მირტი

Georgian

Etymology

From Russian мирт (mirt). Replaced Old Georgian მურტი (murṭi).

Pronunciation

• IPA^(key): /mirtʼi/, [miɾtʼi]
• Hyphenation: მირ‧ტი

Noun

მირტი • (mirṭi) (plural მირტები)

1. myrtle

Inflection

Declension of მირტი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მირტი (mirṭi)	მირტები (mirṭebi)	მირტნი (mirṭni)
ergative	მირტმა (mirṭma)	მირტებმა (mirṭebma)	მირტთ(ა) (mirṭt(a))
dative	მირტს(ა) (mirṭs(a))	მირტებს(ა) (mirṭebs(a))	მირტთ(ა) (mirṭt(a))
genitive	მირტის(ა) (mirṭis(a))	მირტების(ა) (mirṭebis(a))	მირტთ(ა) (mirṭt(a))
instrumental	მირტით(ა) (mirṭit(a))	მირტებით(ა) (mirṭebit(a))
adverbial	მირტად(ა) (mirṭad(a))	მირტებად(ა) (mirṭebad(a))
vocative	მირტო (mirṭo)	მირტებო (mirṭebo)	მირტნო (mirṭno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მირტი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მირტზე (mirṭze)	მირტებზე (mirṭebze)
-თან (-tan, “near”)	მირტთან (mirṭtan)	მირტებთან (mirṭebtan)
-ში (-ši, “in”)	მირტში (mirṭši)	მირტებში (mirṭebši)
-ვით (-vit, “like”)	მირტივით (mirṭivit)	მირტებივით (mirṭebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მირტისთვის (mirṭistvis)	მირტებისთვის (mirṭebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მირტისებრ (mirṭisebr)	მირტებისებრ (mirṭebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მირტისკენ (mirṭisḳen)	მირტებისკენ (mirṭebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მირტისგან (mirṭisgan)	მირტებისგან (mirṭebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მირტიდან (mirṭidan)	მირტებიდან (mirṭebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მირტითურთ (mirṭiturt)	მირტებითურთ (mirṭebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მირტამდე (mirṭamde)	მირტებამდე (mirṭebamde)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “მურტი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 301