खिंडवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
खिंडना (khiṇḍnā)
खिंडाना (khiṇḍānā)
खिंडवाना (khiṇḍvānā)

Causative form of खिंडना (khiṇḍnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʰɪɳ.ɖʋɑː.nɑː/, [kʰɪ̃ɳ.ɖwäː.näː]

Verb

खिंडवाना • (khiṇḍvānā) (transitive)

1. to cause to be scattered

   Synonyms: फैलवाना (phailvānā), बिखरवाना (bikharvānā), छितरवाना (chitarvānā)

Conjugation

Impersonal forms of खिंडवाना

Undeclined
Stem		खिंडवा khiṇḍvā
Infinitive		खिंडवाना khiṇḍvānā
Oblique Infinitive		खिंडवाने khiṇḍvāne
Conjunctive		खिंडवाकर, खिंडवाके khiṇḍvākar, khiṇḍvāke
Progressive		खिंडवाते-खिंडवाते khiṇḍvāte-khiṇḍvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खिंडवाना khiṇḍvānā	खिंडवाने khiṇḍvāne	खिंडवानी khiṇḍvānī	खिंडवानीं khiṇḍvānī̃
Habitual		खिंडवाता khiṇḍvātā	खिंडवाते khiṇḍvāte	खिंडवाती khiṇḍvātī	खिंडवातीं khiṇḍvātī̃
Perfective		खिंडवाया khiṇḍvāyā	खिंडवाये1 khiṇḍvāye1	खिंडवायी1 khiṇḍvāyī1	खिंडवायीं1 khiṇḍvāyī̃1
Prospective Agentive		खिंडवानेवाला khiṇḍvānevālā	खिंडवानेवाले khiṇḍvānevāle	खिंडवानेवाली khiṇḍvānevālī	खिंडवानेवालीं khiṇḍvānevālī̃
Adjectival	Perfective	खिंडवाया हुआ khiṇḍvāyā huā	खिंडवाये हुए1 khiṇḍvāye hue1	खिंडवायी हुई1 khiṇḍvāyī huī1	खिंडवायी हुईं1 khiṇḍvāyī huī̃1
	Habitual	खिंडवाता हुआ khiṇḍvātā huā	खिंडवाते हुए khiṇḍvāte hue	खिंडवाती हुई khiṇḍvātī huī	खिंडवाती हुईं khiṇḍvātī huī̃

¹The participles खिंडवाये (khiṇḍvāye), खिंडवायी (khiṇḍvāyī) and खिंडवायीं (khiṇḍvāyī̃) can also be spelled without the y: खिंडवाए (khiṇḍvāe), खिंडवाई (khiṇḍvāī) and खिंडवाईं (khiṇḍvāī̃).

