ბერი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ბერი (beri), from Proto-Georgian-Zan *ber-.

Pronunciation

• IPA^(key): /beri/, [b̥eɾi]
• Hyphenation: ბე‧რი

Noun

ბერი • (beri) (plural ბერები)

1. monk

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბერი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ბერი (beri)	ბერები (berebi)	ბერნი (berni)
ergative	ბერმა (berma)	ბერებმა (berebma)	ბერთ(ა) (bert(a))
dative	ბერს(ა) (bers(a))	ბერებს(ა) (berebs(a))	ბერთ(ა) (bert(a))
genitive	ბერის(ა) (beris(a))	ბერების(ა) (berebis(a))	ბერთ(ა) (bert(a))
instrumental	ბერით(ა) (berit(a))	ბერებით(ა) (berebit(a))
adverbial	ბერად(ა) (berad(a))	ბერებად(ა) (berebad(a))
vocative	ბერო (bero)	ბერებო (berebo)	ბერნო (berno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბერი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ბერზე (berze)	ბერებზე (berebze)
-თან (near - )	ბერთან (bertan)	ბერებთან (berebtan)
-ში (in - )	ბერში (berši)	ბერებში (berebši)
-ვით (like a - )	ბერივით (berivit)	ბერებივით (berebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ბერისთვის (beristvis)	ბერებისთვის (berebistvis)
-ებრ (like a - )	ბერისებრ (berisebr)	ბერებისებრ (berebisebr)
-კენ (towards - )	ბერისკენ (berisḳen)	ბერებისკენ (berebisḳen)
-გან (from/of - )	ბერისგან (berisgan)	ბერებისგან (berebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ბერიდან (beridan)	ბერებიდან (berebidan)
-ურთ (together with - )	ბერითურთ (beriturt)	ბერებითურთ (berebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ბერამდე (beramde)	ბერებამდე (berebamde)

Derived terms

• ბებერი (beberi)
• ხევისბერი (xevisberi)
• სიბერე (sibere)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბერი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 291–293, despite Androniḳašvili and Marr, the word has nothing to do with Middle Persian [script needed] (pyl /⁠pīr⁠/, “old, aged, ancient”)

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بری (beri).

Postposition

ბერი • (beri) (Latin spelling beri) (Batumi)

1. (+ ablative) since

   Synonym: დონი (doni)

   სობას მჭკონიში დიშქა დოლო(ვ)ობღაში ბორუშენ ბერი იმჭითანენ.

   sobas mç̌ǩonişi dişka dolo(v)obğaşi boruşen beri imç̌itanen.

   When I fill the stove with oak wood, it's been toasting since the pipe.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “beri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ber-.

Noun

ბერი • (beri)

1. monk

Descendants

• Georgian: ბერი (beri)
• → Mingrelian: ბერი (beri)
• → Svan: ბერ (ber)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ბერი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 31a