ეშმაკი
Georgian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Georgian ეშმაკი (ešmaḳi), ჰეშმაკი (hešmaḳi), a Middle Iranian borrowing, ultimately from the name of the Zoroastrian demon of wrath, Aēšma. See Persian خشم (xašm) for more.
Pronunciation
editNoun
editეშმაკი • (ešmaḳi) (plural ეშმაკები)
- devil
- (figuratively) quick-witted person
Declension
edit Declension of ეშმაკი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ეშმაკი (ešmaḳi) | ეშმაკები (ešmaḳebi) | ეშმაკნი (ešmaḳni) |
| ergative | ეშმაკმა (ešmaḳma) | ეშმაკებმა (ešmaḳebma) | ეშმაკთ(ა) (ešmaḳt(a)) |
| dative | ეშმაკს(ა) (ešmaḳs(a)) | ეშმაკებს(ა) (ešmaḳebs(a)) | ეშმაკთ(ა) (ešmaḳt(a)) |
| genitive | ეშმაკის(ა) (ešmaḳis(a)) | ეშმაკების(ა) (ešmaḳebis(a)) | ეშმაკთ(ა) (ešmaḳt(a)) |
| instrumental | ეშმაკით(ა) (ešmaḳit(a)) | ეშმაკებით(ა) (ešmaḳebit(a)) | |
| adverbial | ეშმაკად(ა) (ešmaḳad(a)) | ეშმაკებად(ა) (ešmaḳebad(a)) | |
| vocative | ეშმაკო (ešmaḳo) | ეშმაკებო (ešmaḳebo) | ეშმაკნო (ešmaḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ეშმაკი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ეშმაკზე (ešmaḳze) | ეშმაკებზე (ešmaḳebze) |
| -თან (near - ) | ეშმაკთან (ešmaḳtan) | ეშმაკებთან (ešmaḳebtan) |
| -ში (in - ) | ეშმაკში (ešmaḳši) | ეშმაკებში (ešmaḳebši) |
| -ვით (like a - ) | ეშმაკივით (ešmaḳivit) | ეშმაკებივით (ešmaḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ეშმაკისთვის (ešmaḳistvis) | ეშმაკებისთვის (ešmaḳebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ეშმაკისებრ (ešmaḳisebr) | ეშმაკებისებრ (ešmaḳebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ეშმაკისკენ (ešmaḳisḳen) | ეშმაკებისკენ (ešmaḳebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ეშმაკისგან (ešmaḳisgan) | ეშმაკებისგან (ešmaḳebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ეშმაკიდან (ešmaḳidan) | ეშმაკებიდან (ešmaḳebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ეშმაკითურთ (ešmaḳiturt) | ეშმაკებითურთ (ešmaḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ეშმაკამდე (ešmaḳamde) | ეშმაკებამდე (ešmaḳebamde) |
Derived terms
edit- ეშმაკის კერძი (ešmaḳis ḳerʒi)
- ეშმაკმა წაიღოს (ešmaḳma c̣aiɣos)
- ეშმაკმა იცის (ešmaḳma icis)
- ეშმაკობს (ešmaḳobs)
- ეშმაკად (ešmaḳad)
- ეშმაკუჭა (ešmaḳuč̣a)
See also
edit- დემონი (demoni)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հեշմակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 80ab
- Androniḳašvili, Mzia (1946) “Iranuli c̣armošobis zogi kartuli siṭq̇vis eṭimologiisatvis [On the etymology of some Georgian words of Iranian origin]”, in Iberiul-ḳavḳasiuri enatmecniereba [Ibero-Caucasica][1] (in Georgian), volume 1, Tbilisi: Academy Press, page 387 of 385–391
- Gippert, Jost (1993) Iranica Armeno-Iberica: Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte; 606. Veröffentlichungen der Kommission für Iranistik; 26)[2] (in German), volume I, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, page 65, footnote 3