Personal forms of खिंडवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खिंडवाया khiṇḍvāyā			खिंडवाये1 khiṇḍvāye1
		f	खिंडवायी1 khiṇḍvāyī1				खिंडवायीं1 khiṇḍvāyī̃1
	FUT	m	खिंडवाऊँगा khiṇḍvāūṅgā	खिंडवायेगा4 khiṇḍvāyegā4		खिंडवाओगे khiṇḍvāoge	खिंडवायेंगे4 khiṇḍvāyeṅge4
		f	खिंडवाऊँगी khiṇḍvāūṅgī	खिंडवायेगी4 khiṇḍvāyegī4		खिंडवाओगी khiṇḍvāogī	खिंडवायेंगी4 khiṇḍvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	खिंडवाऊँ khiṇḍvāū̃	खिंडवाये2 khiṇḍvāye2		खिंडवाओ khiṇḍvāo	खिंडवायें2 khiṇḍvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	खिंडवाता khiṇḍvātā			खिंडवाते khiṇḍvāte
		f	खिंडवाती khiṇḍvātī				खिंडवातीं khiṇḍvātī̃
Imperative	PRS	m f		खिंडवा khiṇḍvā		खिंडवाओ khiṇḍvāo		खिंडवाइये3 khiṇḍvāiye3
	FUT	m f		खिंडवाइयो khiṇḍvāiyo		खिंडवाना khiṇḍvānā		खिंडवाइयेगा3 khiṇḍvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खिंडवाता हूँ khiṇḍvātā hū̃	खिंडवाता है khiṇḍvātā hai		खिंडवाते हो khiṇḍvāte ho	खिंडवाते हैं khiṇḍvāte ha͠i
		f	खिंडवाती हूँ khiṇḍvātī hū̃	खिंडवाती है khiṇḍvātī hai		खिंडवाती हो khiṇḍvātī ho	खिंडवाती हैं khiṇḍvātī ha͠i
	PST	m	खिंडवाता था khiṇḍvātā thā			खिंडवाते थे khiṇḍvāte the
		f	खिंडवाती थी khiṇḍvātī thī				खिंडवाती थीं khiṇḍvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खिंडवाता हूँगा khiṇḍvātā hūṅgā	खिंडवाता होगा khiṇḍvātā hogā		खिंडवाते होगे khiṇḍvāte hoge	खिंडवाते होंगे khiṇḍvāte hoṅge
		f	खिंडवाती हूँगी khiṇḍvātī hūṅgī	खिंडवाती होगी khiṇḍvātī hogī		खिंडवाती होगी khiṇḍvātī hogī	खिंडवाती होंगी khiṇḍvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिंडवाता हूँ khiṇḍvātā hū̃	खिंडवाता हो khiṇḍvātā ho		खिंडवाते हो khiṇḍvāte ho	खिंडवाते हों khiṇḍvāte hõ
		f	खिंडवाती हूँ khiṇḍvātī hū̃	खिंडवाती हो khiṇḍvātī ho		खिंडवाती हो khiṇḍvātī ho	खिंडवाती हों khiṇḍvātī hõ
Contrafactual	PST	m	खिंडवाता होता khiṇḍvātā hotā			खिंडवाते होते khiṇḍvāte hote
		f	खिंडवाती होती khiṇḍvātī hotī				खिंडवाती होतीं khiṇḍvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खिंडवाया हूँ khiṇḍvāyā hū̃	खिंडवाया है khiṇḍvāyā hai		खिंडवाये हो1 khiṇḍvāye ho1	खिंडवाये हैं1 khiṇḍvāye ha͠i1
		f	खिंडवायी हूँ1 khiṇḍvāyī hū̃1	खिंडवायी है1 khiṇḍvāyī hai1		खिंडवायी हो1 khiṇḍvāyī ho1	खिंडवायी हैं1 khiṇḍvāyī ha͠i1
	PST	m	खिंडवाया था khiṇḍvāyā thā			खिंडवाये थे1 khiṇḍvāye the1
		f	खिंडवायी थी1 khiṇḍvāyī thī1				खिंडवायी थीं1 khiṇḍvāyī thī̃1
	FUT	m	खिंडवाया हूँगा khiṇḍvāyā hūṅgā	खिंडवाया होगा khiṇḍvāyā hogā		खिंडवाये होगे1 khiṇḍvāye hoge1	खिंडवाये होंगे1 khiṇḍvāye hoṅge1
		f	खिंडवायी हूँगी1 khiṇḍvāyī hūṅgī1	खिंडवायी होगी1 khiṇḍvāyī hogī1		खिंडवायी होगी1 khiṇḍvāyī hogī1	खिंडवायी होंगी1 khiṇḍvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	खिंडवाया हूँगा khiṇḍvāyā hūṅgā	खिंडवाया होगा khiṇḍvāyā hogā		खिंडवाये होगे1 khiṇḍvāye hoge1	खिंडवाये होंगे1 khiṇḍvāye hoṅge1
		f	खिंडवायी हूँगी1 khiṇḍvāyī hūṅgī1	खिंडवायी होगी1 khiṇḍvāyī hogī1		खिंडवायी होगी1 khiṇḍvāyī hogī1	खिंडवायी होंगी1 khiṇḍvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	खिंडवाया हूँ khiṇḍvāyā hū̃	खिंडवाया हो khiṇḍvāyā ho		खिंडवाये हो1 khiṇḍvāye ho1	खिंडवाये हों1 khiṇḍvāye hõ1
		f	खिंडवायी हूँ1 khiṇḍvāyī hū̃1	खिंडवायी हो1 khiṇḍvāyī ho1		खिंडवायी हो1 khiṇḍvāyī ho1	खिंडवायी हों1 khiṇḍvāyī hõ1
