उफनना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀧𑁆𑀨𑀡𑀤𑀺 (*upphaṇadi), from Sanskrit *उत्फणति (utphaṇati, “springs up”), from उत्- (ut-) +‎ फणति (phaṇati, “goes, springs”). Cognate with Marathi उफणणे (uphaṇṇe) and Punjabi ਉੱਪਣਨਾ (uppaṇnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊ.pʰən.nɑː/, [ʊ.pʰɐ̃n.näː]

Verb

उफनना • (uphannā) (intransitive, Urdu spelling اپھننا)

1. to boil up, boil over
2. to froth, foam

Conjugation

Impersonal forms of उफनना

Undeclined
Stem		उफन uphan
Infinitive		उफनना uphannā
Oblique Infinitive		उफनने uphanne
Conjunctive		उफनकर, उफनके uphankar, uphanke
Progressive		उफनते-उफनते uphante-uphante
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उफनना uphannā	उफनने uphanne	उफननी uphannī	उफननीं uphannī̃
Habitual		उफनता uphantā	उफनते uphante	उफनती uphantī	उफनतीं uphantī̃
Perfective		उफना uphnā	उफने uphne	उफनी uphnī	उफनीं uphnī̃
Prospective Agentive		उफननेवाला uphannevālā	उफननेवाले uphannevāle	उफननेवाली uphannevālī	उफननेवालीं uphannevālī̃
Adjectival	Perfective	उफना हुआ uphnā huā	उफने हुए uphne hue	उफनी हुई uphnī huī	उफनी हुईं uphnī huī̃
	Habitual	उफनता हुआ uphantā huā	उफनते हुए uphante hue	उफनती हुई uphantī huī	उफनती हुईं uphantī huī̃

