हकबकाना

Hindi

Alternative forms

• अकबकाना (akbakānā)

Etymology

Unknown; perhaps onomatopoeic. Compare हक्का-बक्का (hakkā-bakkā, “aghast, stunned”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɦək.bə.kɑː.nɑː/, [ɦɐk.bɐ.käː.näː]

Verb

हकबकाना • (hakbakānā) (intransitive)

1. to be stunned, speechless, taken aback

Conjugation

Impersonal forms of हकबकाना

Undeclined
Stem		हकबका hakbakā
Infinitive		हकबकाना hakbakānā
Oblique Infinitive		हकबकाने hakbakāne
Conjunctive		हकबकाकर, हकबकाके hakbakākar, hakbakāke
Progressive		हकबकाते-हकबकाते hakbakāte-hakbakāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हकबकाना hakbakānā	हकबकाने hakbakāne	हकबकानी hakbakānī	हकबकानीं hakbakānī̃
Habitual		हकबकाता hakbakātā	हकबकाते hakbakāte	हकबकाती hakbakātī	हकबकातीं hakbakātī̃
Perfective		हकबकाया hakbakāyā	हकबकाये1 hakbakāye1	हकबकायी1 hakbakāyī1	हकबकायीं1 hakbakāyī̃1
Prospective Agentive		हकबकानेवाला hakbakānevālā	हकबकानेवाले hakbakānevāle	हकबकानेवाली hakbakānevālī	हकबकानेवालीं hakbakānevālī̃
Adjectival	Perfective	हकबकाया हुआ hakbakāyā huā	हकबकाये हुए1 hakbakāye hue1	हकबकायी हुई1 hakbakāyī huī1	हकबकायी हुईं1 hakbakāyī huī̃1
	Habitual	हकबकाता हुआ hakbakātā huā	हकबकाते हुए hakbakāte hue	हकबकाती हुई hakbakātī huī	हकबकाती हुईं hakbakātī huī̃

¹The participles हकबकाये (hakbakāye), हकबकायी (hakbakāyī) and हकबकायीं (hakbakāyī̃) can also be spelled without the y: हकबकाए (hakbakāe), हकबकाई (hakbakāī) and हकबकाईं (hakbakāī̃).

