ზვარა
Georgian
editAlternative forms
edit- ზორა (zora) — Mtiuleti, Khevi, Khevsureti, Gudamaqari
Etymology
editFrom ზვარაკი (zvaraḳi). For the loss of -კ- (-ḳ-), see დანა (dana).
Pronunciation
editNoun
editზვარა • (zvara) (plural ზვარები)
- (religion, Khevsureti, Mtiuleti, Pshavi, Imereti) sacrificial livestock
- Synonym: ზვარაკი (zvaraḳi)
- (Racha) cow's first calf
Inflection
edit Declension of ზვარა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ზვარა (zvara) | ზვარები (zvarebi) | ზვარანი (zvarani) |
| ergative | ზვარამ (zvaram) | ზვარებმა (zvarebma) | ზვარათ(ა) (zvarat(a)) |
| dative | ზვარას(ა) (zvaras(a)) | ზვარებს(ა) (zvarebs(a)) | ზვარათ(ა) (zvarat(a)) |
| genitive | ზვარას(ა) (zvaras(a)) | ზვარების(ა) (zvarebis(a)) | ზვარათ(ა) (zvarat(a)) |
| instrumental | ზვარათ(ა) (zvarat(a)) | ზვარებით(ა) (zvarebit(a)) | |
| adverbial | ზვარად(ა) (zvarad(a)) | ზვარებად(ა) (zvarebad(a)) | |
| vocative | ზვარავ (zvarav) | ზვარებო (zvarebo) | ზვარანო (zvarano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ზვარა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ზვარაზე (zvaraze) | ზვარებზე (zvarebze) |
| -თან (near - ) | ზვარასთან (zvarastan) | ზვარებთან (zvarebtan) |
| -ში (in - ) | ზვარაში (zvaraši) | ზვარებში (zvarebši) |
| -ვით (like a - ) | ზვარასავით (zvarasavit) | ზვარებივით (zvarebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ზვარასთვის (zvarastvis) | ზვარებისთვის (zvarebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ზვარასებრ (zvarasebr) | ზვარებისებრ (zvarebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ზვარასკენ (zvarasḳen) | ზვარებისკენ (zvarebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ზვარასგან (zvarasgan) | ზვარებისგან (zvarebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ზვარადან (zvaradan) | ზვარებიდან (zvarebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ზვარათურთ (zvaraturt) | ზვარებითურთ (zvarebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ზვარამდე (zvaramde) | ზვარებამდე (zvarebamde) |
Descendants
editFurther reading
edit- “ზვარ”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi[1] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014
- “ზორ”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014
- Šaniʒe, Aḳaḳi (1984) Kartuli ḳiloebi mtaši [Georgian Mountain Dialects] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 1) (in Georgian), Tbilisi: University Press, page 324b
- Ḳobaxiʒe, Aleksandre (1987) Rač̣uli dialekṭis leksiḳoni (masalebi) [Rachan dialect dictionary (materials)], Tbilisi: Metsniereba, page 49b