वर्षाना

Hindi

Etymology

वर्षा (varṣā) +‎ -आना (-ānā)

Verb

वर्षाना • (varṣānā) (transitive)

1. to cause to shower or rain down (as the flowers of gods, or the fall of bombs and shells)

   गोला वर्षाना ― golā varṣānā ― to shower cannonballs

Conjugation

Impersonal forms of वर्षाना

Undeclined
Stem		वर्षा varṣā
Infinitive		वर्षाना varṣānā
Oblique Infinitive		वर्षाने varṣāne
Conjunctive		वर्षाकर, वर्षाके varṣākar, varṣāke
Progressive		वर्षाते-वर्षाते varṣāte-varṣāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		वर्षाना varṣānā	वर्षाने varṣāne	वर्षानी varṣānī	वर्षानीं varṣānī̃
Habitual		वर्षाता varṣātā	वर्षाते varṣāte	वर्षाती varṣātī	वर्षातीं varṣātī̃
Perfective		वर्षाया varṣāyā	वर्षाये1 varṣāye1	वर्षायी1 varṣāyī1	वर्षायीं1 varṣāyī̃1
Prospective Agentive		वर्षानेवाला varṣānevālā	वर्षानेवाले varṣānevāle	वर्षानेवाली varṣānevālī	वर्षानेवालीं varṣānevālī̃
Adjectival	Perfective	वर्षाया हुआ varṣāyā huā	वर्षाये हुए1 varṣāye hue1	वर्षायी हुई1 varṣāyī huī1	वर्षायी हुईं1 varṣāyī huī̃1
	Habitual	वर्षाता हुआ varṣātā huā	वर्षाते हुए varṣāte hue	वर्षाती हुई varṣātī huī	वर्षाती हुईं varṣātī huī̃

¹The participles वर्षाये (varṣāye), वर्षायी (varṣāyī) and वर्षायीं (varṣāyī̃) can also be spelled without the y: वर्षाए (varṣāe), वर्षाई (varṣāī) and वर्षाईं (varṣāī̃).

