 āzmāyī̃1
Prospective Agentive		आज़मानेवाला āzmānevālā	आज़मानेवाले āzmānevāle	आज़मानेवाली āzmānevālī	आज़मानेवालीं āzmānevālī̃
Adjectival	Perfective	आज़माया हुआ āzmāyā huā	आज़माये हुए1 āzmāye hue1	आज़मायी हुई1 āzmāyī huī1	आज़मायी हुईं1 āzmāyī huī̃1
	Habitual	आज़माता हुआ āzmātā huā	आज़माते हुए āzmāte hue	आज़माती हुई āzmātī huī	आज़माती हुईं āzmātī huī̃

¹The participles आज़माये (āzmāye), आज़मायी (āzmāyī) and आज़मायीं (āzmāyī̃) can also be spelled without the y: आज़माए (āzmāe), आज़माई (āzmāī) and आज़माईं (āzmāī̃).

Personal forms of आज़माना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	आज़माया āzmāyā			आज़माये1 āzmāye1
		f	आज़मायी1 āzmāyī1				आज़मायीं1 āzmāyī̃1
	FUT	m	आज़माऊँगा āzmāūṅgā	आज़मायेगा4 āzmāyegā4		आज़माओगे āzmāoge	आज़मायेंगे4 āzmāyeṅge4
		f	आज़माऊँगी āzmāūṅgī	आज़मायेगी4 āzmāyegī4		आज़माओगी āzmāogī	आज़मायेंगी4 āzmāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	आज़माऊँ āzmāū̃	आज़माये2 āzmāye2		आज़माओ āzmāo	आज़मायें2 āzmāyẽ2
Contrafactual	PST	m	आज़माता āzmātā			आज़माते āzmāte
		f	आज़माती āzmātī				आज़मातीं āzmātī̃
Imperative	PRS	m f		आज़मा āzmā		आज़माओ āzmāo		आज़माइये3 āzmāiye3
	FUT	m f		आज़माइयो āzmāiyo		आज़माना āzmānā		आज़माइयेगा3 āzmāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	आज़माता हूँ āzmātā hū̃	आज़माता है āzmātā hai		आज़माते हो āzmāte ho	आज़माते हैं āzmāte ha͠i
		f	आज़माती हूँ āzmātī hū̃	आज़माती है āzmātī hai		आज़माती हो āzmātī ho	आज़माती हैं āzmātī ha͠i
	PST	m	आज़माता था āzmātā thā			आज़माते थे āzmāte the
		f	आज़माती थी āzmātī thī				आज़माती थीं āzmātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	आज़माता हूँगा āzmātā hūṅgā	आज़माता होगा āzmātā hogā		आज़माते होगे āzmāte hoge	आज़माते होंगे āzmāte hoṅge
		f	आज़माती हूँगी āzmātī hūṅgī	आज़माती होगी āzmātī hogī		आज़माती होगी āzmātī hogī	आज़माती होंगी āzmātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आज़माता हूँ āzmātā hū̃	आज़माता हो āzmātā ho		आज़माते हो āzmāte ho	आज़माते हों āzmāte hõ
		f	आज़माती हूँ āzmātī hū̃	आज़माती हो āzmātī ho		आज़माती हो āzmātī ho	आज़माती हों āzmātī hõ
Contrafactual	PST	m	आज़माता होता āzmātā hotā			आज़माते होते āzmāte hote
		f	आज़माती होती āzmātī hotī				आज़माती होतीं āzmātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	आज़माया हूँ āzmāyā hū̃	आज़माया है āzmāyā hai		आज़माये हो1 āzmāye ho1	आज़माये हैं1 āzmāye ha͠i1
		f	आज़मायी हूँ1 āzmāyī hū̃1	आज़मायी है1 āzmāyī hai1		आज़मायी हो1 āzmāyī ho1	आज़मायी हैं1 āzmāyī ha͠i1
	PST	m	आज़माया था āzmāyā thā			आज़माये थे1 āzmāye the1
		f	आज़मायी थी1 āzmāyī thī1				आज़मायी थीं1 āzmāyī thī̃1
	FUT	m	आज़माया हूँगा āzmāyā hūṅgā	आज़माया होगा āzmāyā hogā		आज़माये होगे1 āzmāye hoge1	आज़माये होंगे1 āzmāye hoṅge1
		f	आज़मायी हूँगी1 āzmāyī hūṅgī1	आज़मायी होगी1 āzmāyī hogī1		आज़मायी होगी1 āzmāyī hogī1	आज़मायी होंगी1 āzmāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	आज़माया हूँगा āzmāyā hūṅgā	आज़माया होगा āzmāyā hogā		आज़माये होगे1 āzmāye hoge1	आज़माये होंगे1 āzmāye hoṅge1
		f	आज़मायी हूँगी1 āzmāyī hūṅgī1	आज़मायी होगी1 āzmāyī hogī1		आज़मायी होगी1 āzmāyī hogī1	आज़मायी होंगी1 āzmāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	आज़माया हूँ āzmāyā hū̃	आज़माया हो āzmāyā ho		आज़माये हो1 āzmāye ho1	आज़माये हों1 āzmāye hõ1
		f	आज़मायी हूँ1 āzmāyī hū̃1	आज़मायी हो1 āzmāyī ho1		आज़मायी हो1 āzmāyī ho1	आज़मायी हों1 āzmāyī hõ1
	FUT	m	आज़माया होऊँ āzmāyā hoū̃	आज़माया होए āzmāyā hoe		आज़माये होओ1 āzmāye hoo1	आज़माये होएँ1 āzmāye hoẽ1
		f	आज़मायी होऊँ1 āzmāyī hoū̃1	आज़मायी होए1 āzmāyī hoe1		आज़मायी होओ1 āzmāyī hoo1	आज़मायी होएँ1 āzmāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	आज़माया होता āzmāyā hotā			आज़माये होते1 āzmāye hote1
		f	आज़मायी होती1 āzmāyī hotī1				आज़मायी होतीं1 āzmāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	आज़मा रहा हूँ āzmā rahā hū̃	आज़मा रहा है āzmā rahā hai		आज़मा रहे हो āzmā rahe ho	आज़मा रहे हैं āzmā rahe ha͠i
		f	आज़मा रही हूँ āzmā rahī hū̃	आज़मा रही है āzmā rahī hai		आज़मा रही हो āzmā rahī ho	आज़मा रही हैं āzmā rahī ha͠i
	PST	m	आज़मा रहा था āzmā rahā thā			आज़मा रहे थे āzmā rahe the
		f	आज़मा रही थी āzmā rahī thī				आज़मा रही थीं āzmā rahī thī̃
	FUT	m	आज़मा रहा हूँगा āzmā rahā hūṅgā	आज़मा रहा होगा āzmā rahā hogā		आज़मा रहे होगे āzmā rahe hoge	आज़मा रहे होंगे āzmā rahe hoṅge
		f	आज़मा रही हूँगी āzmā rahī hūṅgī	आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī		आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī	आज़मा रही होंगी āzmā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	आज़मा रहा हूँगा āzmā rahā hūṅgā	आज़मा रहा होगा āzmā rahā hogā		आज़मा रहे होगे āzmā rahe hoge	आज़मा रहे होंगे āzmā rahe hoṅge
		f	आज़मा रही हूँगी āzmā rahī hūṅgī	आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī		आज़मा रही होगी āzmā rahī hogī	आज़मा रही होंगी āzmā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आज़मा रहा हूँ āzmā rahā hū̃	आज़मा रहा हो āzmā rahā ho		आज़मा रहे हो āzmā rahe ho	आज़मा रहे हों āzmā rahe hõ
		f	आज़मा रही हूँ āzmā rahī hū̃	आज़मा रही हो āzmā rahī ho		आज़मा रही हो āzmā rahī ho	आज़मा रही हों āzmā rahī hõ
	FUT	m	आज़मा रहा होऊँ āzmā rahā hoū̃	आज़मा रहा होए āzmā rahā hoe		आज़मा रहे होओ āzmā rahe hoo	आज़मा रहे होएँ āzmā rahe hoẽ
		f	आज़मा रही होऊँ āzmā rahī hoū̃	आज़मा रही होए āzmā rahī hoe		आज़मा रही होओ āzmā rahī hoo	आज़मा रही होएँ āzmā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आज़मा रहा होता āzmā rahā hotā			आज़मा रहे होते āzmā rahe hote
		f	आज़मा रही होती āzmā rahī hotī				आज़मा रही होतीं āzmā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles आज़माये (āzmāye), आज़मायी (āzmāyī) and आज़मायीं (āzmāyī̃) can also be spelled without the y: आज़माए (āzmāe), आज़माई (āzmāī) and आज़माईं (āzmāī̃).
²The forms आज़माये (āzmāye) and आज़मायें (āzmāyẽ) can also be spelled without the y: आज़माए (āzmāe) and आज़माएँ (āzmāẽ).
³The forms आज़मािये (āzmāiye) and आज़माियेगा (āzmāiyegā) can also be spelled without the y: आज़मािए (āzmāie) and आज़मािएगा (āzmāiegā).
⁴The forms आज़मायेगा (āzmāyegā), आज़मायेंगे (āzmāyeṅge), आज़मायेगी (āzmāyegī) and आज़मायेंगी (āzmāyeṅgī) can also be spelled without the y: आज़माएगा (āzmāegā), आज़माएँगे (āzmāeṅge), आज़माएगी (āzmāegī) and आज़माएँगी (āzmāeṅgī).

Derived terms

• क़िस्मत आज़माना (qismat āzmānā)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “आज़माना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 82