चाँपना

See also: चूपान

Hindi

Alternative forms

• चांपना (cāmpnā)

Etymology

From the Old Indo-Aryan roots ćāṅp˚ (= ćāp˚), via Prakrit चंपाइ (caṃpāi), from Sanskrit चपयति (capayati, “to pound, knead; to cheat”). English shampoo and its descendants are derived from the imperative of this verb, चाँपो (cā̃po).

Verb

चाँपना • (cā̃pnā) (Urdu spelling چانپنا)

1. (transitive) to press, to squeeze, to knead
2. (transitive) to shampoo
3. (transitive) to thrust in, stuff, cram

Conjugation

Impersonal forms of चाँपना

Undeclined
Stem		चाँप cā̃p
Infinitive		चाँपना cā̃pnā
Oblique Infinitive		चाँपने cā̃pne
Conjunctive		चाँपकर, चाँपके cā̃pkar, cā̃pke
Progressive		चाँपते-चाँपते cā̃pte-cā̃pte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चाँपना cā̃pnā	चाँपने cā̃pne	चाँपनी cā̃pnī	चाँपनीं cā̃pnī̃
Habitual		चाँपता cā̃ptā	चाँपते cā̃pte	चाँपती cā̃ptī	चाँपतीं cā̃ptī̃
Perfective		चाँपा cā̃pā	चाँपे cā̃pe	चाँपी cā̃pī	चाँपीं cā̃pī̃
Prospective Agentive		चाँपनेवाला cā̃pnevālā	चाँपनेवाले cā̃pnevāle	चाँपनेवाली cā̃pnevālī	चाँपनेवालीं cā̃pnevālī̃
Adjectival	Perfective	चाँपा हुआ cā̃pā huā	चाँपे हुए cā̃pe hue	चाँपी हुई cā̃pī huī	चाँपी हुईं cā̃pī huī̃
	Habitual	चाँपता हुआ cā̃ptā huā	चाँपते हुए cā̃pte hue	चाँपती हुई cā̃ptī huī	चाँपती हुईं cā̃ptī huī̃