Personal forms of वर्षाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	वर्षाया varṣāyā			वर्षाये1 varṣāye1
		f	वर्षायी1 varṣāyī1				वर्षायीं1 varṣāyī̃1
	FUT	m	वर्षाऊँगा varṣāūṅgā	वर्षायेगा4 varṣāyegā4		वर्षाओगे varṣāoge	वर्षायेंगे4 varṣāyeṅge4
		f	वर्षाऊँगी varṣāūṅgī	वर्षायेगी4 varṣāyegī4		वर्षाओगी varṣāogī	वर्षायेंगी4 varṣāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	वर्षाऊँ varṣāū̃	वर्षाये2 varṣāye2		वर्षाओ varṣāo	वर्षायें2 varṣāyẽ2
Contrafactual	PST	m	वर्षाता varṣātā			वर्षाते varṣāte
		f	वर्षाती varṣātī				वर्षातीं varṣātī̃
Imperative	PRS	m f		वर्षा varṣā		वर्षाओ varṣāo		वर्षाइये3 varṣāiye3
	FUT	m f		वर्षाइयो varṣāiyo		वर्षाना varṣānā		वर्षाइयेगा3 varṣāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	वर्षाता हूँ varṣātā hū̃	वर्षाता है varṣātā hai		वर्षाते हो varṣāte ho	वर्षाते हैं varṣāte ha͠i
		f	वर्षाती हूँ varṣātī hū̃	वर्षाती है varṣātī hai		वर्षाती हो varṣātī ho	वर्षाती हैं varṣātī ha͠i
	PST	m	वर्षाता था varṣātā thā			वर्षाते थे varṣāte the
		f	वर्षाती थी varṣātī thī				वर्षाती थीं varṣātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	वर्षाता हूँगा varṣātā hūṅgā	वर्षाता होगा varṣātā hogā		वर्षाते होगे varṣāte hoge	वर्षाते होंगे varṣāte hoṅge
		f	वर्षाती हूँगी varṣātī hūṅgī	वर्षाती होगी varṣātī hogī		वर्षाती होगी varṣātī hogī	वर्षाती होंगी varṣātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	वर्षाता हूँ varṣātā hū̃	वर्षाता हो varṣātā ho		वर्षाते हो varṣāte ho	वर्षाते हों varṣāte hõ
		f	वर्षाती हूँ varṣātī hū̃	वर्षाती हो varṣātī ho		वर्षाती हो varṣātī ho	वर्षाती हों varṣātī hõ
Contrafactual	PST	m	वर्षाता होता varṣātā hotā			वर्षाते होते varṣāte hote
		f	वर्षाती होती varṣātī hotī				वर्षाती होतीं varṣātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	वर्षाया हूँ varṣāyā hū̃	वर्षाया है varṣāyā hai		वर्षाये हो1 varṣāye ho1	वर्षाये हैं1 varṣāye ha͠i1
		f	वर्षायी हूँ1 varṣāyī hū̃1	वर्षायी है1 varṣāyī hai1		वर्षायी हो1 varṣāyī ho1	वर्षायी हैं1 varṣāyī ha͠i1
	PST	m	वर्षाया था varṣāyā thā			वर्षाये थे1 varṣāye the1
		f	वर्षायी थी1 varṣāyī thī1				वर्षायी थीं1 varṣāyī thī̃1
	FUT	m	वर्षाया हूँगा varṣāyā hūṅgā	वर्षाया होगा varṣāyā hogā		वर्षाये होगे1 varṣāye hoge1	वर्षाये होंगे1 varṣāye hoṅge1
		f	वर्षायी हूँगी1 varṣāyī hūṅgī1	वर्षायी होगी1 varṣāyī hogī1		वर्षायी होगी1 varṣāyī hogī1	वर्षायी होंगी1 varṣāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	वर्षाया हूँगा varṣāyā hūṅgā	वर्षाया होगा varṣāyā hogā		वर्षाये होगे1 varṣāye hoge1	वर्षाये होंगे1 varṣāye hoṅge1
		f	वर्षायी हूँगी1 varṣāyī hūṅgī1	वर्षायी होगी1 varṣāyī hogī1		वर्षायी होगी1 varṣāyī hogī1	वर्षायी होंगी1 varṣāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	वर्षाया हूँ varṣāyā hū̃	वर्षाया हो varṣāyā ho		वर्षाये हो1 varṣāye ho1	वर्षाये हों1 varṣāye hõ1
		f	वर्षायी हूँ1 varṣāyī hū̃1	वर्षायी हो1 varṣāyī ho1		वर्षायी हो1 varṣāyī ho1	वर्षायी हों1 varṣāyī hõ1
	FUT	m	वर्षाया होऊँ varṣāyā hoū̃	वर्षाया होए varṣāyā hoe		वर्षाये होओ1 varṣāye hoo1	वर्षाये होएँ1 varṣāye hoẽ1
		f	वर्षायी होऊँ1 varṣāyī hoū̃1	वर्षायी होए1 varṣāyī hoe1		वर्षायी होओ1 varṣāyī hoo1	वर्षायी होएँ1 varṣāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	वर्षाया होता varṣāyā hotā			वर्षाये होते1 varṣāye hote1
		f	वर्षायी होती1 varṣāyī hotī1				वर्षायी होतीं1 varṣāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	वर्षा रहा हूँ varṣā rahā hū̃	वर्षा रहा है varṣā rahā hai		वर्षा रहे हो varṣā rahe ho	वर्षा रहे हैं varṣā rahe ha͠i
		f	वर्षा रही हूँ varṣā rahī hū̃	वर्षा रही है varṣā rahī hai		वर्षा रही हो varṣā rahī ho	वर्षा रही हैं varṣā rahī ha͠i
	PST	m	वर्षा रहा था varṣā rahā thā			वर्षा रहे थे varṣā rahe the
		f	वर्षा रही थी varṣā rahī thī				वर्षा रही थीं varṣā rahī thī̃
	FUT	m	वर्षा रहा हूँगा varṣā rahā hūṅgā	वर्षा रहा होगा varṣā rahā hogā		वर्षा रहे होगे varṣā rahe hoge	वर्षा रहे होंगे varṣā rahe hoṅge
		f	वर्षा रही हूँगी varṣā rahī hūṅgī	वर्षा रही होगी varṣā rahī hogī		वर्षा रही होगी varṣā rahī hogī	वर्षा रही होंगी varṣā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	वर्षा रहा हूँगा varṣā rahā hūṅgā	वर्षा रहा होगा varṣā rahā hogā		वर्षा रहे होगे varṣā rahe hoge	वर्षा रहे होंगे varṣā rahe hoṅge
		f	वर्षा रही हूँगी varṣā rahī hūṅgī	वर्षा रही होगी varṣā rahī hogī		वर्षा रही होगी varṣā rahī hogī	वर्षा रही होंगी varṣā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	वर्षा रहा हूँ varṣā rahā hū̃	वर्षा रहा हो varṣā rahā ho		वर्षा रहे हो varṣā rahe ho	वर्षा रहे हों varṣā rahe hõ
		f	वर्षा रही हूँ varṣā rahī hū̃	वर्षा रही हो varṣā rahī ho		वर्षा रही हो varṣā rahī ho	वर्षा रही हों varṣā rahī hõ
	FUT	m	वर्षा रहा होऊँ varṣā rahā hoū̃	वर्षा रहा होए varṣā rahā hoe		वर्षा रहे होओ varṣā rahe hoo	वर्षा रहे होएँ varṣā rahe hoẽ
		f	वर्षा रही होऊँ varṣā rahī hoū̃	वर्षा रही होए varṣā rahī hoe		वर्षा रही होओ varṣā rahī hoo	वर्षा रही होएँ varṣā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	वर्षा रहा होता varṣā rahā hotā			वर्षा रहे होते varṣā rahe hote
		f	वर्षा रही होती varṣā rahī hotī				वर्षा रही होतीं varṣā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles वर्षाये (varṣāye), वर्षायी (varṣāyī) and वर्षायीं (varṣāyī̃) can also be spelled without the y: वर्षाए (varṣāe), वर्षाई (varṣāī) and वर्षाईं (varṣāī̃).
²The forms वर्षाये (varṣāye) and वर्षायें (varṣāyẽ) can also be spelled without the y: वर्षाए (varṣāe) and वर्षाएँ (varṣāẽ).
³The forms वर्षािये (varṣāiye) and वर्षाियेगा (varṣāiyegā) can also be spelled without the y: वर्षािए (varṣāie) and वर्षािएगा (varṣāiegā).
⁴The forms वर्षायेगा (varṣāyegā), वर्षायेंगे (varṣāyeṅge), वर्षायेगी (varṣāyegī) and वर्षायेंगी (varṣāyeṅgī) can also be spelled without the y: वर्षाएगा (varṣāegā), वर्षाएँगे (varṣāeṅge), वर्षाएगी (varṣāegī) and वर्षाएँगी (varṣāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “वर्षाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press