ვირთხა
Georgian
editEtymology
editAccording to Akhvlediani, borrowed from Ossetian уырытӕ (wyrytæ), the plural of уыры (wyry, “rat”), and reshaped by folk etymology as ვირი (viri, “donkey”) + თხა (txa, “goat”). Compare ვირთაგვა (virtagva).
Pronunciation
editNoun
editვირთხა • (virtxa) (plural ვირთხები)
Inflection
edit Declension of ვირთხა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ვირთხა (virtxa) | ვირთხები (virtxebi) | ვირთხანი (virtxani) |
| ergative | ვირთხამ (virtxam) | ვირთხებმა (virtxebma) | ვირთხათ(ა) (virtxat(a)) |
| dative | ვირთხას(ა) (virtxas(a)) | ვირთხებს(ა) (virtxebs(a)) | ვირთხათ(ა) (virtxat(a)) |
| genitive | ვირთხის(ა) (virtxis(a)) | ვირთხების(ა) (virtxebis(a)) | ვირთხათ(ა) (virtxat(a)) |
| instrumental | ვირთხით(ა) (virtxit(a)) | ვირთხებით(ა) (virtxebit(a)) | |
| adverbial | ვირთხად(ა) (virtxad(a)) | ვირთხებად(ა) (virtxebad(a)) | |
| vocative | ვირთხავ (virtxav) | ვირთხებო (virtxebo) | ვირთხანო (virtxano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ვირთხა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ვირთხაზე (virtxaze) | ვირთხებზე (virtxebze) |
| -თან (near - ) | ვირთხასთან (virtxastan) | ვირთხებთან (virtxebtan) |
| -ში (in - ) | ვირთხაში (virtxaši) | ვირთხებში (virtxebši) |
| -ვით (like a - ) | ვირთხასავით (virtxasavit) | ვირთხებივით (virtxebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ვირთხისთვის (virtxistvis) | ვირთხებისთვის (virtxebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ვირთხისებრ (virtxisebr) | ვირთხებისებრ (virtxebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ვირთხისკენ (virtxisḳen) | ვირთხებისკენ (virtxebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ვირთხისგან (virtxisgan) | ვირთხებისგან (virtxebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ვირთხიდან (virtxidan) | ვირთხებიდან (virtxebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ვირთხითურთ (virtxiturt) | ვირთხებითურთ (virtxebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ვირთხამდე (virtxamde) | ვირთხებამდე (virtxebamde) |
Descendants
edit- → Mingrelian: ვირთხა (virtxa)
See also
edit- თაგვი (tagvi)
References
edit- Axvlediani, G. (1960) Сборник избранных работ по осетинскому языку. Книга I [Collection of selected works on Ossetian. Book I] (Труды кафедры общего языковедения; 5) (in Russian), Tbilisi: University Press, pages 199–200
- Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 56, 71, 73, 87
- Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 232