	FUT	m	खिंडवाया होऊँ khiṇḍvāyā hoū̃	खिंडवाया होए khiṇḍvāyā hoe		खिंडवाये होओ1 khiṇḍvāye hoo1	खिंडवाये होएँ1 khiṇḍvāye hoẽ1
		f	खिंडवायी होऊँ1 khiṇḍvāyī hoū̃1	खिंडवायी होए1 khiṇḍvāyī hoe1		खिंडवायी होओ1 khiṇḍvāyī hoo1	खिंडवायी होएँ1 khiṇḍvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	खिंडवाया होता khiṇḍvāyā hotā			खिंडवाये होते1 khiṇḍvāye hote1
		f	खिंडवायी होती1 khiṇḍvāyī hotī1				खिंडवायी होतीं1 khiṇḍvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खिंडवा रहा हूँ khiṇḍvā rahā hū̃	खिंडवा रहा है khiṇḍvā rahā hai		खिंडवा रहे हो khiṇḍvā rahe ho	खिंडवा रहे हैं khiṇḍvā rahe ha͠i
		f	खिंडवा रही हूँ khiṇḍvā rahī hū̃	खिंडवा रही है khiṇḍvā rahī hai		खिंडवा रही हो khiṇḍvā rahī ho	खिंडवा रही हैं khiṇḍvā rahī ha͠i
	PST	m	खिंडवा रहा था khiṇḍvā rahā thā			खिंडवा रहे थे khiṇḍvā rahe the
		f	खिंडवा रही थी khiṇḍvā rahī thī				खिंडवा रही थीं khiṇḍvā rahī thī̃
	FUT	m	खिंडवा रहा हूँगा khiṇḍvā rahā hūṅgā	खिंडवा रहा होगा khiṇḍvā rahā hogā		खिंडवा रहे होगे khiṇḍvā rahe hoge	खिंडवा रहे होंगे khiṇḍvā rahe hoṅge
		f	खिंडवा रही हूँगी khiṇḍvā rahī hūṅgī	खिंडवा रही होगी khiṇḍvā rahī hogī		खिंडवा रही होगी khiṇḍvā rahī hogī	खिंडवा रही होंगी khiṇḍvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खिंडवा रहा हूँगा khiṇḍvā rahā hūṅgā	खिंडवा रहा होगा khiṇḍvā rahā hogā		खिंडवा रहे होगे khiṇḍvā rahe hoge	खिंडवा रहे होंगे khiṇḍvā rahe hoṅge
		f	खिंडवा रही हूँगी khiṇḍvā rahī hūṅgī	खिंडवा रही होगी khiṇḍvā rahī hogī		खिंडवा रही होगी khiṇḍvā rahī hogī	खिंडवा रही होंगी khiṇḍvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिंडवा रहा हूँ khiṇḍvā rahā hū̃	खिंडवा रहा हो khiṇḍvā rahā ho		खिंडवा रहे हो khiṇḍvā rahe ho	खिंडवा रहे हों khiṇḍvā rahe hõ
		f	खिंडवा रही हूँ khiṇḍvā rahī hū̃	खिंडवा रही हो khiṇḍvā rahī ho		खिंडवा रही हो khiṇḍvā rahī ho	खिंडवा रही हों khiṇḍvā rahī hõ
	FUT	m	खिंडवा रहा होऊँ khiṇḍvā rahā hoū̃	खिंडवा रहा होए khiṇḍvā rahā hoe		खिंडवा रहे होओ khiṇḍvā rahe hoo	खिंडवा रहे होएँ khiṇḍvā rahe hoẽ
		f	खिंडवा रही होऊँ khiṇḍvā rahī hoū̃	खिंडवा रही होए khiṇḍvā rahī hoe		खिंडवा रही होओ khiṇḍvā rahī hoo	खिंडवा रही होएँ khiṇḍvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिंडवा रहा होता khiṇḍvā rahā hotā			खिंडवा रहे होते khiṇḍvā rahe hote
		f	खिंडवा रही होती khiṇḍvā rahī hotī				खिंडवा रही होतीं khiṇḍvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles खिंडवाये (khiṇḍvāye), खिंडवायी (khiṇḍvāyī) and खिंडवायीं (khiṇḍvāyī̃) can also be spelled without the y: खिंडवाए (khiṇḍvāe), खिंडवाई (khiṇḍvāī) and खिंडवाईं (khiṇḍvāī̃).
²The forms खिंडवाये (khiṇḍvāye) and खिंडवायें (khiṇḍvāyẽ) can also be spelled without the y: खिंडवाए (khiṇḍvāe) and खिंडवाएँ (khiṇḍvāẽ).
³The forms खिंडवािये (khiṇḍvāiye) and खिंडवाियेगा (khiṇḍvāiyegā) can also be spelled without the y: खिंडवािए (khiṇḍvāie) and खिंडवािएगा (khiṇḍvāiegā).
⁴The forms खिंडवायेगा (khiṇḍvāyegā), खिंडवायेंगे (khiṇḍvāyeṅge), खिंडवायेगी (khiṇḍvāyegī) and खिंडवायेंगी (khiṇḍvāyeṅgī) can also be spelled without the y: खिंडवाएगा (khiṇḍvāegā), खिंडवाएँगे (khiṇḍvāeṅge), खिंडवाएगी (khiṇḍvāegī) and खिंडवाएँगी (khiṇḍvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खिंडवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “खिंडवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.