Personal forms of उफनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उफना uphnā			उफने uphne
		f	उफनी uphnī				उफनीं uphnī̃
	FUT	m	उफनूँगा uphnūṅgā	उफनेगा uphnegā		उफनोगे uphnoge	उफनेंगे uphneṅge
		f	उफनूँगी uphnūṅgī	उफनेगी uphnegī		उफनोगी uphnogī	उफनेंगी uphneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उफनूँ uphnū̃	उफने uphne		उफनो uphno	उफनें uphnẽ
Contrafactual	PST	m	उफनता uphantā			उफनते uphante
		f	उफनती uphantī				उफनतीं uphantī̃
Imperative	PRS	m f		उफन uphan		उफनो uphno		उफनिये1 uphniye1
	FUT	m f		उफनियो uphniyo		उफनना uphannā		उफनियेगा1 uphniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उफनता हूँ uphantā hū̃	उफनता है uphantā hai		उफनते हो uphante ho	उफनते हैं uphante ha͠i
		f	उफनती हूँ uphantī hū̃	उफनती है uphantī hai		उफनती हो uphantī ho	उफनती हैं uphantī ha͠i
	PST	m	उफनता था uphantā thā			उफनते थे uphante the
		f	उफनती थी uphantī thī				उफनती थीं uphantī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उफनता हूँगा uphantā hūṅgā	उफनता होगा uphantā hogā		उफनते होगे uphante hoge	उफनते होंगे uphante hoṅge
		f	उफनती हूँगी uphantī hūṅgī	उफनती होगी uphantī hogī		उफनती होगी uphantī hogī	उफनती होंगी uphantī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उफनता हूँ uphantā hū̃	उफनता हो uphantā ho		उफनते हो uphante ho	उफनते हों uphante hõ
		f	उफनती हूँ uphantī hū̃	उफनती हो uphantī ho		उफनती हो uphantī ho	उफनती हों uphantī hõ
Contrafactual	PST	m	उफनता होता uphantā hotā			उफनते होते uphante hote
		f	उफनती होती uphantī hotī				उफनती होतीं uphantī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उफना हूँ uphnā hū̃	उफना है uphnā hai		उफने हो uphne ho	उफने हैं uphne ha͠i
		f	उफनी हूँ uphnī hū̃	उफनी है uphnī hai		उफनी हो uphnī ho	उफनी हैं uphnī ha͠i
	PST	m	उफना था uphnā thā			उफने थे uphne the
		f	उफनी थी uphnī thī				उफनी थीं uphnī thī̃
	FUT	m	उफना हूँगा uphnā hūṅgā	उफना होगा uphnā hogā		उफने होगे uphne hoge	उफने होंगे uphne hoṅge
		f	उफनी हूँगी uphnī hūṅgī	उफनी होगी uphnī hogī		उफनी होगी uphnī hogī	उफनी होंगी uphnī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उफना हूँगा uphnā hūṅgā	उफना होगा uphnā hogā		उफने होगे uphne hoge	उफने होंगे uphne hoṅge
		f	उफनी हूँगी uphnī hūṅgī	उफनी होगी uphnī hogī		उफनी होगी uphnī hogī	उफनी होंगी uphnī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उफना हूँ uphnā hū̃	उफना हो uphnā ho		उफने हो uphne ho	उफने हों uphne hõ
		f	उफनी हूँ uphnī hū̃	उफनी हो uphnī ho		उफनी हो uphnī ho	उफनी हों uphnī hõ
	FUT	m	उफना होऊँ uphnā hoū̃	उफना होए uphnā hoe		उफने होओ uphne hoo	उफने होएँ uphne hoẽ
		f	उफनी होऊँ uphnī hoū̃	उफनी होए uphnī hoe		उफनी होओ uphnī hoo	उफनी होएँ uphnī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उफना होता uphnā hotā			उफने होते uphne hote
		f	उफनी होती uphnī hotī				उफनी होतीं uphnī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उफन रहा हूँ uphan rahā hū̃	उफन रहा है uphan rahā hai		उफन रहे हो uphan rahe ho	उफन रहे हैं uphan rahe ha͠i
		f	उफन रही हूँ uphan rahī hū̃	उफन रही है uphan rahī hai		उफन रही हो uphan rahī ho	उफन रही हैं uphan rahī ha͠i
	PST	m	उफन रहा था uphan rahā thā			उफन रहे थे uphan rahe the
		f	उफन रही थी uphan rahī thī				उफन रही थीं uphan rahī thī̃
	FUT	m	उफन रहा हूँगा uphan rahā hūṅgā	उफन रहा होगा uphan rahā hogā		उफन रहे होगे uphan rahe hoge	उफन रहे होंगे uphan rahe hoṅge
		f	उफन रही हूँगी uphan rahī hūṅgī	उफन रही होगी uphan rahī hogī		उफन रही होगी uphan rahī hogī	उफन रही होंगी uphan rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उफन रहा हूँगा uphan rahā hūṅgā	उफन रहा होगा uphan rahā hogā		उफन रहे होगे uphan rahe hoge	उफन रहे होंगे uphan rahe hoṅge
		f	उफन रही हूँगी uphan rahī hūṅgī	उफन रही होगी uphan rahī hogī		उफन रही होगी uphan rahī hogī	उफन रही होंगी uphan rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उफन रहा हूँ uphan rahā hū̃	उफन रहा हो uphan rahā ho		उफन रहे हो uphan rahe ho	उफन रहे हों uphan rahe hõ
		f	उफन रही हूँ uphan rahī hū̃	उफन रही हो uphan rahī ho		उफन रही हो uphan rahī ho	उफन रही हों uphan rahī hõ
	FUT	m	उफन रहा होऊँ uphan rahā hoū̃	उफन रहा होए uphan rahā hoe		उफन रहे होओ uphan rahe hoo	उफन रहे होएँ uphan rahe hoẽ
		f	उफन रही होऊँ uphan rahī hoū̃	उफन रही होए uphan rahī hoe		उफन रही होओ uphan rahī hoo	उफन रही होएँ uphan rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उफन रहा होता uphan rahā hotā			उफन रहे होते uphan rahe hote
		f	उफन रही होती uphan rahī hotī				उफन रही होतीं uphan rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उफनिये (uphniye) and उफनियेगा (uphniyegā) can also be spelled without the y: उफनिए (uphnie) and उफनिएगा (uphniegā).

Related terms

• उफान (uphān)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “utphaṇati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उफनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press