ဆက်

Burmese

Etymology

From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak "join"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʰɛʔ/
• Romanization: MLCTS: hcak • ALA-LC: chakʻ • BGN/PCGN: hset • Okell: hseʔ

Verb

ဆက် • (hcak)

1. to join, connect
2. to communicate, contact, get in touch with
3. to offer respectfully, present, offer up (in sacrifice)
4. to continue

Noun

ဆက် • (hcak)

1. descendant who is seven generations removed from oneself

See also

• (kinship generations) မျိုးဆက် (myui:hcak); ဘော (bhau:), ဘဲ (bhai:), ဘင် (bhang), ဘီ (bhi), ဘေး (bhe:), ဘိုး (bhui:), ဘ (bha.), သား (sa:), မြေး (mre:), မြစ် (mrac), တီ (ti), တွတ် (twat) / မျှော့ (hmyau.), ကျွတ် (kywat), ဆက် (hcak), ^{(Category: my:Family)}

Adverb

ဆက် • (hcak)

1. going on, carrying on, keeping on (saying or doing something)
2. at a stretch; in a row

Derived terms

• ကန်ကြိုးဆက် (kankrui:hcak)
• ကွင်းဆက် (kwang:hcak)
• ကိုင်းဆက်ကူး (kuing:hcakku:)
• ကိုယ်ဆက်အမြွှာ (kuiyhcak-a.hmrwa)
• ကုပ်ဆက် (kuphcak)
• ချိတ်ဆက် (hkyithcak)
• ဂဟေဆက် (ga.hehcak)
• စားတော်ဆက် (ca:tauhcak)
• ဆက်ကပ် (hcakkap)
• ဆက်ကြေး (hcakkre:)
• ဆက်ကြောင်း (hcakkraung:)
• ဆက်ခံ (hcakhkam)
• ဆက်စပ် (hcakcap)
• ဆက်ဆံ (hcakhcam)
• ဆက်ဆက် (hcakhcak)
• ဆက်တိုက် (hcaktuik)
• ဆက်နွှယ် (hcakhnwai)
• ဆက်လက် (hcaklak)
• ဆက်သ (hcaksa.)
• ဆက်သွယ် (hcakswai)
• ဆက်သွယ်ရေး (hcakswaire:)
• ဆက်သား (hcaksa:)
• ဆွေခုနစ်ဆက်မျိုးခုနစ်ဆက် (hcwehku.nachcakmyui:hku.nachcak)
• ဆွေစဉ်မျိုးဆက် (hcwecanymyui:hcak)
• တင်ဆက် (tanghcak)
• တစ်ဆက်တည်း (tachcaktany:)
• နှုတ်ခွန်းဆက် (hnuthkwan:hcak)
• နှုတ်ဆက် (hnuthcak)
• နှုတ်ဆက်ပွဲ (hnuthcakpwai:)
• နှုတ်ဆက်အမြောက် (hnuthcak-a.mrauk)
• နေ့စဉ်ရက်ဆက် (ne.canyrakhcak)
• နောက်ဆက် (naukhcak)
• နောက်ဆက်တွဲ (naukhcaktwai:)
• ပတ္တာဆက် (pattahcak)
• ပျဉ်မြီးဆက် (pyanymri:hcak)
• ပျော်တော်ဆက် (pyautauhcak)
• ပွဲဆက်များ (pwai:hcakmya:)
• ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက် (bhui:canybhaunghcak)
• မင်းစဉ်‌မင်းဆက် (mang:cany‌mang:hcak)
• မင်းဆက် (mang:hcak)
• မျိုးဆက် (myui:hcak)
• မြီးဆက် (mri:hcak)
• မိတ်ဆက် (mithcak)
• မိတ်ဆက်စာ (mithcakca)
• မိတ်ဆက်ပွဲ (mithcakpwai:)
• မိတ်ဆက်လွှာ (mithcakhlwa)
• မောင်းဆက် (maung:hcak)
• ရက်ဆက် (rakhcak)
• ရှေ့ဆက် (hre.hcak)
• ရိုးဆက် (rui:hcak)
• လက်ခုပ်လက်ဝါးဆက် (lakhkuplak-wa:hcak)
• လက်ဆက် (lakhcak)
• လက်ယှက်ဆက် (lakhyakhcak)
• လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး (lam:pan:hcakswaire:)
• သားစဉ်မြေးဆက် (sa:canymre:hcak)
• အကျိုးဆက် (a.kyui:hcak)
• အကြောင်းဆက် (a.kraung:hcak)
• အခွန်ဆက် (a.hkwanhcak)
• အဆက်ဆက် (a.hcakhcak)
• အမျိုးဆက် (a.myui:hcak)
• အသက်ဆက် (a.sakhcak)
• ဦးဆက် (u:hcak)

 

Further reading

• “ဆက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Etymology

Borrowed from Burmese ဆက် (hcak).

Pronunciation

• IPA^(key): /chɛk/

Verb

ဆက် (transliteration needed)

1. to join, connect
2. to associate (with)
3. to offer to [superior]

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.