थोपना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑁄𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (thoppadi), from Sanskrit *स्तोप्यते (stopyate, “it is obstructed”). Compare Marathi थोपणे (thopṇe).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪ʰoːp.nɑː/, [t̪ʰoːp.näː]

Verb

थोपना • (thopnā) (transitive)

1. to impose, force on (figurative and literal)

   अपना धर्म किसी पर थोपो नहीं।

   apnā dharm kisī par thopo nahī̃.

   Don't force one's beliefs on another.

   प्लास्टर थोपना ― plāsṭar thopnā ― to plaster

Conjugation

Impersonal forms of थोपना

Undeclined
Stem		थोप thop
Infinitive		थोपना thopnā
Oblique Infinitive		थोपने thopne
Conjunctive		थोपकर, थोपके thopkar, thopke
Progressive		थोपते-थोपते thopte-thopte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		थोपना thopnā	थोपने thopne	थोपनी thopnī	थोपनीं thopnī̃
Habitual		थोपता thoptā	थोपते thopte	थोपती thoptī	थोपतीं thoptī̃
Perfective		थोपा thopā	थोपे thope	थोपी thopī	थोपीं thopī̃
Prospective Agentive		थोपनेवाला thopnevālā	थोपनेवाले thopnevāle	थोपनेवाली thopnevālī	थोपनेवालीं thopnevālī̃
Adjectival	Perfective	थोपा हुआ thopā huā	थोपे हुए thope hue	थोपी हुई thopī huī	थोपी हुईं thopī huī̃
	Habitual	थोपता हुआ thoptā huā	थोपते हुए thopte hue	थोपती हुई thoptī huī	थोपती हुईं thoptī huī̃

