მაკრატელი
Georgian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Armenian մկրատ (mkrat), from Arabic مِقْرَاض (miqrāḍ).
Pronunciation edit
Noun edit
მაკრატელი • (maḳraṭeli) (plural მაკრატლები)
Inflection edit
Declension of მაკრატელი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მაკრატელი (maḳraṭeli) | მაკრატლები (maḳraṭlebi) | მაკრატელნი (maḳraṭelni) |
| ergative | მაკრატელმა (maḳraṭelma) | მაკრატლებმა (maḳraṭlebma) | მაკრატელთ(ა) (maḳraṭelt(a)) |
| dative | მაკრატელს(ა) (maḳraṭels(a)) | მაკრატლებს(ა) (maḳraṭlebs(a)) | მაკრატელთ(ა) (maḳraṭelt(a)) |
| genitive | მაკრატლის(ა) (maḳraṭlis(a)) | მაკრატლების(ა) (maḳraṭlebis(a)) | მაკრატელთ(ა) (maḳraṭelt(a)) |
| instrumental | მაკრატლით(ა) (maḳraṭlit(a)) | მაკრატლებით(ა) (maḳraṭlebit(a)) | |
| adverbial | მაკრატლად(ა) (maḳraṭlad(a)) | მაკრატლებად(ა) (maḳraṭlebad(a)) | |
| vocative | მაკრატელო (maḳraṭelo) | მაკრატლებო (maḳraṭlebo) | მაკრატელნო (maḳraṭelno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of მაკრატელი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | მაკრატელზე (maḳraṭelze) | მაკრატლებზე (maḳraṭlebze) |
| -თან (near - ) | მაკრატელთან (maḳraṭeltan) | მაკრატლებთან (maḳraṭlebtan) |
| -ში (in - ) | მაკრატელში (maḳraṭelši) | მაკრატლებში (maḳraṭlebši) |
| -ვით (like a - ) | მაკრატელივით (maḳraṭelivit) | მაკრატლებივით (maḳraṭlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | მაკრატლისთვის (maḳraṭlistvis) | მაკრატლებისთვის (maḳraṭlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | მაკრატლისებრ (maḳraṭlisebr) | მაკრატლებისებრ (maḳraṭlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | მაკრატლისკენ (maḳraṭlisḳen) | მაკრატლებისკენ (maḳraṭlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | მაკრატლისგან (maḳraṭlisgan) | მაკრატლებისგან (maḳraṭlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მაკრატლიდან (maḳraṭlidan) | მაკრატლებიდან (maḳraṭlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | მაკრატლითურთ (maḳraṭliturt) | მაკრატლებითურთ (maḳraṭlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მაკრატლამდე (maḳraṭlamde) | მაკრატლებამდე (maḳraṭlebamde) |
Related terms edit
- მაკრატელა (maḳraṭela)
Descendants edit
- → Abkhaz: амаркаты́л (amarkʼatʼə́l)
- → Bats: მაკარტა (maḳarṭa)
- → Mingrelian: მარგატელი (margaṭeli)
- → Hinukh: мокӏортӏи (mok’ort’i)
References edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “მაკრატელი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 121