Personal forms of चाँपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चाँपा cā̃pā			चाँपे cā̃pe
		f	चाँपी cā̃pī				चाँपीं cā̃pī̃
	FUT	m	चाँपूँगा cā̃pūṅgā	चाँपेगा cā̃pegā		चाँपोगे cā̃poge	चाँपेंगे cā̃peṅge
		f	चाँपूँगी cā̃pūṅgī	चाँपेगी cā̃pegī		चाँपोगी cā̃pogī	चाँपेंगी cā̃peṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चाँपूँ cā̃pū̃	चाँपे cā̃pe		चाँपो cā̃po	चाँपें cā̃pẽ
Contrafactual	PST	m	चाँपता cā̃ptā			चाँपते cā̃pte
		f	चाँपती cā̃ptī				चाँपतीं cā̃ptī̃
Imperative	PRS	m f		चाँप cā̃p		चाँपो cā̃po		चाँपिये1 cā̃piye1
	FUT	m f		चाँपियो cā̃piyo		चाँपना cā̃pnā		चाँपियेगा1 cā̃piyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चाँपता हूँ cā̃ptā hū̃	चाँपता है cā̃ptā hai		चाँपते हो cā̃pte ho	चाँपते हैं cā̃pte ha͠i
		f	चाँपती हूँ cā̃ptī hū̃	चाँपती है cā̃ptī hai		चाँपती हो cā̃ptī ho	चाँपती हैं cā̃ptī ha͠i
	PST	m	चाँपता था cā̃ptā thā			चाँपते थे cā̃pte the
		f	चाँपती थी cā̃ptī thī				चाँपती थीं cā̃ptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चाँपता हूँगा cā̃ptā hūṅgā	चाँपता होगा cā̃ptā hogā		चाँपते होगे cā̃pte hoge	चाँपते होंगे cā̃pte hoṅge
		f	चाँपती हूँगी cā̃ptī hūṅgī	चाँपती होगी cā̃ptī hogī		चाँपती होगी cā̃ptī hogī	चाँपती होंगी cā̃ptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चाँपता हूँ cā̃ptā hū̃	चाँपता हो cā̃ptā ho		चाँपते हो cā̃pte ho	चाँपते हों cā̃pte hõ
		f	चाँपती हूँ cā̃ptī hū̃	चाँपती हो cā̃ptī ho		चाँपती हो cā̃ptī ho	चाँपती हों cā̃ptī hõ
Contrafactual	PST	m	चाँपता होता cā̃ptā hotā			चाँपते होते cā̃pte hote
		f	चाँपती होती cā̃ptī hotī				चाँपती होतीं cā̃ptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चाँपा हूँ cā̃pā hū̃	चाँपा है cā̃pā hai		चाँपे हो cā̃pe ho	चाँपे हैं cā̃pe ha͠i
		f	चाँपी हूँ cā̃pī hū̃	चाँपी है cā̃pī hai		चाँपी हो cā̃pī ho	चाँपी हैं cā̃pī ha͠i
	PST	m	चाँपा था cā̃pā thā			चाँपे थे cā̃pe the
		f	चाँपी थी cā̃pī thī				चाँपी थीं cā̃pī thī̃
	FUT	m	चाँपा हूँगा cā̃pā hūṅgā	चाँपा होगा cā̃pā hogā		चाँपे होगे cā̃pe hoge	चाँपे होंगे cā̃pe hoṅge
		f	चाँपी हूँगी cā̃pī hūṅgī	चाँपी होगी cā̃pī hogī		चाँपी होगी cā̃pī hogī	चाँपी होंगी cā̃pī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चाँपा हूँगा cā̃pā hūṅgā	चाँपा होगा cā̃pā hogā		चाँपे होगे cā̃pe hoge	चाँपे होंगे cā̃pe hoṅge
		f	चाँपी हूँगी cā̃pī hūṅgī	चाँपी होगी cā̃pī hogī		चाँपी होगी cā̃pī hogī	चाँपी होंगी cā̃pī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चाँपा हूँ cā̃pā hū̃	चाँपा हो cā̃pā ho		चाँपे हो cā̃pe ho	चाँपे हों cā̃pe hõ
		f	चाँपी हूँ cā̃pī hū̃	चाँपी हो cā̃pī ho		चाँपी हो cā̃pī ho	चाँपी हों cā̃pī hõ
	FUT	m	चाँपा होऊँ cā̃pā hoū̃	चाँपा होए cā̃pā hoe		चाँपे होओ cā̃pe hoo	चाँपे होएँ cā̃pe hoẽ
		f	चाँपी होऊँ cā̃pī hoū̃	चाँपी होए cā̃pī hoe		चाँपी होओ cā̃pī hoo	चाँपी होएँ cā̃pī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चाँपा होता cā̃pā hotā			चाँपे होते cā̃pe hote
		f	चाँपी होती cā̃pī hotī				चाँपी होतीं cā̃pī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चाँप रहा हूँ cā̃p rahā hū̃	चाँप रहा है cā̃p rahā hai		चाँप रहे हो cā̃p rahe ho	चाँप रहे हैं cā̃p rahe ha͠i
		f	चाँप रही हूँ cā̃p rahī hū̃	चाँप रही है cā̃p rahī hai		चाँप रही हो cā̃p rahī ho	चाँप रही हैं cā̃p rahī ha͠i
	PST	m	चाँप रहा था cā̃p rahā thā			चाँप रहे थे cā̃p rahe the
		f	चाँप रही थी cā̃p rahī thī				चाँप रही थीं cā̃p rahī thī̃
	FUT	m	चाँप रहा हूँगा cā̃p rahā hūṅgā	चाँप रहा होगा cā̃p rahā hogā		चाँप रहे होगे cā̃p rahe hoge	चाँप रहे होंगे cā̃p rahe hoṅge
		f	चाँप रही हूँगी cā̃p rahī hūṅgī	चाँप रही होगी cā̃p rahī hogī		चाँप रही होगी cā̃p rahī hogī	चाँप रही होंगी cā̃p rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चाँप रहा हूँगा cā̃p rahā hūṅgā	चाँप रहा होगा cā̃p rahā hogā		चाँप रहे होगे cā̃p rahe hoge	चाँप रहे होंगे cā̃p rahe hoṅge
		f	चाँप रही हूँगी cā̃p rahī hūṅgī	चाँप रही होगी cā̃p rahī hogī		चाँप रही होगी cā̃p rahī hogī	चाँप रही होंगी cā̃p rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चाँप रहा हूँ cā̃p rahā hū̃	चाँप रहा हो cā̃p rahā ho		चाँप रहे हो cā̃p rahe ho	चाँप रहे हों cā̃p rahe hõ
		f	चाँप रही हूँ cā̃p rahī hū̃	चाँप रही हो cā̃p rahī ho		चाँप रही हो cā̃p rahī ho	चाँप रही हों cā̃p rahī hõ
	FUT	m	चाँप रहा होऊँ cā̃p rahā hoū̃	चाँप रहा होए cā̃p rahā hoe		चाँप रहे होओ cā̃p rahe hoo	चाँप रहे होएँ cā̃p rahe hoẽ
		f	चाँप रही होऊँ cā̃p rahī hoū̃	चाँप रही होए cā̃p rahī hoe		चाँप रही होओ cā̃p rahī hoo	चाँप रही होएँ cā̃p rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चाँप रहा होता cā̃p rahā hotā			चाँप रहे होते cā̃p rahe hote
		f	चाँप रही होती cā̃p rahī hotī				चाँप रही होतीं cā̃p rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चाँपिये (cā̃piye) and चाँपियेगा (cā̃piyegā) can also be spelled without the y: चाँपिए (cā̃pie) and चाँपिएगा (cā̃piegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चाँपना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “2:1:5768”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “capp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press