जूझना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/, [d͡ʒuːd͡ʒʱ.näː]

Verb

जूझना • (jūjhnā) (intransitive, Urdu spelling جوجھنا)

1. to contend, cope, grapple
   • 2017 November 5, Ravindra Pratap Singh, “ब्रिटेन के मंत्री ने कंप्यूटर में अश्लील फोटो मिलने से किया इन्कार [briṭen ke mantrī ne kampyūṭar mẽ aślīl phoṭo milne se kiyā inkār]”, in Dainik Jagran:

     यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।

     yah māmlā aise samay mẽ uṭhā hai jab briṭen kī sarkār ko ek seks skaiṇḍal se nipaṭne ke lie jūjhnā paṛ rahā hai.

     This matter has arisen as the British government has had to contend with settling a sex scandal.

2. to fight, wage war

Conjugation

Impersonal forms of जूझना

Undeclined
Stem		जूझ jūjh
Infinitive		जूझना jūjhnā
Oblique Infinitive		जूझने jūjhne
Conjunctive		जूझकर, जूझके jūjhkar, jūjhke
Progressive		जूझते-जूझते jūjhte-jūjhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जूझना jūjhnā	जूझने jūjhne	जूझनी jūjhnī	जूझनीं jūjhnī̃
Habitual		जूझता jūjhtā	जूझते jūjhte	जूझती jūjhtī	जूझतीं jūjhtī̃
Perfective		जूझा jūjhā	जूझे jūjhe	जूझी jūjhī	जूझीं jūjhī̃
Prospective Agentive		जूझनेवाला jūjhnevālā	जूझनेवाले jūjhnevāle	जूझनेवाली jūjhnevālī	जूझनेवालीं jūjhnevālī̃
Adjectival	Perfective	जूझा हुआ jūjhā huā	जूझे हुए jūjhe hue	जूझी हुई jūjhī huī	जूझी हुईं jūjhī huī̃
	Habitual	जूझता हुआ jūjhtā huā	जूझते हुए jūjhte hue	जूझती हुई jūjhtī huī	जूझती हुईं jūjhtī huī̃

