श्रद्धा

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā́).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃɾəd̪.d̪ʱɑː/, [ʃɾɐd̪̚.d̪ʱäː]

Noun

श्रद्धा • (śraddhā) f

1. faith, belief
2. (Hinduism) shraddha

Declension

Declension of श्रद्धा (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	श्रद्धा śraddhā	श्रद्धाएँ śraddhāẽ
oblique	श्रद्धा śraddhā	श्रद्धाओं śraddhāõ
vocative	श्रद्धा śraddhā	श्रद्धाओ śraddhāo

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• শ্ৰদ্ধা (Assamese script)
• ᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵ (Balinese script)
• শ্রদ্ধা (Bengali script)
• 𑰫𑰿𑰨𑰟𑰿𑰠𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁆𑀭𑀤𑁆𑀥𑀸 (Brahmi script)
• ၐြဒ္ဓါ (Burmese script)
• શ્રદ્ધા (Gujarati script)
• ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍍𑌰𑌦𑍍𑌧𑌾 (Grantha script)
• ꦯꦿꦢ꧀ꦣꦴ (Javanese script)
• 𑂬𑂹𑂩𑂠𑂹𑂡𑂰 (Kaithi script)
• ಶ್ರದ್ಧಾ (Kannada script)
• ឝ្រទ្ធា (Khmer script)
• ຨ຺ຣທ຺ຘາ (Lao script)
• ശ്രദ്ധാ (Malayalam script)
• ᡧᡵᠠᡩᢡᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘫𑘿𑘨𑘟𑘿𑘠𑘰 (Modi script)
• ᠱᠷᠠᢑᢑᠾᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧋𑧠𑧈𑦿𑧠𑧀𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑂𑐬𑐡𑑂𑐢𑐵 (Newa script)
• ଶ୍ରଦ୍ଧା (Odia script)
• ꢯ꣄ꢬꢣ꣄ꢤꢵ (Saurashtra script)
• 𑆯𑇀𑆫𑆢𑇀𑆣𑆳 (Sharada script)
• 𑖫𑖿𑖨𑖟𑖿𑖠𑖯 (Siddham script)
• ශ්‍රද‍්ධා (Sinhalese script)
• 𑩿 𑪙𑩼𑩭 𑪙𑩮𑩛 (Soyombo script)
• 𑚧𑚶𑚤𑚛𑚶𑚜𑚭 (Takri script)
• ஶ்ரத்³த⁴ா (Tamil script)
• శ్రద్ధా (Telugu script)
• ศฺรทฺธา (Thai script)
• ཤྲ་དྡྷཱ (Tibetan script)
• 𑒬𑓂𑒩𑒠𑓂𑒡𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨮𑩇𑨫𑨛𑩇𑨜𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH (“faith, trust, belief”), from Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂, from *ḱred dʰeh₁- (“to place one's heart, to believe”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā), Latin crēdō (“I believe”), Old Irish creitid.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕɾɐd.dʱɑ́ː/, [ɕɾɐd̚.dʱɑ́ː]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕɾɐd̪.d̪ʱɑː/, [ˈɕɾɐd̪̚.d̪ʱɑː]

Noun

श्रद्धा • (śraddhā́) stem, f

1. faith, trust, confidence, loyalty, belief in
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.113.2:

     आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः ।
     ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

     ā pavasva diśāṃ pata ārjīkātsoma mīḍhvaḥ.
     ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava.

     Lord of the Quarters, flow thou on, boon Soma, from Arjika land,
     Effused with ardour and with faith, and the true hymn of sacrifice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

2. expectation, desire

Declension

Feminine ā-stem declension of श्रद्धा (śraddhā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्रद्धा śraddhā́	श्रद्धे śraddhé	श्रद्धाः śraddhā́ḥ
Vocative	श्रद्धे śráddhe	श्रद्धे śráddhe	श्रद्धाः śráddhāḥ
Accusative	श्रद्धाम् śraddhā́m	श्रद्धे śraddhé	श्रद्धाः śraddhā́ḥ
Instrumental	श्रद्धया / श्रद्धा¹ śraddháyā / śraddhā́¹	श्रद्धाभ्याम् śraddhā́bhyām	श्रद्धाभिः śraddhā́bhiḥ
Dative	श्रद्धायै śraddhā́yai	श्रद्धाभ्याम् śraddhā́bhyām	श्रद्धाभ्यः śraddhā́bhyaḥ
Ablative	श्रद्धायाः / श्रद्धायै² śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²	श्रद्धाभ्याम् śraddhā́bhyām	श्रद्धाभ्यः śraddhā́bhyaḥ
Genitive	श्रद्धायाः / श्रद्धायै² śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²	श्रद्धयोः śraddháyoḥ	श्रद्धानाम् śraddhā́nām
Locative	श्रद्धायाम् śraddhā́yām	श्रद्धयोः śraddháyoḥ	श्रद्धासु śraddhā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Proper noun

श्रद्धा • (śraddhā́) stem, f

1. the personification of faith as a goddess

Declension

Feminine ā-stem declension of श्रद्धा (śraddhā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्रद्धा śraddhā́	श्रद्धे śraddhé	श्रद्धाः śraddhā́ḥ
Vocative	श्रद्धे śráddhe	श्रद्धे śráddhe	श्रद्धाः śráddhāḥ
Accusative	श्रद्धाम् śraddhā́m	श्रद्धे śraddhé	श्रद्धाः śraddhā́ḥ
Instrumental	श्रद्धया / श्रद्धा¹ śraddháyā / śraddhā́¹	श्रद्धाभ्याम् śraddhā́bhyām	श्रद्धाभिः śraddhā́bhiḥ
Dative	श्रद्धायै śraddhā́yai	श्रद्धाभ्याम् śraddhā́bhyām	श्रद्धाभ्यः śraddhā́bhyaḥ
Ablative	श्रद्धायाः / श्रद्धायै² śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²	श्रद्धाभ्याम् śraddhā́bhyām	श्रद्धाभ्यः śraddhā́bhyaḥ
Genitive	श्रद्धायाः / श्रद्धायै² śraddhā́yāḥ / śraddhā́yai²	श्रद्धयोः śraddháyoḥ	श्रद्धानाम् śraddhā́nām
Locative	श्रद्धायाम् śraddhā́yām	श्रद्धयोः śraddháyoḥ	श्रद्धासु śraddhā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

• Pali: saddhā
• Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā)
  • Bengali: সাধ (śadh), সাদ (śad)
  • Hindi: साध (sādh), साद (sād)
  • Odia: ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda)
• → English: shraddha
• →Tatsama:

  • Hindi: श्रद्धा (śraddhā)
  • Kannada: ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe)

References

• Monier Williams (1899) “श्रद्धा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1095/3.