ချင်း

See also: ချင်, ခေါင်း, ချောင်း, and ခင်

Burmese

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʰɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: hkyang: • ALA-LC: khyaṅʻʺ • BGN/PCGN: chin: • Okell: hcìñ

Pronoun

ချင်း • (hkyang:)

1. (obsolete) (third person pronoun: he, she, it)

Particle

ချင်း • (hkyang:)

1. particle suffixed to nouns to indicate one-by-one sequence
2. particle suffixed to verbs to denote simultaneous action
3. particle suffixed to nouns to indicate reciprocity or co-equality

Derived terms

• ကျေးလက်သီချင်း (kye:laksihkyang:)
• ကျောချင်းကပ် (kyau:hkyang:kap)
• ကြိုးသီချင်း (krui:sihkyang:)
• ကာချင်း (kahkyang:)
• ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း (kuiy.mang:kuiy.hkyang:)
• ကိုယ်ချင်းစာ (kuiyhkyang:ca)
• ကိုယ်ချင်းစာတရား (kuiyhkyang:cata.ra:)
• ခဏချင်း (hka.na.hkyang:)
• ချက်ချင်း (hkyakhkyang:)
• ခြေချင်း (hkrehkyang:)
• ခြေချင်းခတ် (hkrehkyang:hkat)
• ခြေချင်းလိမ် (hkrehkyang:lim)
• ခြေချင်းဝတ် (hkrehkyang:wat)
• ခွက်ချင်းပြီးဆေး (hkwakhkyang:pri:hce:)
• ခေါင်းချင်းဆိုင် (hkaung:hkyang:hcuing)
• ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက် (hkaung:hkyang:hcuingtuik)
• ခေါင်းချင်းရိုက် (hkaung:hkyang:ruik)
• ငါးမြစ်ချင်း (nga:mrachkyang:)
• ငါ့မင်းငါ့ချင်း (nga.mang:nga.hkyang:)
• ငိုချင်း (nguihkyang:)
• စီးချင်းတိုက် (ci:hkyang:tuik)
• စီးချင်းထိုး (ci:hkyang:htui:)
• ဆွေမျိုးသားချင်း (hcwe-myui:sa:hkyang:)
• ဇာတ်ချင်း (jathkyang:)
• ဇာတ်ဝင်သီချင်း (jat-wangsihkyang:)
• ညည်းချင်း (nyany:hkyang:)
• ညတွင်းချင်း (nya.twang:hkyang:)
• တစ်ခဏချင်း (tachka.na.hkyang:)
• တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံ (tuikhkyang:pacdum:pyam)
• ထုတ်ချင်းခပ် (htuthkyang:hkap)
• ထုတ်ချင်းပေါက် (htuthkyang:pauk)
• ဒုံးချင်း (dum:hkyang:)
• နည်းနည်းချင်း (nany:nany:hkyang:)
• နတ်ချင်း (nathkyang:)
• နှစ်ချင်းစွဲ (hnachkyang:cwai:)
• နှစ်ချင်းပေါက် (hnachkyang:pauk)
• နေ့ချင်း (ne.hkyang:)
• နေ့ချင်းညချင်း (ne.hkyang:nya.hkyang:)
• နေ့ချင်းပြန် (ne.hkyang:pran)
• နေ့ချင်းပြန်ခရီး (ne.hkyang:pranhka.ri:)
• နေ့ချင်းပြီး (ne.hkyang:pri:)
• နေ့ချင်းပေါက် (ne.hkyang:pauk)
• ပခုံးချင်းယှဉ် (pa.hkum:hkyang:hyany)
• ပဒေသာသီချင်း (pa.desasihkyang:)
• ပွဲချင်းပြီး (pwai:hkyang:pri:)
• ပိုးချင်းမ (pui:hkyang:ma.)
• ဘေးချင်းတိုက် (bhe:hkyang:tuik)
• ဘေးချင်းယှဉ် (bhe:hkyang:hyany)
• မင်းချင်း (mang:hkyang:)
• မျက်နှာချင်းဆိုင် (myakhnahkyang:hcuing)
• မြစ်ချင်းပြီးဆေး (mrachkyang:pri:hce:)
• မွေးချင်း (mwe:hkyang:)
• လတ်တလောချင်း (latta.lau:hkyang:)
• လွမ်းချင်း (lwam:hkyang:)
• လွှာချင်း (hlwahkyang:)
• လုံးချင်း (lum:hkyang:)
• သံခြေချင်း (samhkrehkyang:)
• သွေးချင်းသားချင်း (swe:hkyang:sa:hkyang:)
• သားချင်း (sa:hkyang:)
• သာချင်း (sahkyang:)
• သီချင်း (sihkyang:)
• သုံးထောင့်အိုင်ချင်း (sum:htaung.uinghkyang:)
• သူငယ်ချင်း (su-ngaihkyang:)
• ဟန်ချင်း (hanhkyang:)
• အချင်းချင်း (a.hkyang:hkyang:)
• အန်ချင်း (anhkyang:)
• အိမ်နီးချင်း (imni:hkyang:)
• အိမ်နီးနားချင်း (imni:na:hkyang:)
• အိုင်ချင်း (uinghkyang:)
• အဲချင်း (ai:hkyang:)

 

Etymology 2

ချင်း (hkyang:)

From Proto-Sino-Tibetan *kjaŋ (“ginger”), a well-known Wanderwort which supplies the word for "ginger" in most languages worldwide. Cognate with Old Chinese 薑 (OC *kaŋ) (STEDT).

Pronunciation

• Phonetic respelling: ဂျင်း
• IPA^(key): /d͡ʑɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: hkyang: • ALA-LC: khyaṅʻʺ • BGN/PCGN: gyin: • Okell: hcìñ

Noun

ချင်း • (hkyang:)

1. ginger (plant)

Derived terms

• ချင်းစိမ်း (hkyang:cim:)
• ချင်းသုပ် (hkyang:sup)

 

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʰɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: hkyang: • ALA-LC: khyaṅʻʺ • BGN/PCGN: chin: • Okell: hcìñ

Verb

ချင်း • (hkyang:)

1. (archaic) to penetrate; to go through

Derived terms

• ချင်းနင်းဝင်ရောက် (hkyang:nang:wang-rauk)

 

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʰɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: hkyang: • ALA-LC: khyaṅʻʺ • BGN/PCGN: chin: • Okell: hcìñ

Proper noun

ချင်း • (hkyang:)

1. Chin (a tribe in Myanmar)
2. (~ပြည်နယ်) Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)

Derived terms

• ချင်းလူမျိုး (hkyang:lu-myui:)

 

Descendants

• → Shan: ၶျၢင်း (khjáang)

See also

• (divisions of Myanmar) ကချင် (ka.hkyang), ကယား (ka.ya:), ကရင် (ka.rang), ချင်း (hkyang:), မွန် (mwan), ရခိုင် (ra.hkuing), ရှမ်း (hram:), စစ်ကိုင်း (cackuing:), တနင်္သာရီ (ta.nangsari), ပဲခူး (pai:hku:), မကွေး (ma.kwe:), မန္တလေး (manta.le:), ရန်ကုန် (rankun), ဧရာဝတီ (erawa.ti) ^{(Category: my:Divisions of Myanmar)}

Further reading

• “ချင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.