बटुरना

Hindi

Hindi verb set
बटुरना (baṭurnā)
बटोरना (baṭornā)

Etymology

From Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀼𑀮 (vaṭṭula, “round”) +‎ -ना (-nā), from Sanskrit वर्तुल (vartula, “round”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bə.ʈʊɾ.nɑː/, [bɐ.ʈʊɾ.näː]

Verb

बटुरना • (baṭurnā) (intransitive, Urdu spelling بٹُرنا)

1. to be collected, gathered, accumulated

Conjugation

Impersonal forms of बटुरना

Undeclined
Stem		बटुर baṭur
Infinitive		बटुरना baṭurnā
Oblique Infinitive		बटुरने baṭurne
Conjunctive		बटुरकर, बटुरके baṭurkar, baṭurke
Progressive		बटुरते-बटुरते baṭurte-baṭurte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बटुरना baṭurnā	बटुरने baṭurne	बटुरनी baṭurnī	बटुरनीं baṭurnī̃
Habitual		बटुरता baṭurtā	बटुरते baṭurte	बटुरती baṭurtī	बटुरतीं baṭurtī̃
Perfective		बटुरा baṭurā	बटुरे baṭure	बटुरी baṭurī	बटुरीं baṭurī̃
Prospective Agentive		बटुरनेवाला baṭurnevālā	बटुरनेवाले baṭurnevāle	बटुरनेवाली baṭurnevālī	बटुरनेवालीं baṭurnevālī̃
Adjectival	Perfective	बटुरा हुआ baṭurā huā	बटुरे हुए baṭure hue	बटुरी हुई baṭurī huī	बटुरी हुईं baṭurī huī̃
	Habitual	बटुरता हुआ baṭurtā huā	बटुरते हुए baṭurte hue	बटुरती हुई baṭurtī huī	बटुरती हुईं baṭurtī huī̃