Personal forms of जूझना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जूझा jūjhā			जूझे jūjhe
		f	जूझी jūjhī				जूझीं jūjhī̃
	FUT	m	जूझूँगा jūjhūṅgā	जूझेगा jūjhegā		जूझोगे jūjhoge	जूझेंगे jūjheṅge
		f	जूझूँगी jūjhūṅgī	जूझेगी jūjhegī		जूझोगी jūjhogī	जूझेंगी jūjheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जूझूँ jūjhū̃	जूझे jūjhe		जूझो jūjho	जूझें jūjhẽ
Contrafactual	PST	m	जूझता jūjhtā			जूझते jūjhte
		f	जूझती jūjhtī				जूझतीं jūjhtī̃
Imperative	PRS	m f		जूझ jūjh		जूझो jūjho		जूझिये1 jūjhiye1
	FUT	m f		जूझियो jūjhiyo		जूझना jūjhnā		जूझियेगा1 jūjhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जूझता हूँ jūjhtā hū̃	जूझता है jūjhtā hai		जूझते हो jūjhte ho	जूझते हैं jūjhte ha͠i
		f	जूझती हूँ jūjhtī hū̃	जूझती है jūjhtī hai		जूझती हो jūjhtī ho	जूझती हैं jūjhtī ha͠i
	PST	m	जूझता था jūjhtā thā			जूझते थे jūjhte the
		f	जूझती थी jūjhtī thī				जूझती थीं jūjhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जूझता हूँगा jūjhtā hūṅgā	जूझता होगा jūjhtā hogā		जूझते होगे jūjhte hoge	जूझते होंगे jūjhte hoṅge
		f	जूझती हूँगी jūjhtī hūṅgī	जूझती होगी jūjhtī hogī		जूझती होगी jūjhtī hogī	जूझती होंगी jūjhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जूझता हूँ jūjhtā hū̃	जूझता हो jūjhtā ho		जूझते हो jūjhte ho	जूझते हों jūjhte hõ
		f	जूझती हूँ jūjhtī hū̃	जूझती हो jūjhtī ho		जूझती हो jūjhtī ho	जूझती हों jūjhtī hõ
Contrafactual	PST	m	जूझता होता jūjhtā hotā			जूझते होते jūjhte hote
		f	जूझती होती jūjhtī hotī				जूझती होतीं jūjhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जूझा हूँ jūjhā hū̃	जूझा है jūjhā hai		जूझे हो jūjhe ho	जूझे हैं jūjhe ha͠i
		f	जूझी हूँ jūjhī hū̃	जूझी है jūjhī hai		जूझी हो jūjhī ho	जूझी हैं jūjhī ha͠i
	PST	m	जूझा था jūjhā thā			जूझे थे jūjhe the
		f	जूझी थी jūjhī thī				जूझी थीं jūjhī thī̃
	FUT	m	जूझा हूँगा jūjhā hūṅgā	जूझा होगा jūjhā hogā		जूझे होगे jūjhe hoge	जूझे होंगे jūjhe hoṅge
		f	जूझी हूँगी jūjhī hūṅgī	जूझी होगी jūjhī hogī		जूझी होगी jūjhī hogī	जूझी होंगी jūjhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जूझा हूँगा jūjhā hūṅgā	जूझा होगा jūjhā hogā		जूझे होगे jūjhe hoge	जूझे होंगे jūjhe hoṅge
		f	जूझी हूँगी jūjhī hūṅgī	जूझी होगी jūjhī hogī		जूझी होगी jūjhī hogī	जूझी होंगी jūjhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जूझा हूँ jūjhā hū̃	जूझा हो jūjhā ho		जूझे हो jūjhe ho	जूझे हों jūjhe hõ
		f	जूझी हूँ jūjhī hū̃	जूझी हो jūjhī ho		जूझी हो jūjhī ho	जूझी हों jūjhī hõ
	FUT	m	जूझा होऊँ jūjhā hoū̃	जूझा होए jūjhā hoe		जूझे होओ jūjhe hoo	जूझे होएँ jūjhe hoẽ
		f	जूझी होऊँ jūjhī hoū̃	जूझी होए jūjhī hoe		जूझी होओ jūjhī hoo	जूझी होएँ jūjhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जूझा होता jūjhā hotā			जूझे होते jūjhe hote
		f	जूझी होती jūjhī hotī				जूझी होतीं jūjhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जूझ रहा हूँ jūjh rahā hū̃	जूझ रहा है jūjh rahā hai		जूझ रहे हो jūjh rahe ho	जूझ रहे हैं jūjh rahe ha͠i
		f	जूझ रही हूँ jūjh rahī hū̃	जूझ रही है jūjh rahī hai		जूझ रही हो jūjh rahī ho	जूझ रही हैं jūjh rahī ha͠i
	PST	m	जूझ रहा था jūjh rahā thā			जूझ रहे थे jūjh rahe the
		f	जूझ रही थी jūjh rahī thī				जूझ रही थीं jūjh rahī thī̃
	FUT	m	जूझ रहा हूँगा jūjh rahā hūṅgā	जूझ रहा होगा jūjh rahā hogā		जूझ रहे होगे jūjh rahe hoge	जूझ रहे होंगे jūjh rahe hoṅge
		f	जूझ रही हूँगी jūjh rahī hūṅgī	जूझ रही होगी jūjh rahī hogī		जूझ रही होगी jūjh rahī hogī	जूझ रही होंगी jūjh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जूझ रहा हूँगा jūjh rahā hūṅgā	जूझ रहा होगा jūjh rahā hogā		जूझ रहे होगे jūjh rahe hoge	जूझ रहे होंगे jūjh rahe hoṅge
		f	जूझ रही हूँगी jūjh rahī hūṅgī	जूझ रही होगी jūjh rahī hogī		जूझ रही होगी jūjh rahī hogī	जूझ रही होंगी jūjh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जूझ रहा हूँ jūjh rahā hū̃	जूझ रहा हो jūjh rahā ho		जूझ रहे हो jūjh rahe ho	जूझ रहे हों jūjh rahe hõ
		f	जूझ रही हूँ jūjh rahī hū̃	जूझ रही हो jūjh rahī ho		जूझ रही हो jūjh rahī ho	जूझ रही हों jūjh rahī hõ
	FUT	m	जूझ रहा होऊँ jūjh rahā hoū̃	जूझ रहा होए jūjh rahā hoe		जूझ रहे होओ jūjh rahe hoo	जूझ रहे होएँ jūjh rahe hoẽ
		f	जूझ रही होऊँ jūjh rahī hoū̃	जूझ रही होए jūjh rahī hoe		जूझ रही होओ jūjh rahī hoo	जूझ रही होएँ jūjh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जूझ रहा होता jūjh rahā hotā			जूझ रहे होते jūjh rahe hote
		f	जूझ रही होती jūjh rahī hotī				जूझ रही होतीं jūjh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जूझिये (jūjhiye) and जूझियेगा (jūjhiyegā) can also be spelled without the y: जूझिए (jūjhie) and जूझिएगा (jūjhiegā).

Descendants

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਜੂਝਣਾ (jūjhṇā)

  Shahmukhi script: جُوجھݨا (jūjhṇā)