Personal forms of हकबकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हकबकाया hakbakāyā			हकबकाये1 hakbakāye1
		f	हकबकायी1 hakbakāyī1				हकबकायीं1 hakbakāyī̃1
	FUT	m	हकबकाऊँगा hakbakāūṅgā	हकबकायेगा4 hakbakāyegā4		हकबकाओगे hakbakāoge	हकबकायेंगे4 hakbakāyeṅge4
		f	हकबकाऊँगी hakbakāūṅgī	हकबकायेगी4 hakbakāyegī4		हकबकाओगी hakbakāogī	हकबकायेंगी4 hakbakāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	हकबकाऊँ hakbakāū̃	हकबकाये2 hakbakāye2		हकबकाओ hakbakāo	हकबकायें2 hakbakāyẽ2
Contrafactual	PST	m	हकबकाता hakbakātā			हकबकाते hakbakāte
		f	हकबकाती hakbakātī				हकबकातीं hakbakātī̃
Imperative	PRS	m f		हकबका hakbakā		हकबकाओ hakbakāo		हकबकाइये3 hakbakāiye3
	FUT	m f		हकबकाइयो hakbakāiyo		हकबकाना hakbakānā		हकबकाइयेगा3 hakbakāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हकबकाता हूँ hakbakātā hū̃	हकबकाता है hakbakātā hai		हकबकाते हो hakbakāte ho	हकबकाते हैं hakbakāte ha͠i
		f	हकबकाती हूँ hakbakātī hū̃	हकबकाती है hakbakātī hai		हकबकाती हो hakbakātī ho	हकबकाती हैं hakbakātī ha͠i
	PST	m	हकबकाता था hakbakātā thā			हकबकाते थे hakbakāte the
		f	हकबकाती थी hakbakātī thī				हकबकाती थीं hakbakātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हकबकाता हूँगा hakbakātā hūṅgā	हकबकाता होगा hakbakātā hogā		हकबकाते होगे hakbakāte hoge	हकबकाते होंगे hakbakāte hoṅge
		f	हकबकाती हूँगी hakbakātī hūṅgī	हकबकाती होगी hakbakātī hogī		हकबकाती होगी hakbakātī hogī	हकबकाती होंगी hakbakātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हकबकाता हूँ hakbakātā hū̃	हकबकाता हो hakbakātā ho		हकबकाते हो hakbakāte ho	हकबकाते हों hakbakāte hõ
		f	हकबकाती हूँ hakbakātī hū̃	हकबकाती हो hakbakātī ho		हकबकाती हो hakbakātī ho	हकबकाती हों hakbakātī hõ
Contrafactual	PST	m	हकबकाता होता hakbakātā hotā			हकबकाते होते hakbakāte hote
		f	हकबकाती होती hakbakātī hotī				हकबकाती होतीं hakbakātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हकबकाया हूँ hakbakāyā hū̃	हकबकाया है hakbakāyā hai		हकबकाये हो1 hakbakāye ho1	हकबकाये हैं1 hakbakāye ha͠i1
		f	हकबकायी हूँ1 hakbakāyī hū̃1	हकबकायी है1 hakbakāyī hai1		हकबकायी हो1 hakbakāyī ho1	हकबकायी हैं1 hakbakāyī ha͠i1
	PST	m	हकबकाया था hakbakāyā thā			हकबकाये थे1 hakbakāye the1
		f	हकबकायी थी1 hakbakāyī thī1				हकबकायी थीं1 hakbakāyī thī̃1
	FUT	m	हकबकाया हूँगा hakbakāyā hūṅgā	हकबकाया होगा hakbakāyā hogā		हकबकाये होगे1 hakbakāye hoge1	हकबकाये होंगे1 hakbakāye hoṅge1
		f	हकबकायी हूँगी1 hakbakāyī hūṅgī1	हकबकायी होगी1 hakbakāyī hogī1		हकबकायी होगी1 hakbakāyī hogī1	हकबकायी होंगी1 hakbakāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	हकबकाया हूँगा hakbakāyā hūṅgā	हकबकाया होगा hakbakāyā hogā		हकबकाये होगे1 hakbakāye hoge1	हकबकाये होंगे1 hakbakāye hoṅge1
		f	हकबकायी हूँगी1 hakbakāyī hūṅgī1	हकबकायी होगी1 hakbakāyī hogī1		हकबकायी होगी1 hakbakāyī hogī1	हकबकायी होंगी1 hakbakāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	हकबकाया हूँ hakbakāyā hū̃	हकबकाया हो hakbakāyā ho		हकबकाये हो1 hakbakāye ho1	हकबकाये हों1 hakbakāye hõ1
		f	हकबकायी हूँ1 hakbakāyī hū̃1	हकबकायी हो1 hakbakāyī ho1		हकबकायी हो1 hakbakāyī ho1	हकबकायी हों1 hakbakāyī hõ1
