ბოზი
Georgian
editEtymology
editFrom Middle Georgian ბოზი (bozi), from Old Armenian բոզ (boz); see there and Laz ბოზო (bozo, “girl”) for more.
Pronunciation
editNoun
edit- whore, prostitute, tart
- Synonym: კახპა (ḳaxṗa)
- (slang) snitch bitch
Usage notes
editAccording to Sulkhan-Saba Orbeliani, this word refers to prostitutes in general, while სიძვა (siʒva) and მრუშება (mrušeba) refer to unmarried and married prostitutes respectively.
Inflection
edit| Declension of ბოზი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ბოზი (bozi) | ბოზები (bozebi) | ბოზნი (bozni) |
| ergative | ბოზმა (bozma) | ბოზებმა (bozebma) | ბოზთ(ა) (bozt(a)) |
| dative | ბოზს(ა) (bozs(a)) | ბოზებს(ა) (bozebs(a)) | ბოზთ(ა) (bozt(a)) |
| genitive | ბოზის(ა) (bozis(a)) | ბოზების(ა) (bozebis(a)) | ბოზთ(ა) (bozt(a)) |
| instrumental | ბოზით(ა) (bozit(a)) | ბოზებით(ა) (bozebit(a)) | |
| adverbial | ბოზად(ა) (bozad(a)) | ბოზებად(ა) (bozebad(a)) | |
| vocative | ბოზო (bozo) | ბოზებო (bozebo) | ბოზნო (bozno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ბოზი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ბოზზე (bozze) | ბოზებზე (bozebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ბოზთან (boztan) | ბოზებთან (bozebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ბოზში (bozši) | ბოზებში (bozebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ბოზივით (bozivit) | ბოზებივით (bozebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ბოზისთვის (bozistvis) | ბოზებისთვის (bozebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ბოზისებრ (bozisebr) | ბოზებისებრ (bozebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ბოზისკენ (bozisḳen) | ბოზებისკენ (bozebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ბოზისგან (bozisgan) | ბოზებისგან (bozebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ბოზიდან (bozidan) | ბოზებიდან (bozebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ბოზითურთ (boziturt) | ბოზებითურთ (bozebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ბოზამდე (bozamde) | ბოზებამდე (bozebamde) |
Derived terms
edit- ბოზობა (bozoba)
See also
editReferences
edit- Čubinov, David (1887) “ბოზი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press
- Gabesḳiria, Šalva (2018) “Šota rustavelis mšobliuri ḳilos saḳitxisatvis „vepxisṭq̇aosnis“ dialekṭizmebis mixedvit [On Shota Rustaveli's native dialect from dialectisms used in "The Knight in the Panther's Skin"]”, in Merab Čuxua, editor, XXXVIII resṗubliḳuri dialekṭologiuri samecniero sesiis masalebi, batumi, 2018 c̣lis 9-10 noemberi[2] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, page 20