ตรุษฝรั่ง

Thai

Etymology

From ตรุษ (dtrùt, “year-end feast”) +‎ ฝรั่ง (fà-ràng, “Western”); literally "Western year-end feast".

Pronunciation

Orthographic		ตรุษฝรั่ง t r u ʂ v r ạ ˋ ŋ
Phonemic		ตฺรุด-ฝะ-หฺรั่ง t ̥ r u ɗ – v a – h ̥ r ạ ˋ ŋ	ตฺรุด-ฟะ-หฺรั่ง t ̥ r u ɗ – f a – h ̥ r ạ ˋ ŋ
Romanization	Paiboon	dtrùt-fà-ràng	dtrùt-fá-ràng
	Royal Institute	trut-fa-rang	trut-fa-rang
(standard) IPA(key)		/trut̚˨˩.fa˨˩.raŋ˨˩/(R)	/trut̚˨˩.fa˦˥.raŋ˨˩/(R)

Proper noun

ตรุษฝรั่ง • (dtrùt-fà-ràng)

1. (dated) Christmas.

Synonyms

• คริสต์มาส (krís-mâas)
• คริสตสมภพ (krít-dtà-sǒm-póp)

Related terms

• ตรุษจีน (dtrùt-jiin, “Chinese new year”, literally “Chinese year-end feast”)
• ตรุษไทย (“Songkran”, literally “Thai year-end feast”)