Personal forms of बटुरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बटुरा baṭurā			बटुरे baṭure
		f	बटुरी baṭurī				बटुरीं baṭurī̃
	FUT	m	बटुरूँगा baṭurūṅgā	बटुरेगा baṭuregā		बटुरोगे baṭuroge	बटुरेंगे baṭureṅge
		f	बटुरूँगी baṭurūṅgī	बटुरेगी baṭuregī		बटुरोगी baṭurogī	बटुरेंगी baṭureṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बटुरूँ baṭurū̃	बटुरे baṭure		बटुरो baṭuro	बटुरें baṭurẽ
Contrafactual	PST	m	बटुरता baṭurtā			बटुरते baṭurte
		f	बटुरती baṭurtī				बटुरतीं baṭurtī̃
Imperative	PRS	m f		बटुर baṭur		बटुरो baṭuro		बटुरिये1 baṭuriye1
	FUT	m f		बटुरियो baṭuriyo		बटुरना baṭurnā		बटुरियेगा1 baṭuriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बटुरता हूँ baṭurtā hū̃	बटुरता है baṭurtā hai		बटुरते हो baṭurte ho	बटुरते हैं baṭurte ha͠i
		f	बटुरती हूँ baṭurtī hū̃	बटुरती है baṭurtī hai		बटुरती हो baṭurtī ho	बटुरती हैं baṭurtī ha͠i
	PST	m	बटुरता था baṭurtā thā			बटुरते थे baṭurte the
		f	बटुरती थी baṭurtī thī				बटुरती थीं baṭurtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बटुरता हूँगा baṭurtā hūṅgā	बटुरता होगा baṭurtā hogā		बटुरते होगे baṭurte hoge	बटुरते होंगे baṭurte hoṅge
		f	बटुरती हूँगी baṭurtī hūṅgī	बटुरती होगी baṭurtī hogī		बटुरती होगी baṭurtī hogī	बटुरती होंगी baṭurtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटुरता हूँ baṭurtā hū̃	बटुरता हो baṭurtā ho		बटुरते हो baṭurte ho	बटुरते हों baṭurte hõ
		f	बटुरती हूँ baṭurtī hū̃	बटुरती हो baṭurtī ho		बटुरती हो baṭurtī ho	बटुरती हों baṭurtī hõ
Contrafactual	PST	m	बटुरता होता baṭurtā hotā			बटुरते होते baṭurte hote
		f	बटुरती होती baṭurtī hotī				बटुरती होतीं baṭurtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बटुरा हूँ baṭurā hū̃	बटुरा है baṭurā hai		बटुरे हो baṭure ho	बटुरे हैं baṭure ha͠i
		f	बटुरी हूँ baṭurī hū̃	बटुरी है baṭurī hai		बटुरी हो baṭurī ho	बटुरी हैं baṭurī ha͠i
	PST	m	बटुरा था baṭurā thā			बटुरे थे baṭure the
		f	बटुरी थी baṭurī thī				बटुरी थीं baṭurī thī̃
	FUT	m	बटुरा हूँगा baṭurā hūṅgā	बटुरा होगा baṭurā hogā		बटुरे होगे baṭure hoge	बटुरे होंगे baṭure hoṅge
		f	बटुरी हूँगी baṭurī hūṅgī	बटुरी होगी baṭurī hogī		बटुरी होगी baṭurī hogī	बटुरी होंगी baṭurī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बटुरा हूँगा baṭurā hūṅgā	बटुरा होगा baṭurā hogā		बटुरे होगे baṭure hoge	बटुरे होंगे baṭure hoṅge
		f	बटुरी हूँगी baṭurī hūṅgī	बटुरी होगी baṭurī hogī		बटुरी होगी baṭurī hogī	बटुरी होंगी baṭurī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटुरा हूँ baṭurā hū̃	बटुरा हो baṭurā ho		बटुरे हो baṭure ho	बटुरे हों baṭure hõ
		f	बटुरी हूँ baṭurī hū̃	बटुरी हो baṭurī ho		बटुरी हो baṭurī ho	बटुरी हों baṭurī hõ
	FUT	m	बटुरा होऊँ baṭurā hoū̃	बटुरा होए baṭurā hoe		बटुरे होओ baṭure hoo	बटुरे होएँ baṭure hoẽ
		f	बटुरी होऊँ baṭurī hoū̃	बटुरी होए baṭurī hoe		बटुरी होओ baṭurī hoo	बटुरी होएँ baṭurī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बटुरा होता baṭurā hotā			बटुरे होते baṭure hote
		f	बटुरी होती baṭurī hotī				बटुरी होतीं baṭurī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बटुर रहा हूँ baṭur rahā hū̃	बटुर रहा है baṭur rahā hai		बटुर रहे हो baṭur rahe ho	बटुर रहे हैं baṭur rahe ha͠i
		f	बटुर रही हूँ baṭur rahī hū̃	बटुर रही है baṭur rahī hai		बटुर रही हो baṭur rahī ho	बटुर रही हैं baṭur rahī ha͠i
	PST	m	बटुर रहा था baṭur rahā thā			बटुर रहे थे baṭur rahe the
		f	बटुर रही थी baṭur rahī thī				बटुर रही थीं baṭur rahī thī̃
	FUT	m	बटुर रहा हूँगा baṭur rahā hūṅgā	बटुर रहा होगा baṭur rahā hogā		बटुर रहे होगे baṭur rahe hoge	बटुर रहे होंगे baṭur rahe hoṅge
		f	बटुर रही हूँगी baṭur rahī hūṅgī	बटुर रही होगी baṭur rahī hogī		बटुर रही होगी baṭur rahī hogī	बटुर रही होंगी baṭur rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बटुर रहा हूँगा baṭur rahā hūṅgā	बटुर रहा होगा baṭur rahā hogā		बटुर रहे होगे baṭur rahe hoge	बटुर रहे होंगे baṭur rahe hoṅge
		f	बटुर रही हूँगी baṭur rahī hūṅgī	बटुर रही होगी baṭur rahī hogī		बटुर रही होगी baṭur rahī hogī	बटुर रही होंगी baṭur rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटुर रहा हूँ baṭur rahā hū̃	बटुर रहा हो baṭur rahā ho		बटुर रहे हो baṭur rahe ho	बटुर रहे हों baṭur rahe hõ
		f	बटुर रही हूँ baṭur rahī hū̃	बटुर रही हो baṭur rahī ho		बटुर रही हो baṭur rahī ho	बटुर रही हों baṭur rahī hõ
	FUT	m	बटुर रहा होऊँ baṭur rahā hoū̃	बटुर रहा होए baṭur rahā hoe		बटुर रहे होओ baṭur rahe hoo	बटुर रहे होएँ baṭur rahe hoẽ
		f	बटुर रही होऊँ baṭur rahī hoū̃	बटुर रही होए baṭur rahī hoe		बटुर रही होओ baṭur rahī hoo	बटुर रही होएँ baṭur rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बटुर रहा होता baṭur rahā hotā			बटुर रहे होते baṭur rahe hote
		f	बटुर रही होती baṭur rahī hotī				बटुर रही होतीं baṭur rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बटुरिये (baṭuriye) and बटुरियेगा (baṭuriyegā) can also be spelled without the y: बटुरिए (baṭurie) and बटुरिएगा (baṭuriegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बटुरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press