	FUT	m	हकबकाया होऊँ hakbakāyā hoū̃	हकबकाया होए hakbakāyā hoe		हकबकाये होओ1 hakbakāye hoo1	हकबकाये होएँ1 hakbakāye hoẽ1
		f	हकबकायी होऊँ1 hakbakāyī hoū̃1	हकबकायी होए1 hakbakāyī hoe1		हकबकायी होओ1 hakbakāyī hoo1	हकबकायी होएँ1 hakbakāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	हकबकाया होता hakbakāyā hotā			हकबकाये होते1 hakbakāye hote1
		f	हकबकायी होती1 hakbakāyī hotī1				हकबकायी होतीं1 hakbakāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हकबका रहा हूँ hakbakā rahā hū̃	हकबका रहा है hakbakā rahā hai		हकबका रहे हो hakbakā rahe ho	हकबका रहे हैं hakbakā rahe ha͠i
		f	हकबका रही हूँ hakbakā rahī hū̃	हकबका रही है hakbakā rahī hai		हकबका रही हो hakbakā rahī ho	हकबका रही हैं hakbakā rahī ha͠i
	PST	m	हकबका रहा था hakbakā rahā thā			हकबका रहे थे hakbakā rahe the
		f	हकबका रही थी hakbakā rahī thī				हकबका रही थीं hakbakā rahī thī̃
	FUT	m	हकबका रहा हूँगा hakbakā rahā hūṅgā	हकबका रहा होगा hakbakā rahā hogā		हकबका रहे होगे hakbakā rahe hoge	हकबका रहे होंगे hakbakā rahe hoṅge
		f	हकबका रही हूँगी hakbakā rahī hūṅgī	हकबका रही होगी hakbakā rahī hogī		हकबका रही होगी hakbakā rahī hogī	हकबका रही होंगी hakbakā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हकबका रहा हूँगा hakbakā rahā hūṅgā	हकबका रहा होगा hakbakā rahā hogā		हकबका रहे होगे hakbakā rahe hoge	हकबका रहे होंगे hakbakā rahe hoṅge
		f	हकबका रही हूँगी hakbakā rahī hūṅgī	हकबका रही होगी hakbakā rahī hogī		हकबका रही होगी hakbakā rahī hogī	हकबका रही होंगी hakbakā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हकबका रहा हूँ hakbakā rahā hū̃	हकबका रहा हो hakbakā rahā ho		हकबका रहे हो hakbakā rahe ho	हकबका रहे हों hakbakā rahe hõ
		f	हकबका रही हूँ hakbakā rahī hū̃	हकबका रही हो hakbakā rahī ho		हकबका रही हो hakbakā rahī ho	हकबका रही हों hakbakā rahī hõ
	FUT	m	हकबका रहा होऊँ hakbakā rahā hoū̃	हकबका रहा होए hakbakā rahā hoe		हकबका रहे होओ hakbakā rahe hoo	हकबका रहे होएँ hakbakā rahe hoẽ
		f	हकबका रही होऊँ hakbakā rahī hoū̃	हकबका रही होए hakbakā rahī hoe		हकबका रही होओ hakbakā rahī hoo	हकबका रही होएँ hakbakā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हकबका रहा होता hakbakā rahā hotā			हकबका रहे होते hakbakā rahe hote
		f	हकबका रही होती hakbakā rahī hotī				हकबका रही होतीं hakbakā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles हकबकाये (hakbakāye), हकबकायी (hakbakāyī) and हकबकायीं (hakbakāyī̃) can also be spelled without the y: हकबकाए (hakbakāe), हकबकाई (hakbakāī) and हकबकाईं (hakbakāī̃).
²The forms हकबकाये (hakbakāye) and हकबकायें (hakbakāyẽ) can also be spelled without the y: हकबकाए (hakbakāe) and हकबकाएँ (hakbakāẽ).
³The forms हकबकािये (hakbakāiye) and हकबकाियेगा (hakbakāiyegā) can also be spelled without the y: हकबकािए (hakbakāie) and हकबकािएगा (hakbakāiegā).
⁴The forms हकबकायेगा (hakbakāyegā), हकबकायेंगे (hakbakāyeṅge), हकबकायेगी (hakbakāyegī) and हकबकायेंगी (hakbakāyeṅgī) can also be spelled without the y: हकबकाएगा (hakbakāegā), हकबकाएँगे (hakbakāeṅge), हकबकाएगी (hakbakāegī) and हकबकाएँगी (hakbakāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “हकबकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “हकबकाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha