टँकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
टँकना (ṭãknā)
टाँकना (ṭā̃knā)
टँकवाना (ṭãkvānā)

Etymology tree

Sanskrit टङ्कति (ṭaṅkati)

Hindi टाँकना (ṭā̃knā)

Hindi टँकना (ṭãknā)

Intransitive form of टाँकना (ṭā̃knā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʈə̃k.nɑː/, [ʈɐ̃k.näː]

Verb

टँकना • (ṭãknā) (intransitive, Urdu spelling ٹَنْکْنَا)

1. to be stitched, joined, pinned
   • 2010, गीतांजलि श्री, ख़ाली जगह, नई दिल्ली: राजकमल प्रकाशन प्रा. लि.:

     जब बम फटा और हम छितरे। और हमेशा के लिए वह पल थिर हो गया और फिर हमेशा के लिए हम उसी में टँक गए।

     jab bam phaṭā aur ham chitre. aur hameśā ke lie vah pal thir ho gayā aur phir hameśā ke lie ham usī mẽ ṭãk gae.

     When the bomb exploded and we scattered. And that moment stood still forever and forever we were joined with it.

Conjugation

Impersonal forms of टँकना

Undeclined
Stem		टँक ṭãk
Infinitive		टँकना ṭãknā
Oblique Infinitive		टँकने ṭãkne
Conjunctive		टँककर, टँकके ṭãkkar, ṭãkke
Progressive		टँकते-टँकते ṭãkte-ṭãkte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टँकना ṭãknā	टँकने ṭãkne	टँकनी ṭãknī	टँकनीं ṭãknī̃
Habitual		टँकता ṭãktā	टँकते ṭãkte	टँकती ṭãktī	टँकतीं ṭãktī̃
Perfective		टँका ṭãkā	टँके ṭãke	टँकी ṭãkī	टँकीं ṭãkī̃
Prospective Agentive		टँकनेवाला ṭãknevālā	टँकनेवाले ṭãknevāle	टँकनेवाली ṭãknevālī	टँकनेवालीं ṭãknevālī̃
Adjectival	Perfective	टँका हुआ ṭãkā huā	टँके हुए ṭãke hue	टँकी हुई ṭãkī huī	टँकी हुईं ṭãkī huī̃
	Habitual	टँकता हुआ ṭãktā huā	टँकते हुए ṭãkte hue	टँकती हुई ṭãktī huī	टँकती हुईं ṭãktī huī̃

Personal forms of टँकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टँका ṭãkā			टँके ṭãke
		f	टँकी ṭãkī				टँकीं ṭãkī̃
	FUT	m	टँकूँगा ṭãkūṅgā	टँकेगा ṭãkegā		टँकोगे ṭãkoge	टँकेंगे ṭãkeṅge
		f	टँकूँगी ṭãkūṅgī	टँकेगी ṭãkegī		टँकोगी ṭãkogī	टँकेंगी ṭãkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टँकूँ ṭãkū̃	टँके ṭãke		टँको ṭãko	टँकें ṭãkẽ
Contrafactual	PST	m	टँकता ṭãktā			टँकते ṭãkte
		f	टँकती ṭãktī				टँकतीं ṭãktī̃
Imperative	PRS	m f		टँक ṭãk		टँको ṭãko		टँकिये1 ṭãkiye1
	FUT	m f		टँकियो ṭãkiyo		टँकना ṭãknā		टँकियेगा1 ṭãkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टँकता हूँ ṭãktā hū̃	टँकता है ṭãktā hai		टँकते हो ṭãkte ho	टँकते हैं ṭãkte ha͠i
		f	टँकती हूँ ṭãktī hū̃	टँकती है ṭãktī hai		टँकती हो ṭãktī ho	टँकती हैं ṭãktī ha͠i
	PST	m	टँकता था ṭãktā thā			टँकते थे ṭãkte the
		f	टँकती थी ṭãktī thī				टँकती थीं ṭãktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टँकता हूँगा ṭãktā hūṅgā	टँकता होगा ṭãktā hogā		टँकते होगे ṭãkte hoge	टँकते होंगे ṭãkte hoṅge
		f	टँकती हूँगी ṭãktī hūṅgī	टँकती होगी ṭãktī hogī		टँकती होगी ṭãktī hogī	टँकती होंगी ṭãktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टँकता हूँ ṭãktā hū̃	टँकता हो ṭãktā ho		टँकते हो ṭãkte ho	टँकते हों ṭãkte hõ
		f	टँकती हूँ ṭãktī hū̃	टँकती हो ṭãktī ho		टँकती हो ṭãktī ho	टँकती हों ṭãktī hõ
Contrafactual	PST	m	टँकता होता ṭãktā hotā			टँकते होते ṭãkte hote
		f	टँकती होती ṭãktī hotī				टँकती होतीं ṭãktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टँका हूँ ṭãkā hū̃	टँका है ṭãkā hai		टँके हो ṭãke ho	टँके हैं ṭãke ha͠i
		f	टँकी हूँ ṭãkī hū̃	टँकी है ṭãkī hai		टँकी हो ṭãkī ho	टँकी हैं ṭãkī ha͠i
	PST	m	टँका था ṭãkā thā			टँके थे ṭãke the
		f	टँकी थी ṭãkī thī				टँकी थीं ṭãkī thī̃
	FUT	m	टँका हूँगा ṭãkā hūṅgā	टँका होगा ṭãkā hogā		टँके होगे ṭãke hoge	टँके होंगे ṭãke hoṅge
		f	टँकी हूँगी ṭãkī hūṅgī	टँकी होगी ṭãkī hogī		टँकी होगी ṭãkī hogī	टँकी होंगी ṭãkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टँका हूँगा ṭãkā hūṅgā	टँका होगा ṭãkā hogā		टँके होगे ṭãke hoge	टँके होंगे ṭãke hoṅge
		f	टँकी हूँगी ṭãkī hūṅgī	टँकी होगी ṭãkī hogī		टँकी होगी ṭãkī hogī	टँकी होंगी ṭãkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टँका हूँ ṭãkā hū̃	टँका हो ṭãkā ho		टँके हो ṭãke ho	टँके हों ṭãke hõ
		f	टँकी हूँ ṭãkī hū̃	टँकी हो ṭãkī ho		टँकी हो ṭãkī ho	टँकी हों ṭãkī hõ
	FUT	m	टँका होऊँ ṭãkā hoū̃	टँका होए ṭãkā hoe		टँके होओ ṭãke hoo	टँके होएँ ṭãke hoẽ
		f	टँकी होऊँ ṭãkī hoū̃	टँकी होए ṭãkī hoe		टँकी होओ ṭãkī hoo	टँकी होएँ ṭãkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टँका होता ṭãkā hotā			टँके होते ṭãke hote
		f	टँकी होती ṭãkī hotī				टँकी होतीं ṭãkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टँक रहा हूँ ṭãk rahā hū̃	टँक रहा है ṭãk rahā hai		टँक रहे हो ṭãk rahe ho	टँक रहे हैं ṭãk rahe ha͠i
		f	टँक रही हूँ ṭãk rahī hū̃	टँक रही है ṭãk rahī hai		टँक रही हो ṭãk rahī ho	टँक रही हैं ṭãk rahī ha͠i
	PST	m	टँक रहा था ṭãk rahā thā			टँक रहे थे ṭãk rahe the
		f	टँक रही थी ṭãk rahī thī				टँक रही थीं ṭãk rahī thī̃
	FUT	m	टँक रहा हूँगा ṭãk rahā hūṅgā	टँक रहा होगा ṭãk rahā hogā		टँक रहे होगे ṭãk rahe hoge	टँक रहे होंगे ṭãk rahe hoṅge
		f	टँक रही हूँगी ṭãk rahī hūṅgī	टँक रही होगी ṭãk rahī hogī		टँक रही होगी ṭãk rahī hogī	टँक रही होंगी ṭãk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टँक रहा हूँगा ṭãk rahā hūṅgā	टँक रहा होगा ṭãk rahā hogā		टँक रहे होगे ṭãk rahe hoge	टँक रहे होंगे ṭãk rahe hoṅge
		f	टँक रही हूँगी ṭãk rahī hūṅgī	टँक रही होगी ṭãk rahī hogī		टँक रही होगी ṭãk rahī hogī	टँक रही होंगी ṭãk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टँक रहा हूँ ṭãk rahā hū̃	टँक रहा हो ṭãk rahā ho		टँक रहे हो ṭãk rahe ho	टँक रहे हों ṭãk rahe hõ
		f	टँक रही हूँ ṭãk rahī hū̃	टँक रही हो ṭãk rahī ho		टँक रही हो ṭãk rahī ho	टँक रही हों ṭãk rahī hõ
	FUT	m	टँक रहा होऊँ ṭãk rahā hoū̃	टँक रहा होए ṭãk rahā hoe		टँक रहे होओ ṭãk rahe hoo	टँक रहे होएँ ṭãk rahe hoẽ
		f	टँक रही होऊँ ṭãk rahī hoū̃	टँक रही होए ṭãk rahī hoe		टँक रही होओ ṭãk rahī hoo	टँक रही होएँ ṭãk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टँक रहा होता ṭãk rahā hotā			टँक रहे होते ṭãk rahe hote
		f	टँक रही होती ṭãk rahī hotī				टँक रही होतीं ṭãk rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टँकिये (ṭãkiye) and टँकियेगा (ṭãkiyegā) can also be spelled without the y: टँकिए (ṭãkie) and टँकिएगा (ṭãkiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “टँकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press