- Akkadian: 𒄑𒊍 f (GIŠAZ /asu/)
- Amharic: ኣደስ (ʾadäs), አደስ (ʾädäs), ባርሰነት (barsänät), የሚለመልም (yämilämälm), ምርሰኔ (mərsäne)
- Arabic: آس (ar) m (ʔās), رَيْحَان m (rayḥān), مَرْسِين m (marsīn), قُمَام m (qumām), هَدَس m (hadas) (Yemen, Oman)
- Moroccan Arabic: ريحان m (rīḥān), هلموش m (halmūš)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܐܵܣܵܐ m (ʾāsā)
- Jewish Babylonian Aramaic: אָסָא m (ʾāsā), הֲדַסַא m (hăḏasā)
- Jewish Palestinian Aramaic: אָסָא m (ʾāsā), הֲדַסַא m (hăḏasā)
- Armenian: մրտենի (hy) (mrteni)
- Old Armenian: մուրտ (murt)
- Assamese: please add this translation if you can
- Azerbaijani: please add this translation if you can
- Belarusian: мірт m (mirt)
- Bengali: please add this translation if you can
- Bulgarian: ми́рта f (mírta), мирт m (mirt)
- Catalan: murta (ca) f, murtera (ca) f, murtra (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 香桃木 (xiāngtáomù)
- Czech: myrta (cs) f
- Danish: myrte
- Dutch: mirte (nl) c
- Finnish: myrtti (fi)
- French: myrte (fr)
- Galician: murteira f, murta f, silvarda f, lundio (gl) m
- Ge'ez: አደስ (ʾädäs), ምርስኔ (mərsəne), መርሳኒ (märsani), ሚርስንስ (mirsəns), ሚርሰንስ (mirsäns), ሚረሲንስ (miräsins), ሜርሴንስ (mersens), ምርስኔን (mərsənen), መርሲኔ (märsine), መርሲኔን (märsinen), ብርስኖት (bərəsnot), ብርስዩን (bərsəyun), ብርስዮን (bərsəyon) , እልኣስ (ʾəlʾas)
- Georgian: მირტი (mirṭi)
- Old Georgian: მურტი (murṭi)
- German: Myrte (de) f
- Greek:
- Ancient: μυρσίνη f (mursínē)
- Hawaiian: mā'kala
- Hebrew: הֲדַס (he) (hăḏás)
- Hungarian: mirtusz (hu)
- Irish: miortal m
- Italian: mirto (it) m
- Japanese: ギンバイカ (ginbaika)
- Kannada: please add this translation if you can
- Kazakh: please add this translation if you can
- Korean: 은매화 (eunmaehwa)
- Kurdish:
- Central Kurdish: مۆرت (mort)
- Northern Kurdish: mord (ku) f
- Kyrgyz: please add this translation if you can
- Latin: myrtus f
- Macedonian: мирта f (mirta)
- Malay: murad
- Malayalam: please add this translation if you can
- Norwegian: myrte
- Old Church Slavonic: мрътва f (mrŭtva), мѵръта f (mürŭta)
- Old English: wīr (ang) m
- Ottoman Turkish: مرسین (mersin), مورد (murd)
- Pashto: ماڼو (ps) m or m pl (māṇo)
- Persian: مورد (fa) (murd), مور (fa) (mur) (archaic)
- Plautdietsch: Mirt f
- Polish: mirt (pl) m
- Portuguese: murta (pt) f, mirto (pt) m
- Romanian: mirt (ro) m
- Russian: мирт (ru) m (mirt)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: мр̏ча f, ми̑рта f
- Latin: mȑča (sh) f, mȋrta (sh) f
- Slovak: myrta f
- Slovene: mírta (sl) f
- Spanish: arrayán (es) f, murta (es) f, mirto (es) m
- Swahili: mhadasi
- Swedish: myrten (sv)
- Tagalog: mirto
- Tamil: please add this translation if you can
- Telugu: please add this translation if you can
- Tigrinya: ኣደስ (ʾadäs)
- Turkish: mersin (tr), murt (tr)
- Ugaritic: unknown, absent from the texts
- Ukrainian: мирт (uk) m (myrt)
- Welsh: myrtwydden f
|
