हिलवाना

Hindi

Hindi verb set
हिलना (hilnā)
हिलाना (hilānā)
हिलवाना (hilvānā)

Etymology

Second causative form of हिलना (hilnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɦɪl.ʋɑː.nɑː/, [ɦɪl.ʋäː.näː]

Verb

हिलवाना • (hilvānā) (transitive, Urdu spelling ہلوانا)

1. to cause to move, to cause to make something move

   पुलिसवालों ने पलटी हुई गाड़ी को अग्निदल के द्वारा हिलवाने कि कोशिश की।

   pulisvālõ ne palṭī huī gāṛī ko agnidal ke dvārā hilvāne ki kośiś kī.

   The policemen tried to move the crashed car with the help of the firemen.

2. to cause to shake, swing, move around

Conjugation

Impersonal forms of हिलवाना

Undeclined
Stem		हिलवा hilvā
Infinitive		हिलवाना hilvānā
Oblique Infinitive		हिलवाने hilvāne
Conjunctive		हिलवाकर, हिलवाके hilvākar, hilvāke
Progressive		हिलवाते-हिलवाते hilvāte-hilvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हिलवाना hilvānā	हिलवाने hilvāne	हिलवानी hilvānī	हिलवानीं hilvānī̃
Habitual		हिलवाता hilvātā	हिलवाते hilvāte	हिलवाती hilvātī	हिलवातीं hilvātī̃
Perfective		हिलवाया hilvāyā	हिलवाये1 hilvāye1	हिलवायी1 hilvāyī1	हिलवायीं1 hilvāyī̃1
Prospective Agentive		हिलवानेवाला hilvānevālā	हिलवानेवाले hilvānevāle	हिलवानेवाली hilvānevālī	हिलवानेवालीं hilvānevālī̃
Adjectival	Perfective	हिलवाया हुआ hilvāyā huā	हिलवाये हुए1 hilvāye hue1	हिलवायी हुई1 hilvāyī huī1	हिलवायी हुईं1 hilvāyī huī̃1
	Habitual	हिलवाता हुआ hilvātā huā	हिलवाते हुए hilvāte hue	हिलवाती हुई hilvātī huī	हिलवाती हुईं hilvātī huī̃

¹The participles हिलवाये (hilvāye), हिलवायी (hilvāyī) and हिलवायीं (hilvāyī̃) can also be spelled without the y: हिलवाए (hilvāe), हिलवाई (hilvāī) and हिलवाईं (hilvāī̃).

Personal forms of हिलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हिलवाया hilvāyā			हिलवाये1 hilvāye1
		f	हिलवायी1 hilvāyī1				हिलवायीं1 hilvāyī̃1
	FUT	m	हिलवाऊँगा hilvāūṅgā	हिलवायेगा4 hilvāyegā4		हिलवाओगे hilvāoge	हिलवायेंगे4 hilvāyeṅge4
		f	हिलवाऊँगी hilvāūṅgī	हिलवायेगी4 hilvāyegī4		हिलवाओगी hilvāogī	हिलवायेंगी4 hilvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	हिलवाऊँ hilvāū̃	हिलवाये2 hilvāye2		हिलवाओ hilvāo	हिलवायें2 hilvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	हिलवाता hilvātā			हिलवाते hilvāte
		f	हिलवाती hilvātī				हिलवातीं hilvātī̃
Imperative	PRS	m f		हिलवा hilvā		हिलवाओ hilvāo		हिलवाइये3 hilvāiye3
	FUT	m f		हिलवाइयो hilvāiyo		हिलवाना hilvānā		हिलवाइयेगा3 hilvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हिलवाता हूँ hilvātā hū̃	हिलवाता है hilvātā hai		हिलवाते हो hilvāte ho	हिलवाते हैं hilvāte ha͠i
		f	हिलवाती हूँ hilvātī hū̃	हिलवाती है hilvātī hai		हिलवाती हो hilvātī ho	हिलवाती हैं hilvātī ha͠i
	PST	m	हिलवाता था hilvātā thā			हिलवाते थे hilvāte the
		f	हिलवाती थी hilvātī thī				हिलवाती थीं hilvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हिलवाता हूँगा hilvātā hūṅgā	हिलवाता होगा hilvātā hogā		हिलवाते होगे hilvāte hoge	हिलवाते होंगे hilvāte hoṅge
		f	हिलवाती हूँगी hilvātī hūṅgī	हिलवाती होगी hilvātī hogī		हिलवाती होगी hilvātī hogī	हिलवाती होंगी hilvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हिलवाता हूँ hilvātā hū̃	हिलवाता हो hilvātā ho		हिलवाते हो hilvāte ho	हिलवाते हों hilvāte hõ
		f	हिलवाती हूँ hilvātī hū̃	हिलवाती हो hilvātī ho		हिलवाती हो hilvātī ho	हिलवाती हों hilvātī hõ
Contrafactual	PST	m	हिलवाता होता hilvātā hotā			हिलवाते होते hilvāte hote
		f	हिलवाती होती hilvātī hotī				हिलवाती होतीं hilvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हिलवाया हूँ hilvāyā hū̃	हिलवाया है hilvāyā hai		हिलवाये हो1 hilvāye ho1	हिलवाये हैं1 hilvāye ha͠i1
		f	हिलवायी हूँ1 hilvāyī hū̃1	हिलवायी है1 hilvāyī hai1		हिलवायी हो1 hilvāyī ho1	हिलवायी हैं1 hilvāyī ha͠i1
	PST	m	हिलवाया था hilvāyā thā			हिलवाये थे1 hilvāye the1
		f	हिलवायी थी1 hilvāyī thī1				हिलवायी थीं1 hilvāyī thī̃1
	FUT	m	हिलवाया हूँगा hilvāyā hūṅgā	हिलवाया होगा hilvāyā hogā		हिलवाये होगे1 hilvāye hoge1	हिलवाये होंगे1 hilvāye hoṅge1
		f	हिलवायी हूँगी1 hilvāyī hūṅgī1	हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1		हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1	हिलवायी होंगी1 hilvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	हिलवाया हूँगा hilvāyā hūṅgā	हिलवाया होगा hilvāyā hogā		हिलवाये होगे1 hilvāye hoge1	हिलवाये होंगे1 hilvāye hoṅge1
		f	हिलवायी हूँगी1 hilvāyī hūṅgī1	हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1		हिलवायी होगी1 hilvāyī hogī1	हिलवायी होंगी1 hilvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	हिलवाया हूँ hilvāyā hū̃	हिलवाया हो hilvāyā ho		हिलवाये हो1 hilvāye ho1	हिलवाये हों1 hilvāye hõ1
		f	हिलवायी हूँ1 hilvāyī hū̃1	हिलवायी हो1 hilvāyī ho1		हिलवायी हो1 hilvāyī ho1	हिलवायी हों1 hilvāyī hõ1
	FUT	m	हिलवाया होऊँ hilvāyā hoū̃	हिलवाया होए hilvāyā hoe		हिलवाये होओ1 hilvāye hoo1	हिलवाये होएँ1 hilvāye hoẽ1
		f	हिलवायी होऊँ1 hilvāyī hoū̃1	हिलवायी होए1 hilvāyī hoe1		हिलवायी होओ1 hilvāyī hoo1	हिलवायी होएँ1 hilvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	हिलवाया होता hilvāyā hotā			हिलवाये होते1 hilvāye hote1
		f	हिलवायी होती1 hilvāyī hotī1				हिलवायी होतीं1 hilvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हिलवा रहा हूँ hilvā rahā hū̃	हिलवा रहा है hilvā rahā hai		हिलवा रहे हो hilvā rahe ho	हिलवा रहे हैं hilvā rahe ha͠i
		f	हिलवा रही हूँ hilvā rahī hū̃	हिलवा रही है hilvā rahī hai		हिलवा रही हो hilvā rahī ho	हिलवा रही हैं hilvā rahī ha͠i
	PST	m	हिलवा रहा था hilvā rahā thā			हिलवा रहे थे hilvā rahe the
		f	हिलवा रही थी hilvā rahī thī				हिलवा रही थीं hilvā rahī thī̃
	FUT	m	हिलवा रहा हूँगा hilvā rahā hūṅgā	हिलवा रहा होगा hilvā rahā hogā		हिलवा रहे होगे hilvā rahe hoge	हिलवा रहे होंगे hilvā rahe hoṅge
		f	हिलवा रही हूँगी hilvā rahī hūṅgī	हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī		हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī	हिलवा रही होंगी hilvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हिलवा रहा हूँगा hilvā rahā hūṅgā	हिलवा रहा होगा hilvā rahā hogā		हिलवा रहे होगे hilvā rahe hoge	हिलवा रहे होंगे hilvā rahe hoṅge
		f	हिलवा रही हूँगी hilvā rahī hūṅgī	हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī		हिलवा रही होगी hilvā rahī hogī	हिलवा रही होंगी hilvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हिलवा रहा हूँ hilvā rahā hū̃	हिलवा रहा हो hilvā rahā ho		हिलवा रहे हो hilvā rahe ho	हिलवा रहे हों hilvā rahe hõ
		f	हिलवा रही हूँ hilvā rahī hū̃	हिलवा रही हो hilvā rahī ho		हिलवा रही हो hilvā rahī ho	हिलवा रही हों hilvā rahī hõ
	FUT	m	हिलवा रहा होऊँ hilvā rahā hoū̃	हिलवा रहा होए hilvā rahā hoe		हिलवा रहे होओ hilvā rahe hoo	हिलवा रहे होएँ hilvā rahe hoẽ
		f	हिलवा रही होऊँ hilvā rahī hoū̃	हिलवा रही होए hilvā rahī hoe		हिलवा रही होओ hilvā rahī hoo	हिलवा रही होएँ hilvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हिलवा रहा होता hilvā rahā hotā			हिलवा रहे होते hilvā rahe hote
		f	हिलवा रही होती hilvā rahī hotī				हिलवा रही होतीं hilvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles हिलवाये (hilvāye), हिलवायी (hilvāyī) and हिलवायीं (hilvāyī̃) can also be spelled without the y: हिलवाए (hilvāe), हिलवाई (hilvāī) and हिलवाईं (hilvāī̃).
²The forms हिलवाये (hilvāye) and हिलवायें (hilvāyẽ) can also be spelled without the y: हिलवाए (hilvāe) and हिलवाएँ (hilvāẽ).
³The forms हिलवािये (hilvāiye) and हिलवाियेगा (hilvāiyegā) can also be spelled without the y: हिलवािए (hilvāie) and हिलवािएगा (hilvāiegā).
⁴The forms हिलवायेगा (hilvāyegā), हिलवायेंगे (hilvāyeṅge), हिलवायेगी (hilvāyegī) and हिलवायेंगी (hilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: हिलवाएगा (hilvāegā), हिलवाएँगे (hilvāeṅge), हिलवाएगी (hilvāegī) and हिलवाएँगी (hilvāeṅgī).