Personal forms of थोपना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	थोपा thopā			थोपे thope
		f	थोपी thopī				थोपीं thopī̃
	FUT	m	थोपूँगा thopūṅgā	थोपेगा thopegā		थोपोगे thopoge	थोपेंगे thopeṅge
		f	थोपूँगी thopūṅgī	थोपेगी thopegī		थोपोगी thopogī	थोपेंगी thopeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	थोपूँ thopū̃	थोपे thope		थोपो thopo	थोपें thopẽ
Contrafactual	PST	m	थोपता thoptā			थोपते thopte
		f	थोपती thoptī				थोपतीं thoptī̃
Imperative	PRS	m f		थोप thop		थोपो thopo		थोपिये1 thopiye1
	FUT	m f		थोपियो thopiyo		थोपना thopnā		थोपियेगा1 thopiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	थोपता हूँ thoptā hū̃	थोपता है thoptā hai		थोपते हो thopte ho	थोपते हैं thopte ha͠i
		f	थोपती हूँ thoptī hū̃	थोपती है thoptī hai		थोपती हो thoptī ho	थोपती हैं thoptī ha͠i
	PST	m	थोपता था thoptā thā			थोपते थे thopte the
		f	थोपती थी thoptī thī				थोपती थीं thoptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	थोपता हूँगा thoptā hūṅgā	थोपता होगा thoptā hogā		थोपते होगे thopte hoge	थोपते होंगे thopte hoṅge
		f	थोपती हूँगी thoptī hūṅgī	थोपती होगी thoptī hogī		थोपती होगी thoptī hogī	थोपती होंगी thoptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थोपता हूँ thoptā hū̃	थोपता हो thoptā ho		थोपते हो thopte ho	थोपते हों thopte hõ
		f	थोपती हूँ thoptī hū̃	थोपती हो thoptī ho		थोपती हो thoptī ho	थोपती हों thoptī hõ
Contrafactual	PST	m	थोपता होता thoptā hotā			थोपते होते thopte hote
		f	थोपती होती thoptī hotī				थोपती होतीं thoptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	थोपा हूँ thopā hū̃	थोपा है thopā hai		थोपे हो thope ho	थोपे हैं thope ha͠i
		f	थोपी हूँ thopī hū̃	थोपी है thopī hai		थोपी हो thopī ho	थोपी हैं thopī ha͠i
	PST	m	थोपा था thopā thā			थोपे थे thope the
		f	थोपी थी thopī thī				थोपी थीं thopī thī̃
	FUT	m	थोपा हूँगा thopā hūṅgā	थोपा होगा thopā hogā		थोपे होगे thope hoge	थोपे होंगे thope hoṅge
		f	थोपी हूँगी thopī hūṅgī	थोपी होगी thopī hogī		थोपी होगी thopī hogī	थोपी होंगी thopī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	थोपा हूँगा thopā hūṅgā	थोपा होगा thopā hogā		थोपे होगे thope hoge	थोपे होंगे thope hoṅge
		f	थोपी हूँगी thopī hūṅgī	थोपी होगी thopī hogī		थोपी होगी thopī hogī	थोपी होंगी thopī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थोपा हूँ thopā hū̃	थोपा हो thopā ho		थोपे हो thope ho	थोपे हों thope hõ
		f	थोपी हूँ thopī hū̃	थोपी हो thopī ho		थोपी हो thopī ho	थोपी हों thopī hõ
	FUT	m	थोपा होऊँ thopā hoū̃	थोपा होए thopā hoe		थोपे होओ thope hoo	थोपे होएँ thope hoẽ
		f	थोपी होऊँ thopī hoū̃	थोपी होए thopī hoe		थोपी होओ thopī hoo	थोपी होएँ thopī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थोपा होता thopā hotā			थोपे होते thope hote
		f	थोपी होती thopī hotī				थोपी होतीं thopī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	थोप रहा हूँ thop rahā hū̃	थोप रहा है thop rahā hai		थोप रहे हो thop rahe ho	थोप रहे हैं thop rahe ha͠i
		f	थोप रही हूँ thop rahī hū̃	थोप रही है thop rahī hai		थोप रही हो thop rahī ho	थोप रही हैं thop rahī ha͠i
	PST	m	थोप रहा था thop rahā thā			थोप रहे थे thop rahe the
		f	थोप रही थी thop rahī thī				थोप रही थीं thop rahī thī̃
	FUT	m	थोप रहा हूँगा thop rahā hūṅgā	थोप रहा होगा thop rahā hogā		थोप रहे होगे thop rahe hoge	थोप रहे होंगे thop rahe hoṅge
		f	थोप रही हूँगी thop rahī hūṅgī	थोप रही होगी thop rahī hogī		थोप रही होगी thop rahī hogī	थोप रही होंगी thop rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	थोप रहा हूँगा thop rahā hūṅgā	थोप रहा होगा thop rahā hogā		थोप रहे होगे thop rahe hoge	थोप रहे होंगे thop rahe hoṅge
		f	थोप रही हूँगी thop rahī hūṅgī	थोप रही होगी thop rahī hogī		थोप रही होगी thop rahī hogī	थोप रही होंगी thop rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थोप रहा हूँ thop rahā hū̃	थोप रहा हो thop rahā ho		थोप रहे हो thop rahe ho	थोप रहे हों thop rahe hõ
		f	थोप रही हूँ thop rahī hū̃	थोप रही हो thop rahī ho		थोप रही हो thop rahī ho	थोप रही हों thop rahī hõ
	FUT	m	थोप रहा होऊँ thop rahā hoū̃	थोप रहा होए thop rahā hoe		थोप रहे होओ thop rahe hoo	थोप रहे होएँ thop rahe hoẽ
		f	थोप रही होऊँ thop rahī hoū̃	थोप रही होए thop rahī hoe		थोप रही होओ thop rahī hoo	थोप रही होएँ thop rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थोप रहा होता thop rahā hotā			थोप रहे होते thop rahe hote
		f	थोप रही होती thop rahī hotī				थोप रही होतीं thop rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms थोपिये (thopiye) and थोपियेगा (thopiyegā) can also be spelled without the y: थोपिए (thopie) and थोपिएगा (thopiegā).

References

• Bahri, Hardev (1989) “थोपना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “stōpyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press