ალავერდი
Georgian
editPronunciation
editEtymology 1
editNoun
editალავერდი • (alaverdi) (plural ალავერდები)
- A feast tradition in Georgia, when the tamada chooses a man from the table, who is granted the right to speak right after the tamada and is supposed to elaborate on the toast.
Inflection
edit| Declension of ალავერდი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ალავერდი (alaverdi) | ალავერდები (alaverdebi) | ალავერდნი (alaverdni) |
| ergative | ალავერდმა (alaverdma) | ალავერდებმა (alaverdebma) | ალავერდთ(ა) (alaverdt(a)) |
| dative | ალავერდს(ა) (alaverds(a)) | ალავერდებს(ა) (alaverdebs(a)) | ალავერდთ(ა) (alaverdt(a)) |
| genitive | ალავერდის(ა) (alaverdis(a)) | ალავერდების(ა) (alaverdebis(a)) | ალავერდთ(ა) (alaverdt(a)) |
| instrumental | ალავერდით(ა) (alaverdit(a)) | ალავერდებით(ა) (alaverdebit(a)) | |
| adverbial | ალავერდად(ა) (alaverdad(a)) | ალავერდებად(ა) (alaverdebad(a)) | |
| vocative | ალავერდო (alaverdo) | ალავერდებო (alaverdebo) | ალავერდნო (alaverdno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ალავერდი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ალავერდზე (alaverdze) | ალავერდებზე (alaverdebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ალავერდთან (alaverdtan) | ალავერდებთან (alaverdebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ალავერდში (alaverdši) | ალავერდებში (alaverdebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ალავერდივით (alaverdivit) | ალავერდებივით (alaverdebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ალავერდისთვის (alaverdistvis) | ალავერდებისთვის (alaverdebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ალავერდისებრ (alaverdisebr) | ალავერდებისებრ (alaverdebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ალავერდისკენ (alaverdisḳen) | ალავერდებისკენ (alaverdebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ალავერდისგან (alaverdisgan) | ალავერდებისგან (alaverdebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ალავერდიდან (alaverdidan) | ალავერდებიდან (alaverdebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ალავერდითურთ (alaverditurt) | ალავერდებითურთ (alaverdebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ალავერდამდე (alaverdamde) | ალავერდებამდე (alaverdebamde) |
Proper noun
edit
ალავერდი • (alaverdi)
Etymology 2
editCompare Middle Armenian առուոյտ (aṙuoyt, “alfalfa”).
Alternative forms
edit- ალავერდა (alaverda) — Eastern dialects
Noun
editალავერდი • (alaverdi) (plural ალავერდები)
- (Meskheti) alfalfa, lucerne, Medicago sativa
- Synonym: იონჯა (ionǯa)
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “առուոյտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 265b
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ალავერდი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo