ছা

Assamese

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï), from Sanskrit छादयति (chādayati).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa/

Verb

ছা • (sa)

1. to thatch
2. to cover the ends of drums

Conjugation

impersonal forms of ছা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ছা sa	নাছা nasa
Gerund, Past participle, Agentive		ছোৱা süa	নাছোৱা nasüa
Conjugative		ছাই, ছা sai, sa	নাছাই, নাছা nasai, nasa
Infinitive		ছাব sabo	নাছাব nasabo
Genitive infinitive		ছাবৰ sabor	নাছাবৰ nasabor
Goal		ছাবলৈ saboloi	নাছাবলৈ nasaboloi
Terminative		ছাবলৈকে saboloike	নাছাবলৈকে nasaboloike
Future passive participle		ছাব লগা / ছাব লগীয়া sabo loga / sabo logia	নাছাব লগা / নাছাব লগীয়া nasabo loga / nasabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	ছাওঁতা saü̃ta	নাছাওঁতা nasaü̃ta
	♀	ছাৱঁতী saõti	নাছাৱঁতী nasaõti
Contingent		ছাওঁতে saü͂te	নাছাওঁতে nasaü͂te
Progressive participle		ছাওঁতে ছাওঁতে saü͂te saü͂te	নাছাওঁতে নাছাওঁতে nasaü͂te nasaü͂te
Reason		ছোৱাত süat	নাছোৱাত nasüat
Past conditional		ছালত salot	নাছালত nasalot
Future conditional		ছালে sale	নাছালে nasale
Perfect participle		ছাই sai	নাছাই nasai
Habitual participle		ছাই ছাই sai sai	নাছাই নাছাই nasai nasai

Conjugation forms of ছা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ছাওঁ saü͂	ছাৱ sao	ছোৱা süa	ছায় say
	-	নাছাওঁ nasaü͂	নাছাৱ nasao	নাছোৱা nasüa	নাছায় nasay
Imperfective	+	ছাইছোঁ saisü͂	ছাইছ saiso	ছাইছা saisa	ছাইছে saise
	-	Imperfective
		ছোৱা নাই süa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাছাইছোঁ nasaisü͂	নাছাইছ nasaiso	[[{নাছাইছা]] nasaisa	নাছাইছে nasaise
Continuous	+	ছাই আছোঁ sai asü͂	ছাই আছ sai aso	ছাই আছা sai asa	ছাই আছে sai ase
	-	ছাই থকা নাই sai thoka nai
Past
Simple	+	ছালোঁ salü͂	ছালি sali	ছালা sala	ছালে sale
	-	নাছালোঁ nasalü͂	নাছালি nasali	নাছালা nasala	নাছালে nasale
Imperfective	+	ছাইছিলোঁ saisilü͂	ছাইছিলি saisili	ছাইছিলা saisila	ছাইছিলে saisile
	-	Imperfective
		ছোৱা নাছিলোঁ süa nasilü͂	ছোৱা নাছিলি süa nasili	ছোৱা নাছিলা süa nasila	ছোৱা নাছিলে süa nasile
		Habitual
		নাছাইছিলোঁ nasaisilü͂	নাছাইছিলি nasaisili	নাছাইছিলা nasaisila	নাছাইছিলে nasaisile
Continuous	+	ছাই আছিলোঁ sai asilü͂	ছাই আছিলি sai asili	ছাই আছিলা sai asila	ছাই আছিলে sai asile
	-	ছাই থকা নাছিলোঁ sai thoka nasilü͂	ছাই থকা নাছিলি sai thoka nasili	ছাই থকা নাছিলা sai thoka nasila	ছাই থকা নাছিলে sai thoka nasile
Future
Indicative	+	ছাম sam	ছাবি sabi	ছাবা saba	ছাব sabo
	-	Indicative
		নাছাওঁ nasaü͂	নাছাৱ nasao	নাছোৱা nasüa	নাছায় nasay
		"Perhaps"
		নাছাম nasam	নাছাবি nasabi	নাছাবা nasaba	নাছাব nasabo
Continuous	+	ছাই থাকিম sai thakim	ছাই থাকিবি sai thakibi	ছাই থাকিবা sai thakiba	ছাই থাকিব sai thakibo
	-
		Indicative
		ছাই নাথাকোঁ sai nathakü̃	ছাই নাথাক sai nathako	ছাই নাথাকা sai nathaka	ছাই নাথাকে sai nathake
		"Perhaps"
		ছাই নাথাকিম sai nathakim	ছাই নাথাকিবি sai nathakibi	ছাই নাথাকিবা sai nathakiba	ছাই নাথাকিব sai nathakibo
Others
Imperative	+	ছাওঁ saü͂	ছা sa	ছোৱা süa	ছাওক saük
	-	—	নাছাবি nasabi	নাছাবা nasaba	নাছাব nasabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

References

• “ছা”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.

Bengali

Alternative forms

• ছাঁ (chã)

Etymology

Inherited from Middle Bengali ছাও (chaō), from Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva), from Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”). Doublet of ছানা (chana) and ছাওয়াল (chaōẇal). Cognate with Assamese ছাৱ (saw) and Romani ćhavo.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃʰa/, [ˈt͡ʃʰaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕʰa/, [ˈtɕʰaː], [ˈtɕʰaˑ]

Noun

ছা • (cha)

1. young (of non-human tetrapods)
2. infant child

Inflection

Inflection of ছা
nominative	ছা cha
objective	ছাকে chake
genitive	ছার char
	Indefinite forms
nominative	ছা cha
objective	ছাকে chake
genitive	ছার char
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ছাটা, ছাটি chaṭa (colloquial), chaṭi (formal)		ছারা chara
objective	ছাটাকে, ছাটিকে chaṭake (colloquial), chaṭike (formal)		ছাদের(কে) chader(ke)
genitive	ছাটার, ছাটির chaṭar (colloquial), chaṭir (formal)		ছাদের chader
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chāpa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 275

Rabha

Rabha cardinal numbers

<  ০	১	২  >
Cardinal : ছা (sa)

Alternative forms

• ১

Etymology

Cognate with Garo ছা (sa), Tiwa কিশ্বা (ksha), Bodo (India) से (se).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa/

Numeral

ছা • (sa)

1. one