น่าเกลียด

Thai

Etymology

From น่า (nâa, “should”) +‎ เกลียด (glìiat, “to hate”). Compare Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat), ໜ້າກຽດ (nā kīat).

Pronunciation

Orthographic		น่าเกลียด n ˋ ā e k l ī y ɗ
Phonemic		น่า-เกฺลียด n ˋ ā – e k ̥ l ī y ɗ
Romanization	Paiboon	nâa-glìiat
	Royal Institute	na-kliat
(standard) IPA(key)		/naː˥˩.klia̯t̚˨˩/(R)

Adjective

น่าเกลียด • (nâa-glìiat) (abstract noun ความน่าเกลียด)

1. ugly, hideous, unattractive; disgusting, offensive, objectionable; despicable, contemptible, denunciable, blameworthy; inappropriate, improper, unsuitable.
   • 2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:37 from the start, in ขนมที่แม่ย้อยกินแถมชมไม่ขาดปาก ฝีมือแม่เรณูทั้งนั้นแหละ (กรงกรรม)‎^[1], spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-06-01:

     น่าเกลียดน่ะเฮีย กินปุ๊บกลับปั๊บดูไม่ดี

     nâa-glìiat nâ hiia · gin bpúp glàp bpáp duu mâi dii

     It's inappropriate, Hia. Leaving immediately after eating doesn't seem good.