แปลไทยเป็นไทย
Thai edit
Etymology edit
From แปล (bplɛɛ, “to translate”) + ไทย (tai, “Thai”) + เป็น (bpen, “as”) + ไทย (tai, “Thai”); literally "to translate Thai into Thai".
Pronunciation edit
| Orthographic | แปลไทยเป็นไทย æ p l ai d y e p ˘ n ai d y | |
| Phonemic | แปฺล-ไท-เป็น-ไท æ p ̥ l – ai d – e p ˘ n – ai d | |
| Romanization | Paiboon | bplɛɛ-tai-bpen-tai |
| Royal Institute | plae-thai-pen-thai | |
| (standard) IPA(key) | /plɛː˧.tʰaj˧.pen˧.tʰaj˧/(R) | |
Verb edit
แปลไทยเป็นไทย • (bplɛɛ-tai-bpen-tai)
- (colloquial, humorous) to explain something in a simple or understandable language.
References edit
- Royal Institute of Thailand. (2009). Photchananukrom Kham Mai Lem Song Chabap Ratchabandittayasathan พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๒ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน [Royal Institute Dictionary of New Words, Volume 2]. (in Thai). Bangkok: Royal Institute of Thailand. →ISBN. p. 81.